1 00:02:59,620 --> 00:03:04,620 [मंत्र] 2 00:03:15,290 --> 00:03:17,790 पद्मा, उठो और बच्चों को ले आओ स्कूल के लिए तैयार. 3 00:03:19,100 --> 00:03:20,950 मकान मालिक ने दो माह का किराया मांगा। 4 00:03:21,100 --> 00:03:22,660 हाय भगवान्! 5 00:03:26,590 --> 00:03:27,800 भगवान वेंकटेश्वर भी जाग रहे हैं. 6 00:03:27,880 --> 00:03:29,190 श्री एडुकोंडालु अभी तक नहीं जागे हैं। 7 00:03:29,270 --> 00:03:30,550 जागो। 8 00:03:31,290 --> 00:03:33,390 वह अपने पिता से भी प्यार नहीं करता. क्या परपीड़क है. 9 00:03:37,440 --> 00:03:38,890 जागो आलसी जीजाजी. 10 00:03:39,270 --> 00:03:40,890 तुम्हारी बहन तो मुझसे भी ज्यादा आलसी है. 11 00:03:50,090 --> 00:03:51,010 यह क्या है, भगवान गोविंदा? 12 00:03:51,330 --> 00:03:52,800 मुझ पर क्यों बोझ डाला गया है ये आर्थिक परेशानियाँ? 13 00:03:53,370 --> 00:03:56,620 मेरी उम्र बढ़ती जा रही है, लेकिन मेरा एसबीआई बैंक बैलेंस नहीं है। 14 00:03:57,250 --> 00:04:00,930 बनने की कोई संभावना नहीं दिखती जल्द ही एक करोड़पति। 15 00:04:01,230 --> 00:04:03,680 हर दिन, मैं तुम्हें एक मुट्ठी गुलाब भेंट करता हूँ, 16 00:04:04,090 --> 00:04:05,580 दो केले, 17 00:04:05,990 --> 00:04:08,130 चार अगरबत्ती, 18 00:04:08,640 --> 00:04:09,600 तीन रुपये की हल्दी, 19 00:04:09,760 --> 00:04:10,760 आठ रुपये की केसर, 20 00:04:11,210 --> 00:04:12,680 और एक पचास रूपये का नारियल. 21 00:04:12,870 --> 00:04:15,680 मैं रुपये खर्च कर रहा हूँ. 100 हर दिन आपके प्रसाद पर. 22 00:04:16,250 --> 00:04:19,260 अगर आप नारियल को जल्दी फोड़ देते हैं. मैं इसकी चटनी बनाऊंगा. 23 00:04:20,300 --> 00:04:20,800 चुप रहो! 24 00:04:21,010 --> 00:04:21,680 यदि ईश्वर आपकी सुनता है, 25 00:04:21,820 --> 00:04:23,050 वह गलत समझेगा और सोचेगा... 26 00:04:23,230 --> 00:04:25,220 ...मैं नारियल चढ़ाता हूं चटनी के लिए और केले जूस के लिए। 27 00:04:27,230 --> 00:04:31,580 भगवान गोविंदा, हर महीने मेरी ईएमआई बनती है, क्रेडिट कार्ड बिल, बिजली बिल, 28 00:04:31,660 --> 00:04:35,730 स्कूल की फीस, अस्पताल का खर्च, घर का खर्च व्यय, ऋण और ब्याज भुगतान। 29 00:04:35,910 --> 00:04:36,400 [आह] 30 00:04:36,730 --> 00:04:38,800 सैकड़ों हैं मध्यवर्गीय समस्याएँ ऐसी ही हैं। 31 00:04:41,190 --> 00:04:42,090 एक करोड़ रुपये... 32 00:04:42,620 --> 00:04:46,850 आप बस इसे Google Pay के माध्यम से भेजें या PhonePe, हमारा जीवन व्यवस्थित हो जाएगा, है ना? 33 00:04:46,930 --> 00:04:48,600 -दूध का बिल कब चुकाओगे सर? -अरे नहीं! 34 00:04:48,910 --> 00:04:50,310 क्या आप मुझसे दूध का बिल मांग रहे हैं? 35 00:04:50,870 --> 00:04:51,840 क्या यह उचित है, भगवान? 36 00:04:52,450 --> 00:04:54,870 यह प्रभु नहीं था जिसने पूछा था। यह दूधवाला था. 37 00:04:56,130 --> 00:04:58,180 वेंकट, मैं इसका भुगतान चार दिनों में कर दूंगा। 38 00:04:58,560 --> 00:04:59,590 थोड़ा एडजस्ट करो. 39 00:04:59,800 --> 00:05:01,320 मैं आपकी खातिर एडजस्ट कर लूंगा मैडम। 40 00:05:01,560 --> 00:05:03,720 अरे, अगर मैं भुगतान कर रहा हूँ हर महीने दूध का बिल, 41 00:05:03,880 --> 00:05:05,970 आप उसकी खातिर कैसे तालमेल बिठा सकते हैं, तुम मिलावटी दूधवाले हो? 42 00:05:06,130 --> 00:05:07,340 क्या ऐसा है? अच्छा तब। 43 00:05:07,530 --> 00:05:08,550 अब से मिलावटी दूध नहीं। 44 00:05:08,970 --> 00:05:09,970 - मिलते हैं मैडम. -आह! 45 00:05:10,480 --> 00:05:11,180 क्या वो काफी है? 46 00:05:11,760 --> 00:05:13,420 अब से बच्चों के लिए दूध नहीं रहेगा। 47 00:05:16,050 --> 00:05:17,770 मैं तुम्हें हर दिन दूध से स्नान कराता हूँ, है ना? 48 00:05:18,130 --> 00:05:20,500 लेकिन तुम मेरे घर से बिना दूध के चले गये। 49 00:05:20,970 --> 00:05:22,000 यह क्या है, भगवान गोविंदा? 50 00:05:26,670 --> 00:05:27,500 सब कुछ खाली है. 51 00:05:27,920 --> 00:05:28,970 यह कोई रसोई नहीं है. 52 00:05:29,160 --> 00:05:30,720 -यह कबाड़ी की दुकान बन गई है.. -हाय, बुज्जुलु। 53 00:05:32,720 --> 00:05:33,540 ठीक है, कॉफ़ी बनाओ। 54 00:05:35,200 --> 00:05:36,920 बिना कॉफ़ी के मैं कॉफ़ी कैसे बना सकता हूँ पाउडर? 55 00:05:37,330 --> 00:05:38,010 तुम मासूम पड्डू. 56 00:05:38,200 --> 00:05:39,590 क्या मैं बिना साबुन के नहीं नहाता था सुबह? 57 00:05:39,840 --> 00:05:41,470 उस तरह, आप बिना कॉफी पाउडर के भी कॉफी बना सकते हैं. 58 00:05:41,770 --> 00:05:42,880 अब तुम देखो, प्रिये। 59 00:05:46,090 --> 00:05:46,860 [कराहना] 60 00:05:47,050 --> 00:05:48,910 आउच! 61 00:05:53,980 --> 00:05:54,510 ब्लैक कॉफ़ी। 62 00:05:57,160 --> 00:05:58,880 कॉफ़ी शॉप पर, यह रु. 350. 63 00:06:00,180 --> 00:06:00,890 पिताजी! 64 00:06:02,140 --> 00:06:02,720 ब्लैक कॉफ़ी। 65 00:06:03,280 --> 00:06:04,820 जीजाजी, बैंक अधिकारी ने फोन किया। 66 00:06:05,010 --> 00:06:07,010 अगर हम इस महीने ईएमआई का भुगतान नहीं करते हैं, वे वाहन ले लेंगे. 67 00:06:07,090 --> 00:06:07,930 उन्हें इसे लेने दीजिए. 68 00:06:08,440 --> 00:06:11,700 भले ही वित्त मंत्री आएं हमारी मदद करो, हम फिर भी गरीबी से नहीं बच पाएंगे। 69 00:06:12,360 --> 00:06:13,560 -अरे, वेंकट रमण। -क्या, पिताजी? 70 00:06:13,750 --> 00:06:15,450 मुझे सुबह से सिरदर्द हो रहा है. 71 00:06:15,890 --> 00:06:17,430 मुझे संदेह है कि यह ब्रेन ट्यूमर है। 72 00:06:17,840 --> 00:06:19,210 क्या हमें अपोलो जाना चाहिए? जांच के लिए अस्पताल? 73 00:06:19,610 --> 00:06:23,470 पिताजी, आप हर महीने जो बिल चुकाते हैं, वह अधिक है हमारे किराये से ज्यादा. 74 00:06:24,230 --> 00:06:25,390 हर सिरदर्द आपके लिए ब्रेन ट्यूमर है, 75 00:06:25,590 --> 00:06:26,720 और गैस की हर समस्या दिल से जुड़ी समस्या है। 76 00:06:26,800 --> 00:06:28,050 मैं अंततः मर जाऊंगा क्योंकि आप मुझे जो तनाव देते हैं। 77 00:06:28,470 --> 00:06:30,050 हाय भगवान्! आप क्या कह रहे हैं? 78 00:06:30,330 --> 00:06:31,630 आपके पास बीमा भी नहीं है. 79 00:06:31,840 --> 00:06:34,850 ओह हो! अगर मेरे पास बीमा होता, तुम मुझे मार सकते थे. 80 00:06:36,300 --> 00:06:36,970 बेवकूफ़। 81 00:06:37,850 --> 00:06:40,930 [वर्णनकर्ता] 'यह मध्यवर्गीय वेंकट रमण है एक अद्भुत फ्लैशबैक है।' 82 00:06:41,140 --> 00:06:45,830 'दो साल पहले उनका एक होटल था वेंकटेश्वर टिफिन सेंटर।' 83 00:06:46,010 --> 00:06:48,220 'होटल लोगों से खचाखच भरा हुआ था।' 84 00:06:48,540 --> 00:06:50,510 'कैश बॉक्स पैसों से भरा हुआ था।' 85 00:06:50,740 --> 00:06:53,500 'उसकी तत्काल इच्छा से प्रेरित करोड़पति बनने के लिए,' 86 00:06:53,580 --> 00:06:57,140 'हमारे हीरो ने रुपये उधार लिए।' 4% ब्याज पर 1 करोड़...' 87 00:06:57,220 --> 00:06:58,950 'और भव्य वेंकटेश्वर होटल शुरू किया।' 88 00:06:59,510 --> 00:07:00,760 'यह बहुत बड़ा नुकसान था।' 89 00:07:00,970 --> 00:07:02,890 'भारी हानि के कारण वह बेचैन हो गये।' 90 00:07:03,180 --> 00:07:05,590 'फिर उसने होटल बेच दिया गव्वाला गोवर्धन को,' 91 00:07:05,800 --> 00:07:07,430 'जो एक ही होटल में काम करता था, बहुत बड़े नुकसान में।' 92 00:07:07,820 --> 00:07:12,010 'उसके साथ, हमारे लोग बन गए कर्मचारी अपने ही होटल में।' 93 00:07:12,260 --> 00:07:14,980 'हमारे महान वेंकट रमण ने किया है भूल गया कि उसने होटल बेच दिया...' 94 00:07:15,140 --> 00:07:17,050 '...और अब भी इसे अपना मानता है।' 95 00:07:17,250 --> 00:07:18,070 वेंकट रमण? 96 00:07:18,150 --> 00:07:19,240 वेंकट रमण? 97 00:07:20,140 --> 00:07:21,300 -अरे नहीं! -आह! 98 00:07:21,550 --> 00:07:24,530 सर, मैंने आपकी पत्नी को अपनी पत्नी समझ लिया। 99 00:07:24,690 --> 00:07:26,890 -मैं थोड़ा भ्रमित हुआ और सोचा... -तुम सोचोगे यार. 100 00:07:27,120 --> 00:07:28,590 आप भी सोचेंगे कि होटल आपका है. 101 00:07:28,800 --> 00:07:30,930 आप प्रभु देवा की तरह क्यों नाच रहे हैं? 102 00:07:31,010 --> 00:07:31,640 ऐसा नहीं है प्रिये. 103 00:07:31,720 --> 00:07:33,300 -वेंकट रमण हैं... -चुप रहो. 104 00:07:33,930 --> 00:07:36,500 एक प्रतिष्ठित गृहिणी को ऐसा करना चाहिए अन्य पुरुषों के बारे में बात मत करो. 105 00:07:37,090 --> 00:07:38,070 यह ठीक है सर. 106 00:07:38,390 --> 00:07:39,260 यह महीने का पहला दिन है. 107 00:07:39,980 --> 00:07:41,010 क्या आप मेरा वेतन देंगे? 108 00:07:41,310 --> 00:07:42,090 मैं भुगतान करूंगा, यार। 109 00:07:42,550 --> 00:07:43,740 भीख मांग रहे हो या क्या? 110 00:07:44,050 --> 00:07:44,930 सबसे पहले बैटर को जाकर पीस लीजिए. 111 00:07:48,380 --> 00:07:50,550 [मंदिर की घंटी बजती है] 112 00:07:52,660 --> 00:07:53,840 ये कौन से संघर्ष हैं, भगवान? 113 00:07:54,090 --> 00:07:56,340 बचपन से ही साथ रहा हूं बालों से अधिक मुंडा हुआ सिर। 114 00:07:56,810 --> 00:07:57,890 मेरे दादाजी का नाम श्रीनिवासुलु है। 115 00:07:58,310 --> 00:07:59,400 मेरे पिता का नाम एडुकोंडालु है। 116 00:07:59,740 --> 00:08:00,810 मेरा नाम वेंकट रमण है. 117 00:08:01,930 --> 00:08:05,500 चूँकि मेरी पत्नी का नाम पद्मावती है, मैंने उससे बिना दहेज के शादी की. 118 00:08:06,530 --> 00:08:07,670 मुझे इन समस्याओं का सामना क्यों करना पड़ रहा है? 119 00:08:11,470 --> 00:08:14,450 भगवन ये तो आपका भक्त है वेंकट रमण की याचिका. 120 00:08:14,640 --> 00:08:16,220 मुझे नहीं पता कि आप क्या करेंगे. 121 00:08:16,370 --> 00:08:19,840 मेरी सारी परेशानियां खत्म करो और मुझे करोड़पति बनाओ. 122 00:08:20,620 --> 00:08:22,510 ॐ नमो वेंकटेशाय। 123 00:08:33,470 --> 00:08:34,510 यह क्या है, वेंकट रमण? 124 00:08:35,130 --> 00:08:37,500 क्या आपको लगता है कि यह एक है? भेंट बॉक्स या पोस्ट बॉक्स? 125 00:08:38,330 --> 00:08:39,670 हाल ही में, हमने पेशकश बॉक्स खोला। 126 00:08:39,890 --> 00:08:41,430 इसका आधे से ज्यादा हिस्सा था आपके पत्रों से भरा हुआ. 127 00:08:41,780 --> 00:08:42,940 हर कोई पैसे की पेशकश कर रहा है. 128 00:08:43,180 --> 00:08:44,090 लेकिन आप पत्र चढ़ा रहे हैं. 129 00:08:44,840 --> 00:08:46,680 सबके पास पैसा है. लेकिन मुझे समस्या है. 130 00:08:47,370 --> 00:08:50,430 इसीलिए मैंने अपनी सारी समस्याएँ इसमें लिखीं पत्र और इसे प्रसाद बॉक्स में डाल दें। 131 00:08:51,820 --> 00:08:53,470 वह इसे देख रहा है, लेकिन भुगतान नहीं कर रहा है ध्यान. 132 00:08:54,270 --> 00:08:55,760 भगवान एडुकोंडाला वेंकट रमण। 133 00:08:56,030 --> 00:08:56,970 हे भगवान, मुझ पर विचार करो. 134 00:08:57,050 --> 00:08:57,990 जय हो गोविंदा भगवान की। 135 00:09:02,680 --> 00:09:03,800 किराने की दुकान पर क्रेडिट, 136 00:09:04,010 --> 00:09:05,120 सब्जी विक्रेता पर उधार, 137 00:09:05,340 --> 00:09:06,300 कपड़े धोने वाले को श्रेय, 138 00:09:06,690 --> 00:09:07,680 दूधवाले को श्रेय, 139 00:09:08,370 --> 00:09:09,390 घर के मालिक को श्रेय, 140 00:09:09,550 --> 00:09:10,580 स्कूल फीस के लिए क्रेडिट, 141 00:09:10,790 --> 00:09:11,840 और नाई की दुकान पर उधार। 142 00:09:11,920 --> 00:09:13,180 श्रेय... श्रेय... श्रेय। 143 00:09:14,060 --> 00:09:16,010 मैं सवालों के जवाब देते-देते थक गया हूँ, करुणा. 144 00:09:16,210 --> 00:09:18,310 मैंने फोन बंद कर दिया भाभी. 145 00:09:18,590 --> 00:09:19,180 पद्मा. 146 00:09:20,220 --> 00:09:20,890 पद्मा. 147 00:09:21,440 --> 00:09:22,140 मैं तुम्हें ही बुला रहा हूँ. 148 00:09:23,670 --> 00:09:24,640 आप जवाब क्यों नहीं दे रहे? 149 00:09:24,910 --> 00:09:26,410 क्या आप घर पर हैं या सिंगापुर में? 150 00:09:28,540 --> 00:09:30,180 ओह, यह सिंगापुर है। 151 00:09:30,530 --> 00:09:31,890 हमारे घर में केवल तीन गरीब हैं। 152 00:09:32,120 --> 00:09:34,510 रसोई ख़राब, शयनकक्ष ख़राब, हॉल ख़राब। 153 00:09:34,680 --> 00:09:35,910 सभी गरीब हैं. 154 00:09:38,280 --> 00:09:40,050 मेरा प्रिय नाराज क्यों है? 155 00:09:41,550 --> 00:09:42,680 मुझे ठंडा होने दो. 156 00:09:43,140 --> 00:09:43,890 प्रिय। 157 00:09:45,390 --> 00:09:46,390 क्या हुआ प्रिय? 158 00:09:46,650 --> 00:09:47,640 तुम क्यों चिढ़ते हो? 159 00:09:48,310 --> 00:09:50,840 आप इस मामले में बहुत अमीर हैं. 160 00:09:51,340 --> 00:09:52,640 पाधू, तुम चिंता मत करो. 161 00:09:53,010 --> 00:09:55,510 हमारे लिए एक सिंगापुर यात्रा अगली शादी की सालगिरह. 162 00:09:56,100 --> 00:09:57,390 इस जीवन में ऐसा नहीं होगा. 163 00:09:57,830 --> 00:09:59,360 मैं ये सब बातें जानता हूं. 164 00:09:59,610 --> 00:10:00,650 वह एक नकारात्मक दिमाग है. 165 00:10:01,490 --> 00:10:02,390 अरे, मेरी सैलरी जमा हो गई. 166 00:10:03,230 --> 00:10:03,930 आप सभी लोग यहां आएं. 167 00:10:04,010 --> 00:10:04,970 हमें बजट बांटना होगा. 168 00:10:05,900 --> 00:10:07,840 पाधू, तुम सब रखो आपके सेल फ़ोन यहाँ हैं। 169 00:10:10,660 --> 00:10:13,840 वेतन PhonePe के माध्यम से जमा किया जाता है और Google Pay के माध्यम से डेबिट किया गया। 170 00:10:14,990 --> 00:10:18,190 पद्मा, तुम्हारी तनख्वाह घर के किराये के लिए है। 171 00:10:18,640 --> 00:10:20,460 करुणा, तुम्हारी तनख्वाह घर के लिए है व्यय. 172 00:10:20,840 --> 00:10:23,080 सीनू, तुम्हारी तनख्वाह स्कूल की फीस के लिए है। 173 00:10:24,050 --> 00:10:25,090 मेरा वेतन इन ईएमआई में चला जाता है। 174 00:10:25,600 --> 00:10:27,840 जीजाजी, 3500 रुपये दे दो चिकन की दुकान का मालिक. 175 00:10:27,920 --> 00:10:28,800 अन्यथा, वह खुश नहीं होगा. 176 00:10:29,260 --> 00:10:30,760 आज से चिकन या मटन नहीं. 177 00:10:31,800 --> 00:10:35,070 वेंकट रमण, मेरी आंखें ले आओ प्रसाद आई हॉस्पिटल में जांच की गई। 178 00:10:35,540 --> 00:10:36,140 -पिता! -हम्म। 179 00:10:36,220 --> 00:10:39,310 मैं तुम्हें थिप्पडु की तरह अपनी आंखें अर्पित करूंगा कन्नप्पा में भगवान शिव को अपना प्रसाद अर्पित किया। 180 00:10:39,500 --> 00:10:40,310 अपनी आँखें बंद करो और सो जाओ. 181 00:10:40,390 --> 00:10:41,430 -पति! -हम्म। 182 00:10:41,810 --> 00:10:45,290 हमने घर का खर्च चला लिया है. हम मस्तान को ब्याज कैसे देंगे? 183 00:10:46,330 --> 00:10:47,640 हमारी समस्याएँ ऐसी हैं एक अक्षय बर्तन. 184 00:10:47,880 --> 00:10:50,180 एक समस्या लगभग हल हो गई है, और दूसरा पहले से ही वहां मौजूद है. 185 00:10:51,420 --> 00:10:52,340 उन्हें आने दो। 186 00:11:03,990 --> 00:11:04,680 वेंकट रमण. 187 00:11:04,990 --> 00:11:06,930 हॉल में आओ, या मैं तुम्हारी रसोई में आऊंगा. 188 00:11:07,180 --> 00:11:07,810 नमस्कार भाई। 189 00:11:07,890 --> 00:11:08,470 भाई... भाई. 190 00:11:08,800 --> 00:11:10,730 मैं अभी आया. आप अलविदा क्यों कह रहे हैं? 191 00:11:10,930 --> 00:11:11,720 मैंने अलविदा नहीं कहा भाई. 192 00:11:11,990 --> 00:11:12,760 मैंने कहा "भाई"। 193 00:11:12,840 --> 00:11:14,260 वह सब सम्मान वाली बातें भूल जाओ। 194 00:11:14,430 --> 00:11:16,140 पहले यह बताओ कि तुम मुझे रुपये कब दोगे? 18 लाख. 195 00:11:16,560 --> 00:11:17,720 मैं तुम्हें कुछ ही दिनों में दे दूँगा। 196 00:11:18,220 --> 00:11:20,340 ताज महल को शाहजहाँ ने बनवाया था। 197 00:11:20,800 --> 00:11:22,510 चारमीनार का निर्माण कुतुब शाह ने करवाया था। 198 00:11:22,930 --> 00:11:24,180 मैं तुम्हारी कब्र बनाऊंगा. 199 00:11:24,760 --> 00:11:26,160 सम्मान से बात करें. 200 00:11:27,250 --> 00:11:29,760 हालाँकि हम मूलधन का भुगतान नहीं करते हैं, हम हर महीने ब्याज दे रहे हैं, है ना? 201 00:11:38,180 --> 00:11:39,090 तुम बेहद खूबसूरत हो। 202 00:11:40,070 --> 00:11:41,930 लेकिन मेरी पत्नी तुम्हारे जितनी सुंदर नहीं है. 203 00:11:42,740 --> 00:11:44,970 आप बहुत भाग्यशाली हैं, वेंकट रमण। 204 00:11:46,710 --> 00:11:49,720 मनुष्य यदि परिश्रम भी करे तो वह व्यर्थ है। 205 00:11:50,590 --> 00:11:55,150 लेकिन अगर एक महिला कड़ी मेहनत करती है, वह पूरा पैसा कमाती है. 206 00:11:56,590 --> 00:11:57,840 -आपको सभी कर्जों से छुटकारा मिल जाएगा। -अरे! 207 00:11:57,920 --> 00:11:59,510 -अरे! -आप क्या कह रहे हैं? 208 00:11:59,590 --> 00:12:03,300 [क्रॉसस्टॉक] 209 00:12:03,510 --> 00:12:04,260 आप सभी शांत रहें. 210 00:12:05,280 --> 00:12:06,760 [उंगलियां चटकाते हुए] मैं इसे अभी सुलझाऊंगा। 211 00:12:06,840 --> 00:12:08,760 आज से मैं यहीं रहूँगा, यहीं सोऊंगा, 212 00:12:08,950 --> 00:12:09,930 -मेरी बात सुनो. -यहाँ स्नान करें, 213 00:12:10,160 --> 00:12:12,100 खाओ यहाँ, पीओ यहाँ, मरो यहाँ... 214 00:12:12,180 --> 00:12:12,840 इसे रोकें. 215 00:12:34,320 --> 00:12:36,180 पतिदेव, एक बार अंदर आ जाओ. 216 00:12:52,300 --> 00:12:52,970 मुझे इससे सजाओ. 217 00:12:53,180 --> 00:12:56,050 पद्मा, मैं मना लूंगा मस्तान ने उससे विनती करके. 218 00:12:56,130 --> 00:12:56,680 मुझे इससे सजाओ. 219 00:12:57,550 --> 00:12:58,510 एक बार इसके बारे में सोचो, पद्मा. 220 00:12:58,720 --> 00:12:59,430 सबसे पहले, मुझे इससे सजाओ। 221 00:13:05,760 --> 00:13:08,250 पहले यह सोना बेचो और ब्याज चुकाओ। 222 00:13:08,330 --> 00:13:10,510 -नहीं, पद्मा. मैं जो कह रहा हूं वह है... -मेरी बात सुनो. जाना। 223 00:13:15,390 --> 00:13:16,430 आओ, वेंकट रमण। बैठना। 224 00:13:19,280 --> 00:13:20,260 तुम फिर सोना गिरवी रखने आये हो? 225 00:13:21,230 --> 00:13:22,140 नहीं, इसे खरीदो. 226 00:13:22,550 --> 00:13:24,140 -भाई, इसे तोल लो. -ठीक है। 227 00:13:27,370 --> 00:13:28,100 यह 10 ग्राम है. 228 00:13:28,290 --> 00:13:29,560 आपको रु. मिलेंगे. 1,35,000. 229 00:13:30,800 --> 00:13:31,760 ठीक है, इसे मुझे दे दो। 230 00:13:37,110 --> 00:13:38,050 नमस्ते, पुजारी. 231 00:13:38,720 --> 00:13:39,680 आप कहां जा रहे हैं? 232 00:13:39,760 --> 00:13:42,300 वेंकट रमण, आपका चेहरा चमक रहा है। 233 00:13:42,590 --> 00:13:43,870 कोई चमक नहीं है. 234 00:13:44,340 --> 00:13:46,300 मैं अपनी पत्नी को बेचने के लिए मजबूर हूं ऋण चुकाने के लिए नूपिटल श्रृंखला। 235 00:13:46,760 --> 00:13:47,470 चिंता मत करो। 236 00:13:47,890 --> 00:13:50,560 भगवान वेंकटेश्वर करेंगे हर चीज का ख्याल रखना. 237 00:13:50,640 --> 00:13:51,680 मैं भी यही मानता हूं. 238 00:13:51,970 --> 00:13:52,970 वह नहीं... 239 00:13:53,430 --> 00:13:56,550 [कराहना] - पुजारी... पुजारी... पुजारी। 240 00:13:56,800 --> 00:13:58,470 तुम क्यों गिर रहे हो? शेयर बाज़ार पसंद है? 241 00:13:58,840 --> 00:13:59,930 ऑटो, ओला, उबर. 242 00:14:03,180 --> 00:14:04,300 चिकित्सक! चिकित्सक! 243 00:14:06,420 --> 00:14:06,970 हाँ। 244 00:14:07,550 --> 00:14:12,180 मैं डॉ. विष्णु वर्धन हूं, एमबीबीएस, एफआरसीएस, बीएचएमएस, बीएएमएस। 245 00:14:12,930 --> 00:14:14,970 यह क्या सर? आप पढ़िए सभी परिवहन कंपनी के नाम. 246 00:14:15,050 --> 00:14:16,340 ये वो नाम नहीं हैं परिवहन कंपनियों का. 247 00:14:16,930 --> 00:14:18,010 वो डिग्रियाँ हैं डॉक्टर को सम्मानित किया गया. 248 00:14:19,340 --> 00:14:20,390 उसकी समस्या क्या है? 249 00:14:20,680 --> 00:14:22,180 अरे बाप रे! 250 00:14:22,390 --> 00:14:24,180 उसके शरीर की सभी दीवारें अवरुद्ध हो गई हैं। 251 00:14:24,390 --> 00:14:25,310 पति! [रोते हुए] 252 00:14:25,510 --> 00:14:26,720 बहन, रो मत. 253 00:14:26,980 --> 00:14:29,940 यदि हम अमरत्व अनुष्ठान करते हैं उसका नाम, वह तुरंत ठीक हो जाएगा. 254 00:14:30,670 --> 00:14:32,930 एक बार तेरा जीजा उठ जाये तो. उसे घर ले जाओ, 255 00:14:33,090 --> 00:14:34,870 अनुष्ठान करो, और उसे पवित्र भोजन दो। 256 00:14:35,090 --> 00:14:36,050 यहां एमबीबीएस डॉक्टर हैं। 257 00:14:37,500 --> 00:14:39,810 -क्या उसके पास स्वास्थ्य बीमा है? -नहीं, डॉक्टर. 258 00:14:39,890 --> 00:14:40,510 नहीं? 259 00:14:41,050 --> 00:14:42,890 हम सर्जरी के साथ आगे बढ़ेंगे केवल तभी जब राशि का भुगतान किया गया हो। 260 00:14:45,380 --> 00:14:46,360 डॉक्टर, मैं चला जाऊँगा। 261 00:14:46,800 --> 00:14:47,680 उसका ध्यान रखना। 262 00:14:50,720 --> 00:14:51,510 वेंकट रमणा. 263 00:14:52,710 --> 00:14:53,720 अगर मुझे कुछ हो गया तो, 264 00:14:54,940 --> 00:15:00,030 भगवान से प्रार्थना करते हुए मेरे नाम एक पत्र लिखो मेरी पत्नी और बच्चों की देखभाल करने के लिए, 265 00:15:01,280 --> 00:15:04,090 और डाल दो प्रभु वेंकटेश्वर का प्रसाद बॉक्स. 266 00:15:04,550 --> 00:15:05,220 करेगा क्या 267 00:15:06,090 --> 00:15:07,430 डॉक्टर साहब, कितना खर्चा आएगा? 268 00:15:08,700 --> 00:15:09,550 यह 1,35,000 रुपये होगी. 269 00:15:11,600 --> 00:15:13,680 तुम्हें कैसे पता कि मेरे पास 1,30,000 रुपये हैं? 270 00:15:14,000 --> 00:15:15,390 क्या आपके पास स्कैनिंग है आपकी नजर में मशीन? 271 00:15:16,680 --> 00:15:18,650 आपके पास 1,35,000 रुपये का बंडल है. 272 00:15:18,930 --> 00:15:22,120 यदि आप काउंटर पर राशि का भुगतान करते हैं, हम सर्जरी करेंगे. 273 00:15:38,300 --> 00:15:38,930 यह क्या है? 274 00:15:39,410 --> 00:15:40,270 यह बिरयानी है. 275 00:15:40,590 --> 00:15:42,560 इस परिवार को बिरयानी के बारे में नहीं पता. 276 00:15:45,610 --> 00:15:47,590 वैसे, क्या आप Google Pay से भुगतान करेंगे, फ़ोनपे, या नकद? 277 00:15:49,610 --> 00:15:50,570 आप मुझे इस तरह क्यों देख रहे हैं? 278 00:15:51,680 --> 00:15:52,260 इसे मुझे दे दो। 279 00:15:53,990 --> 00:15:55,340 मस्तान भाई, एक मिनट के लिए बाहर आओ. 280 00:15:59,990 --> 00:16:00,590 मुझे पैसे दो. 281 00:16:02,220 --> 00:16:04,930 मस्तान भाई, क्या आप वेंकटेश्वर को जानते हैं? स्वामी के मंदिर के पुजारी? 282 00:16:05,140 --> 00:16:05,800 हाँ मैं उसे जानता हूँ। 283 00:16:06,080 --> 00:16:07,840 उन्हें दिल की बीमारी है. 284 00:16:08,090 --> 00:16:11,680 तो, आपने एक ऑटो लिया और उसे अस्पताल ले गए. 285 00:16:11,760 --> 00:16:12,970 और आपने उसके इलाज के लिए पैसे दिए। 286 00:16:13,760 --> 00:16:15,470 आप ऐसा कैसे कह सकते हैं आपने इसे सीसीटीवी कैमरे में देखा? 287 00:16:15,680 --> 00:16:19,300 ये तो पहली बात है कर्ज लेने वाला हर बेवकूफ यही कहता है. 288 00:16:19,970 --> 00:16:20,510 लानत है! 289 00:16:22,470 --> 00:16:24,150 मुझे पैसे दो यार. इसे मुद्दा मत बनाओ. 290 00:16:31,800 --> 00:16:33,640 मेरे पापा की सर्जरी हो गयी है सर. 291 00:16:33,990 --> 00:16:36,430 -उन्होंने कहा कि वह अब ठीक हैं। -ओह! अच्छा। 292 00:16:36,840 --> 00:16:40,050 मेरे पति भगवान की पूजा करते रहे हैं कई वर्षों से मंदिर. 293 00:16:40,390 --> 00:16:42,890 लेकिन हम नहीं जानते कि भगवान कैसा दिखता है। 294 00:16:43,700 --> 00:16:48,790 आज से, जब भी मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ और भगवान के बारे में सोचता हूँ, 295 00:16:49,470 --> 00:16:50,800 में तुम्हे देख लुगा। 296 00:16:51,260 --> 00:16:53,390 अरे नहीं! तुम मेरे पैर क्यों छू रहे हो? 297 00:16:53,640 --> 00:16:54,430 क्या वह ठीक है? 298 00:16:54,640 --> 00:16:55,840 -हाँ, वह ठीक है। -मैं खुश हूं। 299 00:16:56,140 --> 00:16:58,510 [सिसकते हुए] 300 00:17:05,170 --> 00:17:06,470 अरे, मस्तान भाई. 301 00:17:07,140 --> 00:17:08,090 क्यों रो रही हो? 302 00:17:08,410 --> 00:17:10,130 मेरे पापा हमेशा एक लाइन कहा करते थे. 303 00:17:11,390 --> 00:17:14,640 धनवान की सहायता दान है, परन्तु कंगाल की सहायता दैवीय है। 304 00:17:15,800 --> 00:17:17,560 आप जैसे इंसान ने खाना खिलाया अपने पड़ोसियों को बिरयानी... 305 00:17:18,040 --> 00:17:19,760 ...जब थे तब भी घर पर किराने का सामान नहीं है. 306 00:17:21,190 --> 00:17:22,610 मैं तुमसे सच कह रहा हूँ भाई. 307 00:17:22,790 --> 00:17:23,930 आपमें ईश्वर है. 308 00:17:24,720 --> 00:17:26,010 कम से कम लेकिन अंतिम नहीं. 309 00:17:27,210 --> 00:17:28,680 इन दो तेलुगु राज्यों में, 310 00:17:29,370 --> 00:17:33,520 केवल आपका परिवार ही पात्र है प्रत्येक सरकारी कल्याणकारी योजना के लिए। 311 00:17:34,040 --> 00:17:35,510 भाई, मेरी बात सुनो. 312 00:17:35,590 --> 00:17:36,500 ये रुपये अपने पास रख लो. 10,000. 313 00:17:36,970 --> 00:17:38,620 -भाई, ये है... -उसे वह दो जो तुम दे सकते हो. 314 00:17:40,350 --> 00:17:40,930 इसे जारी रखो। 315 00:17:53,180 --> 00:17:54,860 यहां तक ​​कि भगवान भी तुम्हें नहीं बचा सकते. 316 00:18:03,510 --> 00:18:06,760 यदि ईश्वर मुझे बचाना चाहता है, उसे कोई नहीं रोक सकता. 317 00:18:13,800 --> 00:18:15,470 मैं इसपर काम कर रहा हूं। चलो यह करते हैं। 318 00:18:16,050 --> 00:18:16,720 -आह! -नमस्कार, सर. 319 00:18:17,050 --> 00:18:18,110 अरे, वेंकट रमणा। 320 00:18:18,290 --> 00:18:21,150 अगर कोई गूगल पर "मूर्ख" सर्च करता है। वे आपका नाम ले लेंगे, है ना? 321 00:18:21,230 --> 00:18:21,720 क्यों सर? 322 00:18:21,800 --> 00:18:22,930 तुम क्यों पूछ रहे हो? 323 00:18:23,140 --> 00:18:26,220 आपने बेचकर एक पुजारी की जान बचाई आपकी पत्नी की वैवाहिक श्रृंखला, ठीक है? 324 00:18:27,050 --> 00:18:29,430 क्या समाज सेवा जरूरी है एक गरीब परिवार के लिए? 325 00:18:29,970 --> 00:18:32,300 जाओ और अपनी वर्दी पहनो और अपना कर्तव्य निभाओ। 326 00:18:32,510 --> 00:18:34,180 [दर्द से कराहते हुए] 327 00:18:34,390 --> 00:18:35,260 -भाभी... -करुणा... 328 00:18:35,430 --> 00:18:36,400 -भाई... -करुणा... 329 00:18:36,620 --> 00:18:37,930 -करुणा... -करुणा... 330 00:18:38,370 --> 00:18:39,300 चलो उसे अस्पताल ले चलते हैं. 331 00:18:39,650 --> 00:18:41,180 [दर्द से कराहते हुए] 332 00:18:42,120 --> 00:18:42,800 डॉक्टर... 333 00:18:43,640 --> 00:18:44,930 -डॉक्टर... -श्श! 334 00:18:46,460 --> 00:18:47,260 यह एक अस्पताल है. 335 00:18:50,240 --> 00:18:51,220 कोई दिक्कत तो नहीं है ना? 336 00:18:52,050 --> 00:18:52,680 एक समस्या है। 337 00:18:53,550 --> 00:18:56,220 यदि आप रु. 50,000, समस्या का समाधान हो जायेगा. 338 00:18:56,580 --> 00:18:57,890 अन्यथा, यह एक बड़ी समस्या होगी. 339 00:18:58,340 --> 00:18:59,180 नकद और वितरण. 340 00:19:00,390 --> 00:19:01,600 यदि आप हमें ऋण देंगे... 341 00:19:01,680 --> 00:19:03,920 अस्पताल पहले से ही है एक रुपये के तहत. 3 करोड़ का कर्ज. 342 00:19:04,600 --> 00:19:06,720 ईएमआई चुकाने में मेरा शरीर कांप रहा है... 343 00:19:06,990 --> 00:19:08,340 ...मेरा दिल, मेरा मतलब है। 344 00:19:09,710 --> 00:19:12,300 डॉक्टर, कृपया मेरी पत्नी की डिलीवरी सुनिश्चित करें सुरक्षित है, भले ही मुझे अपनी किडनी बेचनी पड़े। 345 00:19:12,550 --> 00:19:14,760 यह बेचने के लिए कोई सैन्य होटल नहीं है किडनी और इडली. 346 00:19:15,120 --> 00:19:15,890 यह एक अस्पताल है. 347 00:19:16,470 --> 00:19:18,230 नकदी पर डिलीवरी. 348 00:19:18,310 --> 00:19:18,970 क्या तुम समझ रहे हो? 349 00:19:32,230 --> 00:19:32,890 मेरे पास पैसे नहीं हैं. 350 00:19:33,700 --> 00:19:34,680 मेरे पास पैसे उधार देने वाला कोई नहीं है। 351 00:19:36,050 --> 00:19:37,410 यह कैसा जीवन है, वेंकट रमण? 352 00:19:51,440 --> 00:19:56,610 ऑपरेशन के लिए मुझे पैसे दो और साबित करो कि तुम एक उद्धारकर्ता हो, भगवान। 353 00:19:58,080 --> 00:20:00,010 ॐ नमो वेंकटेशाय। 354 00:20:00,310 --> 00:20:04,040 [संस्कृत] 355 00:20:15,030 --> 00:20:17,860 कुछ करो और मेरी मदद करो पैसा दिलाओ भगवान. 356 00:20:21,720 --> 00:20:22,390 आपको पैसे कहाँ से मिले? 357 00:20:22,590 --> 00:20:23,840 मेरी दोस्त मैरी ने मुझे पैसे दिये। 358 00:20:24,960 --> 00:20:28,270 [भगवान वेंकटेश्वर के भजनों का जाप] 359 00:20:28,990 --> 00:20:29,850 वह भगवान विनायक हैं। 360 00:20:29,930 --> 00:20:30,750 वह भगवान गोविंदा नहीं हैं. 361 00:20:31,150 --> 00:20:32,550 मेरे लिए, हर भगवान भगवान गोविंदा हैं। 362 00:20:32,890 --> 00:20:33,680 क्या यह नहीं है, भगवान गोविंदा? 363 00:20:36,430 --> 00:20:38,550 श्री वरलक्ष्मी सुपर मार्केट 364 00:20:38,820 --> 00:20:40,640 बच्चों के लिए गुलाब जामुन. इसमें एक खरीदो-एक पाओ का ऑफर है। 365 00:20:41,510 --> 00:20:42,930 मेरी प्यारी पत्नी के लिए इमली। 366 00:20:43,380 --> 00:20:44,090 सूखी मिर्च. 367 00:20:44,760 --> 00:20:45,550 मेरे पिता के सिरदर्द के लिए झंडू बाम। 368 00:20:45,770 --> 00:20:47,810 -हाय भाई। -हाय मैरी. 369 00:20:48,130 --> 00:20:50,370 -आप कैसे हैं? -मैंने सुना है तुम्हारी बहन की डिलीवरी हो गई है। 370 00:20:50,450 --> 00:20:52,650 हाँ। मैं नाम बताना चाहता था तुम्हारे बाद बच्ची. 371 00:20:52,950 --> 00:20:54,300 आप मैरी नहीं, मदर मैरी हैं। 372 00:20:54,540 --> 00:20:56,180 मुझे? मैंने क्या किया भाई? 373 00:20:56,360 --> 00:20:57,820 आपने 50,000 रुपये दिये जब पद्मा ने तुमसे पूछा. 374 00:20:58,050 --> 00:20:59,010 50,000 रुपये? 375 00:21:00,150 --> 00:21:03,350 मैंने उसे 25 बार फोन किया मेरा पुराना ऋण रु. 25,000, 376 00:21:03,430 --> 00:21:05,310 और उसने मेरा नंबर ब्लॉक कर दिया. 377 00:21:08,650 --> 00:21:09,850 क्या तुमने उसे पैसे नहीं दिये? 378 00:21:19,820 --> 00:21:20,850 -ससुर. -प्रिय। 379 00:21:21,090 --> 00:21:21,720 अपनी गोलियाँ ले लो. 380 00:21:21,930 --> 00:21:22,550 इसे मुझे दे दो। 381 00:21:24,550 --> 00:21:25,300 पद्मा. 382 00:21:27,840 --> 00:21:28,390 यह क्या है? 383 00:21:28,970 --> 00:21:29,720 आपको पैसे कहाँ से मिले? 384 00:21:30,680 --> 00:21:32,310 मैंने तुमसे कहा था मेरी दोस्त मैरी यह मुझे दिया, है ना? 385 00:21:35,930 --> 00:21:37,310 मैं तुमसे पूछ रहा हूँ, तुम्हें पैसे कहाँ से मिले? 386 00:21:37,390 --> 00:21:38,220 आप बहरा हैं? 387 00:21:38,390 --> 00:21:39,880 मैंने तुमसे कहा था मेरी दोस्त मैरी यह मुझे दिया, है ना? 388 00:21:44,700 --> 00:21:46,010 मैं तुम्हें मार डालूँगा. मुझे सच बताओ. 389 00:21:46,610 --> 00:21:47,410 -यह क्या है, जीजाजी? -नहीं। 390 00:21:47,490 --> 00:21:48,860 -रामना. -बीच में कोई बात नहीं करता. 391 00:21:53,640 --> 00:21:55,730 तुमने ऐसी कौन सी गलती की आप सच बोलने से डरते हैं? 392 00:21:55,940 --> 00:21:57,180 उसने चोरी की. 393 00:22:00,980 --> 00:22:03,120 सोच रहा था कि वहाँ नहीं था होटल में सीसीटीवी कैमरा, 394 00:22:03,300 --> 00:22:04,740 उसने कैश काउंटर खोला, 395 00:22:05,030 --> 00:22:07,430 रुपये ले लिये. 50,000, और उसे अपनी पोशाक के नीचे छिपा लिया। 396 00:22:10,050 --> 00:22:12,440 क्षमा करें श्रीमान। हम सावधान रहेंगे कि इसे दोबारा न दोहराया जाए। 397 00:22:13,380 --> 00:22:15,040 सावधान रहना आप पर नहीं है। 398 00:22:15,220 --> 00:22:16,390 मैं सावधान रहूंगा। 399 00:22:16,660 --> 00:22:18,950 आपमें से किसी को भी नहीं करना है आज से काम पर आ जाओ. 400 00:22:19,140 --> 00:22:22,680 सर, अगर आप हमें निकालेंगे तो हम संघर्ष करेंगे भोजन और दवाइयों का प्रबंधन करना। 401 00:22:23,050 --> 00:22:27,130 मेरा ऐसा करने का मन नहीं है चोरों के इस परिवार को काम पर लगाओ। 402 00:22:28,310 --> 00:22:33,140 यदि आप पैसे वापस नहीं करते हैं तो आप एक सप्ताह के अंदर होटल से चोरी 403 00:22:33,840 --> 00:22:38,930 मैं इस बच्चे को भिखारियों को बेच दूँगा। आख़िरकार, मैंने उसके जन्म के लिए भुगतान किया। 404 00:22:40,430 --> 00:22:42,050 मेरे पास पहले से ही एक खरीदार कतार में खड़ा है। 405 00:22:45,320 --> 00:22:46,300 अलविदा, गोविंदा। 406 00:23:06,990 --> 00:23:10,140 मैं तुम्हारा नाम जपता था, 'गोविंदा', हर मिनट. 407 00:23:11,060 --> 00:23:14,890 बदले में तुमने मेरी पत्नी को चोर बना दिया। 408 00:23:18,620 --> 00:23:20,930 यह अंतिम बैठक है और हमारे बीच अंतिम शब्द। 409 00:23:23,290 --> 00:23:24,930 मैं तुमसे दोबारा प्रार्थना नहीं करूंगा. 410 00:23:26,090 --> 00:23:27,190 मैं दोबारा आपके मंदिर में नहीं आऊंगा. 411 00:23:30,930 --> 00:23:39,100 [संस्कृत] 412 00:24:14,470 --> 00:24:18,230 यदि कोई उसे नीचे गिराए, वह मेरा आखिरी दिन होगा. 413 00:24:37,640 --> 00:24:42,340 जीजाजी, किसी को नौकरी नहीं मिल रही है न चाहे हम कितनी भी कोशिश कर लें. 414 00:24:42,870 --> 00:24:46,220 भाई ये हो रहा है क्योंकि तू ने परमेश्वर को अटारी में रखा है। 415 00:24:46,430 --> 00:24:48,090 भाई, भगवान को वहाँ से नीचे ले आओ। 416 00:24:48,810 --> 00:24:51,820 वेंकट रमण, मुझे इसकी परवाह नहीं है मैं मेडिकल टेस्ट नहीं कराता. 417 00:24:52,180 --> 00:24:53,590 भगवान को नीचे लाओ. 418 00:24:54,570 --> 00:24:56,010 अगर हम उसे बताएं तो भी वह नहीं सुनेगा। 419 00:24:56,800 --> 00:24:57,340 इतना जिद्दी. 420 00:25:02,730 --> 00:25:05,390 [सेल फ़ोन की घंटी बजती है] 421 00:25:06,470 --> 00:25:09,040 -हैलो. -आपने सुरक्षा नौकरी के लिए आवेदन किया है, है ना? 422 00:25:09,340 --> 00:25:10,470 आपकी नौकरी पक्की है. 423 00:25:11,620 --> 00:25:12,680 एक बार जोर से बोलो. 424 00:25:13,510 --> 00:25:16,390 -आपने सुरक्षा नौकरी के लिए आवेदन किया है, है ना? -हाँ। 425 00:25:16,470 --> 00:25:18,390 -आपकी नौकरी पक्की है. -ओह! 426 00:25:18,640 --> 00:25:19,890 रु. 18,000 वेतन. 427 00:25:19,970 --> 00:25:21,890 -कितना? -रु. 18,000 वेतन. 428 00:25:21,970 --> 00:25:24,240 -ओह! -रु. 3,000 पीएफ. 429 00:25:25,050 --> 00:25:27,100 रु. 25 लाख का मेडिकल बीमा। 430 00:25:27,300 --> 00:25:29,470 -मेडिकल बीमा कितना है? -रु. 25 लाख. 431 00:25:30,550 --> 00:25:31,930 कल सुबह एजेंसी पर आ जाना. 432 00:25:32,590 --> 00:25:33,690 अहा! 433 00:25:35,480 --> 00:25:36,590 आज मुझे नौकरी मिल गयी. 434 00:25:37,180 --> 00:25:39,370 एक सप्ताह में आप सभी को नौकरी मिल जायेगी. 435 00:25:41,720 --> 00:25:44,970 मुझे किसी की जरूरत नहीं है दया या करुणा. 436 00:25:52,400 --> 00:25:53,220 तुम शमीरपेट जाओ. 437 00:25:53,470 --> 00:25:54,260 तुम अमीरपेट जाओ. 438 00:25:54,470 --> 00:25:55,320 तुम कोकापेट जाओ. 439 00:25:55,510 --> 00:25:56,310 तुम धूलपेट जाओ. 440 00:25:56,390 --> 00:25:57,710 मुझे कौन सी जगह जाना चाहिए सर? क्या यह अंबरपेट है? 441 00:25:57,980 --> 00:26:01,180 आप श्रीनगर के रात्रि प्रहरी हैं कॉलोनी भगवान वेंकटेश्वर मंदिर। 442 00:26:01,800 --> 00:26:03,110 भगवान वेंकटेश्वर मंदिर? 443 00:26:03,290 --> 00:26:04,810 [मंदिर की घंटी बजती है] 444 00:26:08,010 --> 00:26:09,260 मैं इसे अच्छी तरह जानता हूं. 445 00:26:09,990 --> 00:26:11,250 तुम बहुत अहंकारी हो. 446 00:26:11,930 --> 00:26:15,140 जैसा कि मैंने तुम्हें अटारी में रखा था, तुमने भी किया मुझे अपने मंदिर की सीढ़ियों पर रखो? 447 00:26:15,850 --> 00:26:16,830 मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा. 448 00:26:17,050 --> 00:26:18,110 अरे, वेंकट रमण। 449 00:26:18,470 --> 00:26:20,300 आप भगवान से नाराज क्यों हैं? 450 00:26:21,690 --> 00:26:22,930 हमारे बीच कोई बातचीत नहीं. 451 00:26:23,220 --> 00:26:25,840 [हँसते हैं] मैं रूठना देख सकता हूँ आप में अन्नमय्या. 452 00:26:27,640 --> 00:26:31,760 भगवान के विवाह अनुष्ठान के दिन, आप सर्वशक्तिमान के लिए सुरक्षा बन गये। 453 00:26:32,220 --> 00:26:33,510 आप कितने भाग्यशाली हैं। 454 00:26:33,930 --> 00:26:35,330 वह तुम्हारा ख्याल रखेगा. 455 00:27:02,690 --> 00:27:05,420 [सेल फ़ोन की घंटी बजती है] 456 00:27:08,110 --> 00:27:08,800 नमस्ते प्रिय. 457 00:27:09,010 --> 00:27:09,890 बच्चे आपसे बात करना चाहते हैं. 458 00:27:10,640 --> 00:27:12,180 अरे, तुम्हारे पापा का फ़ोन आ रहा है. 459 00:27:13,390 --> 00:27:15,720 -नमस्ते। -क्या मुझे आते समय चॉकलेट लानी चाहिए? 460 00:27:16,010 --> 00:27:17,910 स्कूल की फीस लाओ पापा. 461 00:27:19,340 --> 00:27:22,570 उन्होंने मुझसे स्कूल न आने को कहा कल से बिना शुल्क के. 462 00:27:23,430 --> 00:27:24,010 इंतज़ार। 463 00:27:24,590 --> 00:27:25,180 अध्ययन। 464 00:27:26,780 --> 00:27:28,390 -पति। -हाँ। 465 00:27:28,590 --> 00:27:29,640 चिंता मत करो। 466 00:27:30,090 --> 00:27:31,390 शांति से मेरी बात सुनो. 467 00:27:32,100 --> 00:27:32,760 मुझे बताओ। 468 00:27:33,970 --> 00:27:37,800 में एक आया का पद रिक्त है अगली सड़क पर कलेक्टर का घर. 469 00:27:38,690 --> 00:27:39,680 वेतन रु. 15,000. 470 00:27:41,030 --> 00:27:44,510 जब तक हमारी समस्याएँ हल नहीं हो जातीं, मैं वह काम करूंगा. 471 00:27:45,300 --> 00:27:46,180 ना मत कहो. 472 00:28:02,460 --> 00:28:04,450 [गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट] 473 00:28:07,820 --> 00:28:10,680 [मंत्र] 474 00:28:11,220 --> 00:28:11,970 वेंकटरमन. 475 00:28:12,680 --> 00:28:13,550 अलविदा। 476 00:28:14,760 --> 00:28:16,400 -ध्यान से। -ठीक है सर. 477 00:28:17,220 --> 00:28:18,210 ध्यान से सोयें. 478 00:28:19,240 --> 00:28:23,430 [मंत्र] 479 00:28:24,410 --> 00:28:29,970 [मंत्र] 480 00:28:38,910 --> 00:28:42,860 हर कोई बेहतर जीवन जीने की चाहत रखता है उनके आस-पास के लोगों की तुलना में जीवन। 481 00:28:44,260 --> 00:28:46,250 लेकिन काश मैं मर पाता. 482 00:28:48,340 --> 00:28:49,500 मैं थक गया हूँ, भगवान! 483 00:28:49,700 --> 00:28:50,880 [गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट] 484 00:28:51,680 --> 00:28:53,470 एक बेटे के रूप में, मैं ऐसा नहीं कर सका मेरे पिता के लिए कुछ भी. 485 00:28:54,340 --> 00:28:56,140 एक पिता के रूप में, मैं ऐसा नहीं कर सका मेरे बच्चों के लिए कुछ भी। 486 00:28:57,430 --> 00:28:59,680 एक पति के रूप में, मैं कुछ नहीं कर सका पद्मावती. 487 00:29:00,420 --> 00:29:02,910 [गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट] 488 00:29:03,370 --> 00:29:05,550 मैं तुम्हारे प्रति जागता था प्रतिदिन सुप्रभात भजन. 489 00:29:06,700 --> 00:29:08,430 कृपया मुझे कल जागने मत देना, भगवान। 490 00:29:12,140 --> 00:29:17,300 कम से कम मेरा परिवार तो सुख से रहेगा मेरी मौत से उन्हें जो पैसा मिलता है उससे। 491 00:29:22,640 --> 00:29:24,460 आपने कुछ नहीं किया मेरे लिए अब तक. 492 00:29:26,510 --> 00:29:31,980 कृपया इस थके हुए दिल को रोकें और मुझ पर एक उपकार करो, भगवान। 493 00:29:32,770 --> 00:29:36,310 [गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट] 494 00:29:40,910 --> 00:29:45,600 [वेंकट रमण रोते हुए] 495 00:29:54,930 --> 00:29:59,190 [गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट] 496 00:30:02,560 --> 00:30:06,250 [संस्कृत] 497 00:31:51,300 --> 00:31:52,140 आप कौन हैं श्रीमान? 498 00:31:52,590 --> 00:31:54,090 मैं कौन हूं यह महत्वपूर्ण नहीं है. 499 00:31:54,910 --> 00:31:57,090 मुझे बताओ, कौन सी समस्या आपको मरने पर मजबूर कर रही है? 500 00:31:58,510 --> 00:31:59,970 आप मुझे इस तरह क्यों देख रहे हैं? मुझे बताओ। 501 00:32:00,430 --> 00:32:01,970 अगर मैं कर सकता हूं तो मैं इसे हल कर दूंगा. 502 00:32:02,470 --> 00:32:04,170 क्या आप भगवान हैं, मेरी समस्याओं का समाधान करने वाले? 503 00:32:04,680 --> 00:32:05,300 शायद। 504 00:32:05,640 --> 00:32:06,550 मुझे भगवान समझो. 505 00:32:06,760 --> 00:32:07,680 मैं उससे बात नहीं करना चाहता. 506 00:32:07,970 --> 00:32:12,220 तो फिर मुझे अपना दोस्त समझो और मुझसे पूछो तुम भगवान से क्या मांगोगे. 507 00:32:12,450 --> 00:32:13,090 तो फिर मेरी बात सुनो. 508 00:32:13,760 --> 00:32:15,290 मैं हर दिन आपसे प्रार्थना कर रहा हूं. 509 00:32:15,680 --> 00:32:16,590 लेकिन तुमने मुझे कर्ज में डुबा दिया। 510 00:32:16,950 --> 00:32:17,830 मुझे जवाब दें। 511 00:32:19,430 --> 00:32:22,950 जब माता लक्ष्मी आती है घर और दरवाज़ा खटखटाता है, 512 00:32:23,140 --> 00:32:26,510 तुम्हें उसे जल्दी से पकड़ लेना चाहिए और उसे एक लॉकर में बंद कर दो। 513 00:32:26,590 --> 00:32:28,970 देवी लक्ष्मी ने कब किया था मेरे घर आओ या मेरे लॉकर पर? 514 00:32:29,340 --> 00:32:32,590 जब आप दौड़ रहे थे यूसुफगुडा में टिफिन सेंटर। 515 00:32:32,840 --> 00:32:37,590 आपके कैश बॉक्स का ढेर लगा रहता था जैसे कि तिरूपति में भेंट का डिब्बा। 516 00:32:37,930 --> 00:32:39,950 जो आपके पास था उससे असंतुष्ट, 517 00:32:40,190 --> 00:32:44,960 आपने 4% पर पैसा उधार लिया लालच से ब्याज, 518 00:32:45,290 --> 00:32:47,590 एक होटल शुरू किया और दिवालिया हो गया। 519 00:32:48,440 --> 00:32:51,260 भगवान होते हुए भी, मैं ब्याज चुकाने के लिए संघर्ष कर रहा हूं। 520 00:32:51,470 --> 00:32:52,190 इसलिए? 521 00:32:52,760 --> 00:32:55,600 क्या तुम मुझे खुश करोगे? जीवन को दयनीय बना दिया? 522 00:32:55,800 --> 00:32:57,640 अच्छा। अब तक, मैंने तुम्हें भगवान मानकर तुमसे बात की थी. 523 00:32:57,720 --> 00:32:58,300 अलविदा। 524 00:32:58,600 --> 00:32:59,720 रुको। 525 00:32:59,930 --> 00:33:00,590 मेरी बात सुनो। 526 00:33:00,800 --> 00:33:01,760 मैं इंतजार नहीं करूंगा, और मैं नहीं सुनूंगा। 527 00:33:02,050 --> 00:33:03,920 आप इतना गुस्सा क्यों कर रहे हैं? 528 00:33:04,210 --> 00:33:07,680 मुझे बताओ, जैसे भगवान वेंकटेश्वर थे आपके सामने खड़े होकर, आप क्या चाहते हैं? 529 00:33:07,970 --> 00:33:08,720 मैंने आपसे कई बार पूछा है. 530 00:33:09,140 --> 00:33:09,640 कोई फायदा नहीं. 531 00:33:09,930 --> 00:33:10,550 क्या अब ऐसा होगा? 532 00:33:10,930 --> 00:33:16,090 [संस्कृत में बोल रहा हूँ] 533 00:33:16,790 --> 00:33:18,840 प्रयास किये बिना सफलता नहीं मिलती. 534 00:33:19,440 --> 00:33:21,300 प्रयास किये बिना कोई भाग्य नहीं मिलता. 535 00:33:22,520 --> 00:33:25,220 अब बताओ, तुम क्या चाहते हो? 536 00:33:25,660 --> 00:33:26,260 मुझे क्या पूछना चाहिए? 537 00:33:26,760 --> 00:33:29,510 भगवान द्वारा पहने गए सभी आभूषण भी नहीं वेंकटेश्वर मेरा कर्ज चुका सकते हैं। 538 00:33:29,890 --> 00:33:31,300 क्या वह उन्हें मुझे देगा? 539 00:33:32,040 --> 00:33:32,640 मुझे बताओ। 540 00:33:32,890 --> 00:33:34,120 चले जाओ यार. 541 00:33:40,390 --> 00:33:42,340 वेंकट रमण... 542 00:33:43,090 --> 00:33:44,050 यह क्या है, वेंकट रमण? 543 00:33:44,890 --> 00:33:47,340 तुमने गहने माँगे थे न? 544 00:33:47,630 --> 00:33:50,090 आओ... 545 00:33:57,660 --> 00:34:00,220 आओ... 546 00:34:11,610 --> 00:34:16,070 [संस्कृत] 547 00:34:59,840 --> 00:35:01,070 आप अच्छे दिखते हैं. 548 00:35:01,840 --> 00:35:03,890 आप प्रभु जैसे दिखते हैं मूंछों वाले वेंकटेश्वर. 549 00:35:05,340 --> 00:35:06,220 अब घर जाओ। 550 00:35:22,090 --> 00:35:24,730 [संस्कृत] 551 00:36:03,320 --> 00:36:05,690 [संगीत] 552 00:36:26,430 --> 00:36:27,510 यह क्या है? 553 00:36:27,830 --> 00:36:30,510 तुमने कहा था कि तुम उसका नहीं कहोगे नाम बताएं या उसके मंदिर जाएं, है ना? 554 00:36:30,920 --> 00:36:32,970 आप उनका गेटअप पहनकर क्यों आये हैं? 555 00:36:34,580 --> 00:36:36,260 यद्यपि रामदासु ने भगवान राम को बधिया कर दिया, 556 00:36:36,580 --> 00:36:39,800 कह रहा हूँ, "आप किसकी संपत्ति के साथ आनंद ले रहे हैं?", 557 00:36:40,210 --> 00:36:42,590 क्या रामदासु भगवान राम के भक्त नहीं थे? 558 00:36:42,930 --> 00:36:48,050 यद्यपि मैंने यहोवा को अटारी में रखा, क्या मैं भगवान का भक्त नहीं हूँ? 559 00:36:49,760 --> 00:36:51,520 उसके ऊपर चढ़कर सौ बार हिलना, 560 00:36:53,050 --> 00:36:54,970 क्या मुझे रखने का अधिकार नहीं है उसे अटारी में सिर्फ एक बार? 561 00:36:56,210 --> 00:36:57,470 इसके बारे में सोचो, मेरे परिवार के सदस्यों. 562 00:36:57,800 --> 00:36:59,110 हम इस बारे में सोचेंगे. 563 00:36:59,430 --> 00:37:01,100 वैसे, तुम्हें गहने किसने दिये भाई? 564 00:37:01,180 --> 00:37:01,760 भगवान। 565 00:37:02,050 --> 00:37:03,430 कौन? आपका मतलब अरविन्द स्वामी से है? 566 00:37:03,670 --> 00:37:04,670 इसे रोक! 567 00:37:05,570 --> 00:37:07,300 भगवान वेंकटेश्वर. 568 00:37:08,090 --> 00:37:09,430 लेकिन वह सिविल ड्रेस में आये थे. 569 00:37:10,760 --> 00:37:13,140 इससे पहले मंदिर में स्व. हम दोनों में बड़ी बहस हुई. 570 00:37:13,220 --> 00:37:14,340 [एक स्वर में]: ओह! 571 00:37:14,680 --> 00:37:15,390 मैं जीत गया. 572 00:37:15,800 --> 00:37:16,530 [एक स्वर में]: अहा! 573 00:37:16,720 --> 00:37:17,930 उसने मुझसे पूछा कि मैं क्या चाहता हूं. 574 00:37:18,220 --> 00:37:18,890 [एक स्वर में]: आह! 575 00:37:19,120 --> 00:37:20,510 -मैंने उससे उसके गहने मांगे। -[एकजुट स्वर में]: आह! 576 00:37:21,170 --> 00:37:21,720 बस इतना ही। 577 00:37:22,050 --> 00:37:23,890 उन्होंने स्वयं मुझे आभूषणों से अलंकृत किया। 578 00:37:24,260 --> 00:37:25,480 [एक स्वर में]: ओहो! 579 00:37:25,880 --> 00:37:28,300 वह मेरे पास आया और मेरी मूंछें मरोड़ दीं। 580 00:37:28,760 --> 00:37:33,020 उन्होंने कहा, ''आप भगवान वेंकटेश्वर जैसे दिखते हैं मूंछों के साथ. आप अच्छे दिखते हैं।" 581 00:37:33,690 --> 00:37:34,680 उसका पागलपन बढ़ गया. 582 00:37:35,040 --> 00:37:37,430 घर जाते समय मैंने पीछे मुड़कर देखा। 583 00:37:37,690 --> 00:37:38,590 [एक स्वर में]: आह! 584 00:37:39,710 --> 00:37:40,390 मैंने वैकुंठम देखा. 585 00:37:41,900 --> 00:37:42,720 मैंने भगवान वेंकटेश्वर के दर्शन किये। 586 00:37:44,590 --> 00:37:45,220 ओह! 587 00:37:45,470 --> 00:37:48,840 [भगवान वेंकटेश्वर के नाम का जाप] 588 00:37:49,170 --> 00:37:50,970 तुम पागलों की तरह क्यों बात कर रहे हो? 589 00:37:51,390 --> 00:37:52,910 क्या तुमने बुरी नजर पर कदम रखा नींबू या कुछ और? 590 00:37:53,550 --> 00:37:55,260 ससुर जी, मैं परेशान हूं. 591 00:37:55,720 --> 00:37:57,340 आप मजाकिया चेहरे वाली महिला! 592 00:37:57,580 --> 00:37:58,890 आपको यहां जांच करानी चाहिए अपोलो हॉस्पिटल, जीजाजी. 593 00:37:58,970 --> 00:37:59,970 स्थिति नियंत्रण से बाहर हो सकती है. 594 00:38:00,330 --> 00:38:01,010 क्या तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है? 595 00:38:04,390 --> 00:38:04,970 नहीं. 596 00:38:05,340 --> 00:38:08,380 मैं भगवान तिरूपति वेकटेश्वर की शपथ लेता हूँ, श्रीशैलम मल्लन्ना, वेमुलावाड़ा राजन्ना, 597 00:38:08,840 --> 00:38:11,210 देवी कांची कामाक्षी, मदुरै मीनाक्षी, काशी विशालाक्षी, 598 00:38:11,470 --> 00:38:14,430 देवी पेद्दम्मा, येल्लम्मा, पोलेरम्मा, अंकलम्मा, नुकलम्मा, मावुलम्मा, 599 00:38:14,510 --> 00:38:17,310 देवी बेजवाड़ा कनक दुर्गम्मा, भगवान यादगिरिगुट्टा श्री लक्ष्मी नरसिम्हा, 600 00:38:17,460 --> 00:38:21,820 भगवान पलानी सुब्रमण्यम, कोंडागट्टू अंजनेय, 601 00:38:21,900 --> 00:38:24,090 भगवान कनिपका वरसिद्धि विनायक। 602 00:38:24,300 --> 00:38:25,790 मैं 33 श्रेणियों के देवताओं की शपथ लेता हूँ। 603 00:38:26,050 --> 00:38:28,890 स्वयं भगवान वेंकटेश्वर इस आभूषण से मुझे सुशोभित किया। 604 00:38:29,300 --> 00:38:31,590 ये आभूषण और वो आभूषण वही हैं. 605 00:38:32,340 --> 00:38:32,970 ये सच्चाई है. 606 00:38:33,470 --> 00:38:35,220 किसी भी शक? 607 00:38:36,720 --> 00:38:37,590 इसमें कोई शक नहीं है। 608 00:38:38,050 --> 00:38:39,760 उसका मस्तिष्क पूरी तरह से डिस्कनेक्ट हो गया लगता है। 609 00:38:40,630 --> 00:38:41,680 मैं मैनेज कर लूंगा. 610 00:38:41,970 --> 00:38:42,930 आप रुको ससुर जी. 611 00:38:46,480 --> 00:38:47,260 -पति। -हम्म। 612 00:38:47,590 --> 00:38:48,890 ये सभी सोने के आभूषण हैं. 613 00:38:49,300 --> 00:38:50,340 ये ईश्वर प्रदत्त हैं। 614 00:38:50,720 --> 00:38:52,410 सिर्फ मैं ही नहीं, बल्कि हम सभी इस पर विश्वास करते हैं।' 615 00:38:52,680 --> 00:38:54,870 भगवान से बहस करके आप बहुत थक गये हैं। 616 00:38:54,950 --> 00:38:55,430 हाँ। 617 00:38:55,590 --> 00:38:56,930 सबसे पहले, हम रखेंगे ये सभी आभूषण यहाँ हैं। 618 00:38:57,740 --> 00:38:58,800 स्नान करो. 619 00:38:59,090 --> 00:39:00,890 हम सुबह बात करेंगे. 620 00:39:26,530 --> 00:39:27,090 भाई। 621 00:39:39,520 --> 00:39:40,260 वेंकट रमन्ना. 622 00:39:41,390 --> 00:39:42,430 ये सभी सोने से बने आभूषण हैं। 623 00:39:43,380 --> 00:39:44,920 इन्हें पैक करके मंदिर में दे आएं. 624 00:39:46,930 --> 00:39:47,720 तब आप कैसे थे? 625 00:39:47,910 --> 00:39:48,800 आप ऐसे कैसे बने? 626 00:39:50,140 --> 00:39:50,720 हाँ भाई. 627 00:39:50,890 --> 00:39:52,340 कल रात जब तुमने ऐसी बात की थी, 628 00:39:52,660 --> 00:39:54,920 हम सब आपसे डरते थे शायद पागल हो गया होगा. 629 00:39:55,410 --> 00:39:58,970 आपको क्यों लगता है कि वह पागल हो गया होगा? वह पागल हो गया है, इसकी पुष्टि हो गई है। 630 00:40:01,220 --> 00:40:02,010 उस मुद्रा को देखो. 631 00:40:02,640 --> 00:40:05,050 के मुखिया की तरह पोज दें थिएटर कला विभाग. 632 00:40:07,300 --> 00:40:08,840 जीजा जी, क्या आपने वो रंग देखा? 633 00:40:09,090 --> 00:40:10,640 यहां तक ​​कि दुबई के सोने का भी वह रंग नहीं है। 634 00:40:11,050 --> 00:40:12,970 मैंने रोल्ड गोल्ड में काम किया चिलकलपुडी में दुकान। 635 00:40:13,180 --> 00:40:14,180 मेरे पास बहुत अनुभव है. 636 00:40:14,390 --> 00:40:15,050 यह सोना लपेटा हुआ है। 637 00:40:31,840 --> 00:40:34,690 जैसा कि सभी कहते हैं, क्या ये सोने का पानी चढ़ा हुआ है आभूषण या सोने के आभूषण? 638 00:40:38,390 --> 00:40:38,930 पति। 639 00:40:48,590 --> 00:40:50,470 क्या यह सोना है या लुढ़का हुआ सोना? 640 00:40:50,680 --> 00:40:51,350 यह मणप्पुरम सोना है। 641 00:40:51,500 --> 00:40:52,730 जांचें कि इसकी लागत कितनी है. 642 00:40:54,690 --> 00:40:55,430 भाई ये देखो. 643 00:41:16,930 --> 00:41:18,010 ये हीरे का कंगन... 644 00:41:18,090 --> 00:41:20,050 भाई इसकी कीमत करोड़ों में है. 645 00:41:20,430 --> 00:41:21,360 हम इसे खरीद नहीं सकते. 646 00:41:21,740 --> 00:41:23,150 रुको, मैं संभाल लूंगा. 647 00:41:24,610 --> 00:41:25,640 मैं तुम्हें रुपये दूंगा. 3 लाख. 648 00:41:25,720 --> 00:41:26,300 बेच दो। 649 00:41:30,220 --> 00:41:30,970 रु. 3 लाख? 650 00:41:32,180 --> 00:41:33,500 मैं तुम्हें रुपये दूंगा. 5 लाख. 651 00:41:34,350 --> 00:41:35,090 रु. 5 लाख? 652 00:41:36,380 --> 00:41:37,580 अंततः रु. 10 लाख. 653 00:41:38,870 --> 00:41:40,350 रु. 10 लाख... 654 00:41:40,840 --> 00:41:42,460 एक मिनट रुकिए. मैं इसके बारे में सोचूंगा। 655 00:41:43,140 --> 00:41:44,010 ठीक है, इसके बारे में सोचो. 656 00:41:47,300 --> 00:41:48,790 हीरे के मुकुट की कीमत रु. 50 लाख. 657 00:41:51,890 --> 00:41:54,870 शंख और चक्र प्रत्येक की लागत रु. 35 लाख. 658 00:41:57,590 --> 00:41:59,670 बाजूबंद की कीमत रु. 45 लाख. 659 00:42:00,450 --> 00:42:01,840 तुलसी की माला की कीमत 70 लाख रुपये है. 660 00:42:02,550 --> 00:42:04,260 नौ पत्थरों की कीमत रु. 90 लाख. 661 00:42:04,840 --> 00:42:06,550 चंद्रमा की माला की कीमत रु. 85 लाख. 662 00:42:07,380 --> 00:42:09,440 कुल मिलाकर, यह चारों ओर है रु. 4 से रु. 5 करोड़. 663 00:42:11,860 --> 00:42:13,740 -आपके खाते का शेष क्या है? -रु. 3 करोड़. 664 00:42:13,820 --> 00:42:14,470 सारा पैसा निकाल लो. 665 00:42:15,730 --> 00:42:17,140 अरे, वेंकट रमण, रुको। इंतज़ार। 666 00:42:17,880 --> 00:42:19,040 अरे नहीं! वह जा रहा है. 667 00:42:23,610 --> 00:42:24,640 [ब्रेक चिल्लाता है] -अरे! 668 00:42:26,330 --> 00:42:29,310 मुझे लगा कि मैंने एक बेटे को जन्म दिया है, लेकिन मैंने सोचा नहीं था कि वह पागल होगा। 669 00:42:34,510 --> 00:42:35,430 क्या आदमी? अब भीख मांग रहे हो? 670 00:42:35,830 --> 00:42:37,140 शायद उसे पता चल गया कि यह लुढ़का हुआ सोना है। 671 00:42:37,550 --> 00:42:38,760 तुम सब चुप रहो. 672 00:42:39,260 --> 00:42:43,570 बड़ी खबर सुनने के बाद, कौन कहां गिरेगा, किसी को पता नहीं चलेगा. 673 00:42:43,920 --> 00:42:44,590 तैयार रहो. 674 00:42:44,870 --> 00:42:45,800 वैसे, मेरा भगवान कहाँ है? 675 00:42:46,060 --> 00:42:48,430 भगवान गोविंदा...भगवान गोविंदा... 676 00:42:50,920 --> 00:42:51,930 क्या आप अटारी में हैं, भगवान गोविंदा? 677 00:42:52,180 --> 00:42:52,970 मेँ आ रहा हूँ। 678 00:42:53,640 --> 00:42:54,470 मैं तुम्हें नीचे ले आऊंगा, भगवान। 679 00:42:56,400 --> 00:42:57,300 भगवान गोविंदा... 680 00:43:02,590 --> 00:43:04,390 चाहे पहाड़ी पर हो या अटारी में, ईश्वर तो ईश्वर ही रहता है. 681 00:43:22,970 --> 00:43:24,590 तुम्हारी हालत देख कर मुझे डर लग रहा है, जीजाजी. 682 00:43:26,800 --> 00:43:27,510 तुम्हें डरना चाहिए. 683 00:43:27,890 --> 00:43:30,220 अब से, मैं करोड़पति हूं। 684 00:43:30,430 --> 00:43:31,300 क्या आप मुझे अपोलो अस्पताल ले जायेंगे? 685 00:43:31,510 --> 00:43:32,770 मैं अपोलो को घर लाऊंगा। 686 00:43:34,010 --> 00:43:34,720 पद्मा... 687 00:43:35,990 --> 00:43:37,050 अब से, मैं राजा हूँ. 688 00:43:37,590 --> 00:43:38,430 तुम रानी हो. 689 00:43:38,970 --> 00:43:41,770 आइए रॉक एंड रोल और डिस्को नृत्य करें। 690 00:43:43,340 --> 00:43:44,090 एक तरफ सरकाना। 691 00:43:50,930 --> 00:43:51,720 आभूषण कहाँ है? 692 00:43:52,640 --> 00:43:53,470 तुमने आभूषण कहाँ रखे हैं? 693 00:43:53,680 --> 00:43:54,550 क्या तुमने इसे अलमारी में रखा था? 694 00:44:00,430 --> 00:44:01,180 यह अलमारी में नहीं है. 695 00:44:01,970 --> 00:44:02,800 वह यहां भी नहीं है. 696 00:44:03,050 --> 00:44:04,090 क्या तुमने उन्हें खाट के नीचे रखा था? 697 00:44:06,890 --> 00:44:07,470 वह यहां भी नहीं है. 698 00:44:08,140 --> 00:44:08,930 आपने उन्हें कहाँ रखा? 699 00:44:10,970 --> 00:44:12,560 तुमने आभूषण कहां रखे? 700 00:44:13,510 --> 00:44:14,050 मेरा मतलब है... 701 00:44:14,220 --> 00:44:17,220 आप अजीब व्यवहार कर रहे हैं जब से तुम्हें आभूषण मिला है. 702 00:44:17,720 --> 00:44:18,390 इसलिए? 703 00:44:18,890 --> 00:44:21,670 -घर में सभी लोग एक निर्णय पर पहुंचे। -तब? 704 00:44:22,090 --> 00:44:24,180 सारे आभूषण एक बोरे में पैक थे. 705 00:44:24,340 --> 00:44:25,140 इसके बाद? 706 00:44:30,090 --> 00:44:35,340 [भगवान वेंकटेश्वर के नाम का जाप] 707 00:44:37,060 --> 00:44:38,220 हाय भगवान्! 708 00:44:38,300 --> 00:44:39,220 भाई... 709 00:44:39,550 --> 00:44:40,260 भाई... 710 00:44:40,520 --> 00:44:42,800 -[दिल की धड़कन] -जीजाजी... 711 00:44:43,550 --> 00:44:44,390 प्रिय... 712 00:44:51,770 --> 00:44:53,180 -तुम... -भाई, रुको. 713 00:44:53,420 --> 00:44:54,090 भाई, रुको. 714 00:44:55,050 --> 00:44:57,840 मैं पांच बेडरूम खरीदने की योजना बना रहा था गांडीपेट झील के किनारे विला। 715 00:44:58,020 --> 00:45:00,100 लेकिन तुमने सारे आभूषण ले लिये और उसे झील में फेंक दिया. 716 00:45:00,270 --> 00:45:01,930 तुम दुष्ट औरत. 717 00:45:02,320 --> 00:45:04,890 आप क्यों लड़ रहे हैं? सोने का पानी चढ़ा हुआ आभूषण, भाई? 718 00:45:06,300 --> 00:45:07,720 यह सोने का पानी चढ़ा हुआ आभूषण नहीं है. यह सोने का आभूषण है. 719 00:45:08,520 --> 00:45:09,720 24 कैरेट सोना. 720 00:45:10,780 --> 00:45:12,340 हमारे पास गाजर खरीदने तक के पैसे नहीं हैं. 721 00:45:12,590 --> 00:45:13,890 हमें 24 कैरेट सोना कैसे मिल सकता है? 722 00:45:14,180 --> 00:45:15,430 तुम मूर्ख हो, मैं... 723 00:45:15,650 --> 00:45:16,970 -छोड़ो उसे...छोड़ो उसे. -जीजाजी... 724 00:45:17,740 --> 00:45:20,680 आपके दुर्भाग्य के लिए एक रु. 5 का सिक्का आपको सोने के सिक्के जैसा लगता है. 725 00:45:20,890 --> 00:45:21,510 इसे छोड़ो। 726 00:45:21,680 --> 00:45:22,390 आराम करना। 727 00:45:22,470 --> 00:45:23,470 मैं कैसे कर सकता हूँ? 728 00:45:23,970 --> 00:45:25,720 वह मंदबुद्धि है. आप उसे रोक सकते थे. 729 00:45:27,140 --> 00:45:29,590 उन्होंने ही हमें यह विचार दिया था।' 730 00:45:30,010 --> 00:45:30,950 एक तरफ सरकाना। 731 00:45:31,260 --> 00:45:32,680 आप, बूढ़े आदमी. 732 00:45:36,010 --> 00:45:36,970 अरे, चलो. 733 00:45:37,050 --> 00:45:38,840 -तुमने इसे कहाँ फेंक दिया? आना। -जीजाजी... 734 00:45:47,180 --> 00:45:47,890 नीचे उतरो. 735 00:45:49,970 --> 00:45:50,550 आना। 736 00:45:52,060 --> 00:45:53,390 तुमने इसे कहाँ फेंक दिया? मुझे साफ़-साफ़ बताओ. 737 00:45:53,650 --> 00:45:54,840 -मुझे बताओ। -मुझें नहीं पता। 738 00:45:55,280 --> 00:45:58,510 मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं, चारों ओर घुमाया, और उसे फेंक दिया। 739 00:45:58,590 --> 00:46:00,700 मैं तुम्हारे टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा। 740 00:46:01,720 --> 00:46:02,510 एक तरफ सरकाना। 741 00:46:03,470 --> 00:46:06,140 -पति! -भगवान गोविंदा! 742 00:46:08,840 --> 00:46:10,010 तुम्हें बिल्कुल भी तैरना नहीं आता. 743 00:46:19,390 --> 00:46:20,470 -पति... -तुमने इसे कहाँ फेंक दिया? 744 00:46:20,680 --> 00:46:21,890 मैं इसे नहीं ढूंढ सका, मूर्ख। 745 00:46:22,140 --> 00:46:24,300 ठीक है, मैं मूर्ख हूँ. आप पहले बाहर आइये. 746 00:46:28,720 --> 00:46:29,680 -यहाँ। -रुकना। 747 00:46:29,760 --> 00:46:31,140 -रुकना। -ससुर... 748 00:46:31,490 --> 00:46:32,600 -क्या हुआ? साला। - उसे देखो. 749 00:46:32,800 --> 00:46:34,770 आपका बेटा झील में कूद गया, अपने कर्ज का सामना करने में असमर्थ. 750 00:46:35,470 --> 00:46:36,960 -भाई... -जीजाजी... 751 00:46:37,220 --> 00:46:39,230 -वेंकट रमण... -भाई. 752 00:46:40,180 --> 00:46:40,760 ससुर... 753 00:46:41,180 --> 00:46:42,050 ससुर जी, कूद जाओ। 754 00:46:42,300 --> 00:46:44,340 मेरे घुटने में दर्द है. मैं कूद नहीं सकता. मुझे तैरना नहीं आता. 755 00:46:45,260 --> 00:46:47,730 -जीजाजी... -वेंकट रमण... 756 00:46:47,890 --> 00:46:48,840 मुझे माफ़ कर दो ससुर जी. 757 00:46:50,550 --> 00:46:52,630 -अरे नहीं! -अरे नहीं! उसने मुझे धक्का दिया. 758 00:47:09,140 --> 00:47:10,050 [चाय पीते हुए] 759 00:47:12,770 --> 00:47:13,720 क्षमा करें. 760 00:47:15,550 --> 00:47:17,090 पिताजी, आप क्यों कूदे? 761 00:47:17,340 --> 00:47:18,600 मैं क्यों कूदा? 762 00:47:18,680 --> 00:47:20,470 मैं कूद गया क्योंकि मेरे बहू ने मुझे लात मारी. 763 00:47:23,990 --> 00:47:25,340 अरे, तुम क्यों कूदे? 764 00:47:25,540 --> 00:47:27,390 ससुर जी की तरह मुझे भी लात मारी गयी. 765 00:47:27,840 --> 00:47:30,760 क्या यह कुम्भ मेला है, जो हम सब हैं एक साथ पानी में डुबकी लगा रहे हैं? 766 00:47:32,010 --> 00:47:34,060 आप कर्ज़ चुकाना छोड़ सकते थे। 767 00:47:34,140 --> 00:47:35,180 तुम बांध में क्यों कूदे? 768 00:47:35,390 --> 00:47:37,390 अरे हम तो लोन लेते हैं हम उन्हें भुगतान करने से बच सकते हैं। 769 00:47:37,600 --> 00:47:40,340 मैंने तमिलनाडु में कई ऋण लिए, तेलंगाना आये और यहीं बस गये. 770 00:47:40,520 --> 00:47:41,590 क्या किसी ने मुझे छुआ है? 771 00:47:42,430 --> 00:47:43,830 अरे, घर में कौन है? 772 00:47:48,050 --> 00:47:49,090 आपमें से वेंकट रमण कौन हैं? 773 00:47:49,800 --> 00:47:50,390 यह मैं हूं। 774 00:47:50,470 --> 00:47:52,050 एसआई ने तुम्हें बुलाया है. आना। 775 00:47:53,540 --> 00:47:54,220 तुम यहीं रुको. 776 00:47:55,780 --> 00:47:56,430 चल दर। 777 00:47:59,010 --> 00:47:59,720 -आउच! -मुझे बताओ। 778 00:48:00,240 --> 00:48:02,890 मैं तुम्हें आज तब तक नहीं जाने दूँगा जब तक तुम न हो जाओ सच बताओ। तुम मुझे बताओगे या नहीं? 779 00:48:03,330 --> 00:48:04,730 -मुझे बताओ। -मुझे मत मारो, सर. 780 00:48:04,810 --> 00:48:06,760 -मैं आपसे विनती करता हूं, श्रीमान. कृपया मुझे जाने दीजिए। -मैं तुम्हें छुट्टी दे रहा हूं. 781 00:48:08,690 --> 00:48:10,220 -सेल बंद करें. -ठीक है सर. 782 00:48:12,370 --> 00:48:12,890 [गला साफ़ करता है] 783 00:48:12,970 --> 00:48:15,090 मैंने तुमसे एक प्रेमपूर्ण कॉल करने के लिए कहा था कल रात. तुमने क्यों नहीं किया? 784 00:48:15,300 --> 00:48:16,300 मेरे पति मेरे बगल में हैं. 785 00:48:16,800 --> 00:48:17,900 यही तो मजा है. 786 00:48:18,190 --> 00:48:19,140 फिर आपको यह करना चाहिए. 787 00:48:19,550 --> 00:48:23,140 तुम्हें पता है, है ना? रोमांस के मामले में मैं बड़ा पागल हूं। 788 00:48:23,830 --> 00:48:25,550 -मुझे लगता है वह एक भयानक आदमी है। -अंदर तक भयानक. 789 00:48:26,340 --> 00:48:27,470 सर, कोई आया है. 790 00:48:30,220 --> 00:48:31,510 आप यहाँ आइये। 791 00:48:33,240 --> 00:48:34,140 -नमस्कार, सर. -हम्म। 792 00:48:35,340 --> 00:48:35,930 बैठ जाओ. 793 00:48:37,240 --> 00:48:37,970 बैठो यार. 794 00:48:39,550 --> 00:48:40,300 अरे! 795 00:48:41,390 --> 00:48:42,220 आप बैठिये सर. 796 00:48:43,930 --> 00:48:45,590 आप बहुत घमंडी हो। 797 00:48:48,730 --> 00:48:54,430 वैसे, मैंने सुना है कि तुमने चोरी की है एक सोने की दुकान से एक सोने का कंगन. 798 00:48:55,300 --> 00:48:56,180 मैंने इसे चुराया नहीं, श्रीमान। 799 00:48:57,340 --> 00:48:58,010 यह मेरा है सर. 800 00:49:03,950 --> 00:49:06,840 तुम एक आदमी की तरह दिखते हो नाश्ता खरीदने के लिए बहुत गरीब। 801 00:49:07,370 --> 00:49:08,720 आपको कहां से मिला सोने का कंगन कहाँ से? 802 00:49:09,220 --> 00:49:09,970 यह तुम्हें किसने दिया? 803 00:49:10,430 --> 00:49:11,220 प्रभु ने यह मुझे दिया, श्रीमान। 804 00:49:11,970 --> 00:49:12,590 भगवान? 805 00:49:13,260 --> 00:49:14,890 क्या वेणु स्वामी ज्योतिषी हैं? 806 00:49:15,410 --> 00:49:16,870 भगवान वेंकटेश्वर 807 00:49:17,220 --> 00:49:18,810 आपका मतलब भगवान वेंकटेश्वर है? 808 00:49:19,760 --> 00:49:20,760 वह सिविलियन पोशाक में था, सर। 809 00:49:21,220 --> 00:49:23,090 कल रात मेरी उससे बहस हो गयी. 810 00:49:25,120 --> 00:49:26,180 उसने मुझसे पूछा कि मैं क्या चाहता हूं. 811 00:49:27,220 --> 00:49:28,430 मैंने उनसे उनके गहने मांगे, सर। 812 00:49:28,720 --> 00:49:29,470 क्या उसने यह तुम्हें दिया था? 813 00:49:29,800 --> 00:49:31,350 उन्होंने खुद ही मुझे इनसे सजाया, सर. 814 00:49:36,890 --> 00:49:37,590 इतना ही नहीं सर. 815 00:49:38,010 --> 00:49:38,930 उसने मेरी मूंछें मरोड़ दीं. 816 00:49:39,470 --> 00:49:42,010 और उन्होंने कहा कि मैं भगवान जैसा दिखता हूं मूंछों वाले वेंकटेश्वर. 817 00:49:45,090 --> 00:49:46,090 -महोदय! -हम्म। 818 00:49:46,430 --> 00:49:50,180 घर चलते हुए जब मैं पीछे मुड़ा, मैंने वैकुंठम देखा, सर। 819 00:49:53,680 --> 00:49:55,760 भगवान वेंकटेश्वर मेरे सामने प्रकट हुए। 820 00:50:04,050 --> 00:50:05,340 यह कोई चोरी का मामला नहीं है. 821 00:50:06,300 --> 00:50:07,260 यह मानसिक बीमारी का मामला है. 822 00:50:08,050 --> 00:50:10,010 मुझे इसकी परवाह नहीं कि वह पागल है या रसोइया। वह कंगन मेरा है. 823 00:50:10,220 --> 00:50:11,450 -मुझे कंगन दे दो। -ठीक है। 824 00:50:22,470 --> 00:50:23,010 अलविदा सर. 825 00:50:23,260 --> 00:50:24,220 -आह! -मेरा कंगन, सर. 826 00:50:24,720 --> 00:50:25,340 उसे रोको। 827 00:50:25,720 --> 00:50:26,720 -उसे पकड़ने। -अरे! 828 00:50:27,550 --> 00:50:28,140 उसे पकड़ने। 829 00:50:28,510 --> 00:50:29,260 उसे जाने मत दो. 830 00:50:35,680 --> 00:50:36,300 अरे! 831 00:50:37,470 --> 00:50:37,970 इतना ही। 832 00:50:40,510 --> 00:50:41,300 भगवान गोविंद! 833 00:50:43,510 --> 00:50:45,260 अरे, इसके हाथ से कंगन ले लो. 834 00:50:45,630 --> 00:50:48,660 [संस्कृत] 835 00:50:56,300 --> 00:50:56,930 इसे जाने दो. 836 00:51:01,430 --> 00:51:02,180 जाने देना। 837 00:51:02,340 --> 00:51:03,220 सर, कुछ कीजिए. 838 00:51:19,390 --> 00:51:21,090 जब मैंने तुम्हें मारा तो मुझे एक धातु की आवाज सुनाई दी। 839 00:51:21,550 --> 00:51:22,470 क्या अंदर कोई रॉड है? 840 00:51:22,900 --> 00:51:24,800 -क्या यह छड़ी की शक्ति है? -यह ईश्वर की शक्ति है. 841 00:51:24,970 --> 00:51:26,220 उन्हें हमारी पुलिस शक्ति दिखाओ. 842 00:51:26,390 --> 00:51:27,090 मारो उसे। 843 00:51:27,380 --> 00:51:27,970 मारो उसे। 844 00:51:38,300 --> 00:51:39,720 अरे, वह मेरी लड़की है. 845 00:51:39,920 --> 00:51:40,510 लानत है! 846 00:51:44,720 --> 00:51:45,390 आह! 847 00:51:45,640 --> 00:51:46,390 अरे! 848 00:51:56,780 --> 00:51:57,340 अरे! 849 00:52:03,180 --> 00:52:04,340 -अरे, मोटा. -महोदय। 850 00:52:04,510 --> 00:52:06,510 -नारियल चाकू लाओ. -जी श्रीमान। 851 00:52:06,720 --> 00:52:07,260 जाना! 852 00:52:07,340 --> 00:52:09,400 मैं कंगन लूंगा, भले ही मुझे उसका हाथ काटना पड़े. 853 00:52:23,390 --> 00:52:24,220 मारो उसे। 854 00:52:24,800 --> 00:52:25,970 अरे! 855 00:52:26,390 --> 00:52:29,090 तुम चाकू लेकर कहाँ जा रहे हो, मोटे? 856 00:52:29,430 --> 00:52:30,090 दूर जाओ। 857 00:52:30,840 --> 00:52:31,510 अरे! 858 00:52:31,720 --> 00:52:32,390 [दर्द से कराहते हुए] 859 00:52:34,420 --> 00:52:35,640 रुको... रुको. 860 00:52:40,190 --> 00:52:40,890 इसे लें। 861 00:52:44,340 --> 00:52:45,140 रुकना। 862 00:52:45,840 --> 00:52:49,670 अरे, भले ही मुझे तुम्हें मारना पड़े, मैं आज वह कंगन ले लूँगा। 863 00:52:50,000 --> 00:52:52,590 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई एक पुलिसकर्मी को मारने की? 864 00:52:52,800 --> 00:52:54,090 -पति। -आपका काम हो गया। 865 00:52:54,260 --> 00:52:55,140 -पति। -आपका काम हो गया। 866 00:52:58,180 --> 00:52:58,970 -पति। -आप यहां क्यूं आए थे? 867 00:52:59,800 --> 00:53:00,510 उसने क्या किया? 868 00:53:00,720 --> 00:53:01,800 तुम उसे क्यों मार रहे हो? 869 00:53:03,890 --> 00:53:05,970 -वह कॉन हे? -उसकी पत्नी। 870 00:53:06,590 --> 00:53:07,300 यह है? 871 00:53:09,190 --> 00:53:13,070 विवाहेतर संबंध का मामला दर्ज करें उसके और कोठरी में मौजूद आदमी के ख़िलाफ़। 872 00:53:13,290 --> 00:53:14,640 उसे सलाखों के पीछे डालो. 873 00:53:21,630 --> 00:53:25,150 [संस्कृत] 874 00:53:39,430 --> 00:53:40,840 मैं तुम्हें नहीं समझता, भगवान। 875 00:54:07,420 --> 00:54:08,050 ऑटो रिक्शा! 876 00:54:16,550 --> 00:54:17,140 शुरू करना। 877 00:54:17,340 --> 00:54:17,930 आना। 878 00:54:18,590 --> 00:54:19,220 तुम जाओ. 879 00:54:19,640 --> 00:54:21,220 नहीं, तुम भी आओ. 880 00:54:21,390 --> 00:54:22,300 मैं तुम्हें जाने के लिए कह रहा हूं. 881 00:54:22,670 --> 00:54:23,760 नहीं...नहीं. 882 00:54:23,970 --> 00:54:24,640 भगवान! 883 00:54:26,720 --> 00:54:27,260 शुरू करना। 884 00:54:56,100 --> 00:54:59,800 अगर एक महिला कड़ी मेहनत करती है, वह बहुत सारा पैसा कमा सकती है. 885 00:55:00,760 --> 00:55:02,560 स्कूल की फीस ले आओ पापा. 886 00:55:03,680 --> 00:55:07,650 में एक आया का पद रिक्त है अगली सड़क पर कलेक्टर का घर. 887 00:55:09,060 --> 00:55:12,720 विवाहेतर संबंध का मामला दर्ज करें उसके और कोठरी में मौजूद आदमी के ख़िलाफ़। 888 00:55:17,680 --> 00:55:20,620 [भगवान हनुमान चालीसा] 889 00:55:35,660 --> 00:55:36,740 [ब्रेक चिल्लाता है] 890 00:55:43,010 --> 00:55:44,590 तुम ठीक से मार भी नहीं पाते. आप किस तरह के ड्राइवर हैं? 891 00:55:47,180 --> 00:55:48,430 वेंकट रमण. 892 00:55:49,260 --> 00:55:50,460 आपकी समस्या क्या है? 893 00:55:50,970 --> 00:55:51,970 भगवान, क्या यह आप हैं? 894 00:55:55,280 --> 00:55:57,140 मुझे तुमसे एक बड़ा मसला सुलझाना है। नीचे उतरो। 895 00:55:57,430 --> 00:55:58,840 -मुझे? -आप एक ही। 896 00:55:59,200 --> 00:56:01,470 मेरा जीवन बिखर गया है शेयर बाज़ार की तरह. 897 00:56:02,010 --> 00:56:03,440 आपकी वजह से. नीचे उतरो। 898 00:56:04,580 --> 00:56:07,300 -आप बहुत उदार हो रहे हैं. -नीचे उतरो। 899 00:56:07,680 --> 00:56:10,430 मैं तुम्हें डाँट नहीं सकता क्योंकि आप भक्त हैं. 900 00:56:10,720 --> 00:56:12,760 भक्त मेरी कमजोरी है. 901 00:56:13,140 --> 00:56:14,760 भगवान, यह क्या धोखा है? 902 00:56:16,220 --> 00:56:17,340 तुमने आभूषण माँगे। 903 00:56:17,790 --> 00:56:18,510 मैंने दे दिया. 904 00:56:18,730 --> 00:56:20,310 -इसमें धोखा क्या है? -आपने दे दिया. 905 00:56:20,590 --> 00:56:21,800 आपने भी तो वापस ले लिया ना? 906 00:56:22,510 --> 00:56:24,050 हैलो हैलो हैलो। 907 00:56:25,090 --> 00:56:27,050 तुम्हें देना मेरी जिम्मेदारी है. 908 00:56:27,460 --> 00:56:30,260 इसे न बचा पाना आपकी अक्षमता है. 909 00:56:30,760 --> 00:56:31,760 मैं मूर्ख हूं। 910 00:56:32,050 --> 00:56:33,260 मेरी पत्नी बड़ी मूर्ख है. 911 00:56:33,840 --> 00:56:37,890 उसने सारे आभूषण उसमें डुबो दिये झील, भगवान विनायक को विसर्जित करने जैसा। 912 00:56:37,970 --> 00:56:39,890 अरे नहीं! 913 00:56:40,260 --> 00:56:41,430 अभिनय मत करो, भगवान. 914 00:56:42,260 --> 00:56:44,340 तुम्हारे कारण मैं मूर्ख बन गया हूँ। 915 00:56:44,590 --> 00:56:47,760 मैं ही नहीं, सभी मध्यमवर्गीय परिवार मूर्ख बन रहे हैं. 916 00:56:48,260 --> 00:56:49,930 सभी अमीर खुश हैं. 917 00:56:50,220 --> 00:56:51,180 गरीब दुखी हैं. 918 00:56:51,890 --> 00:56:53,050 सभी बुरे लोग खुश हैं. 919 00:56:53,840 --> 00:56:54,720 अच्छे लोग दुखी हैं. 920 00:56:55,050 --> 00:56:56,180 सभी शापित लोग खुश हैं। 921 00:56:56,630 --> 00:56:57,670 ईमानदार लोग दुखी हैं. 922 00:56:58,180 --> 00:56:59,430 यह क्या है, भगवान? 923 00:57:00,800 --> 00:57:01,680 वेंकट रमण... 924 00:57:11,690 --> 00:57:13,760 [संस्कृत श्लोक] 925 00:57:14,590 --> 00:57:19,760 [संस्कृत श्लोक] 926 00:57:20,300 --> 00:57:21,090 इसका मतलब है... 927 00:57:22,580 --> 00:57:24,550 मनुष्य के पापों का फल... 928 00:57:25,470 --> 00:57:28,510 ...इस दुनिया में अनुभव किया जाना चाहिए। 929 00:57:29,880 --> 00:57:34,760 अपराधी और हत्यारे आपने कहा खुश नहीं होंगे. 930 00:57:36,070 --> 00:57:39,220 उन्हें उनके पापों की सज़ा मिलेगी. 931 00:57:41,260 --> 00:57:42,090 वेंकट रमण... 932 00:57:42,730 --> 00:57:44,760 मैं तुम्हें एक रास्ता दिखाऊंगा. मेरे साथ आइए। 933 00:57:54,510 --> 00:57:56,720 उसने मुझे आधे रास्ते में क्यों छोड़ दिया कह रहा है कि वह मुझे रास्ता दिखाएगा? 934 00:57:56,950 --> 00:57:57,550 भगवान गोविंदा... 935 00:57:58,280 --> 00:57:58,930 भगवान गोविंदा... 936 00:58:01,090 --> 00:58:02,070 तुम कहाँ गये थे भगवान? 937 00:58:03,630 --> 00:58:04,220 भगवान गोविंदा... 938 00:58:04,950 --> 00:58:05,590 भगवान गोविंदा... 939 00:58:05,840 --> 00:58:06,430 भगवान गोविंदा... 940 00:58:21,600 --> 00:58:25,960 [संस्कृत] 941 00:58:35,050 --> 00:58:35,970 [भगवान] 'वेंकट रमण...' 942 00:58:38,790 --> 00:58:41,430 'भगवान ब्रह्मा लिखते हैं हर इंसान का भाग्य।' 943 00:58:42,550 --> 00:58:46,890 'लेकिन मैं तुम्हें एक मौका दे रहा हूं अपनी किस्मत खुद लिखने के लिए.' 944 00:58:49,180 --> 00:58:54,510 'इस किताब में 13 पेज हैं, और जो कुछ तुम उसमें लिखोगे वही होगा।' 945 00:59:01,460 --> 00:59:02,590 'शर्तें...' 946 00:59:03,340 --> 00:59:07,010 'इस किताब में, केवल 'एक इच्छा एक पन्ने में लिखी जानी चाहिए।' 947 00:59:07,210 --> 00:59:10,800 'दूसरा: नियति के ख़िलाफ़ मत लिखो।' 948 00:59:11,020 --> 00:59:14,890 'तीसरा: मृतकों को बचाने के लिए मत लिखो।' 949 00:59:15,430 --> 00:59:20,550 'अगर दूसरों के हाथ किताब लग जाए, वे जो कुछ भी लिखेंगे वह पूरा होगा।' 950 00:59:21,020 --> 00:59:25,090 'हर ख्वाहिश किताब में लिखी है विश्वास के साथ लिखा जाना चाहिए।' 951 00:59:25,170 --> 00:59:28,300 'यदि आप विश्वास के बिना लिखते हैं, इच्छा पूरी नहीं होगी.' 952 00:59:28,570 --> 00:59:33,560 'किसी भी स्थिति में, किताब फर्श पर नहीं गिरनी चाहिए।' 953 00:59:33,740 --> 00:59:37,180 'अगर यह गिर गया, तो किताब अपनी शक्ति खो देगी।' 954 00:59:37,680 --> 00:59:40,340 'अगर आप इन परिस्थितियों के ख़िलाफ़ लिखते हैं...' 955 00:59:40,560 --> 00:59:42,220 'पन्ना जल जाएगा।' 956 00:59:43,300 --> 00:59:43,930 भगवान... 957 00:59:44,350 --> 00:59:44,960 भगवान गोविंदा... 958 00:59:45,680 --> 00:59:48,710 सात पर्वतों के स्वामी की जय हो! 959 00:59:52,590 --> 00:59:53,890 सर, आप ऐसा क्यों नहीं करते? ऑटो रिक्शा में बैठो? 960 00:59:54,160 --> 00:59:55,220 नहीं, मैं चलूंगा. 961 00:59:55,410 --> 00:59:56,550 क्या पैदल चलकर जाना है तिरूपति? 962 00:59:56,750 --> 00:59:57,460 यह हैदराबाद है सर. 963 00:59:57,540 --> 00:59:58,800 अगर सभी महिलाएं मुफ्त बसों में यात्रा करें... 964 00:59:59,120 --> 01:00:00,720 ...और आप जैसे आदमी चलते हैं, 965 01:00:00,890 --> 01:00:01,970 मेरे जैसे ऑटो चालक कैसे जीवित रहेंगे? 966 01:00:02,140 --> 01:00:02,760 आप आइए सर. 967 01:00:03,050 --> 01:00:04,180 -चले जाओ यार. -आप अच्छी गाड़ी चलाते हैं, सर। 968 01:00:04,260 --> 01:00:05,390 मैं धीरे-धीरे चलूंगा. एसी भी है. 969 01:00:05,470 --> 01:00:07,260 बहुत गर्मी है सर. 970 01:00:07,340 --> 01:00:09,180 इतनी धूप में कैसे चलोगे सर? आप गोरे दिखते हैं. तुम सांवले हो जाओगे. 971 01:00:09,260 --> 01:00:11,780 अंदर आ जाओ, तुम काले हो जाओगे। 972 01:00:12,840 --> 01:00:13,680 आप कौन हैं? 973 01:00:16,050 --> 01:00:17,550 सर, मेरा नाम लकी भास्कर है। 974 01:00:18,890 --> 01:00:20,220 मेरे पास एक भयानक फ़्लैशबैक है। 975 01:00:20,300 --> 01:00:21,410 क्या आप इसे सुनना चाहते हैं? 976 01:00:21,670 --> 01:00:23,260 आप अपना क्यों बता रहे हैं मेरे पास भयानक फ़्लैश वापस? 977 01:00:23,560 --> 01:00:25,060 मिस्टर अम्बानी या मिस्टर अडानी मेरी बात नहीं सुनेंगे. 978 01:00:25,140 --> 01:00:26,140 कम से कम तुम मेरी बात तो सुनो. 979 01:00:27,590 --> 01:00:28,260 ठीक है मुझे बताओ। 980 01:00:29,090 --> 01:00:30,470 मेरे पास 50 ऑटो रिक्शा हुआ करते थे. 981 01:00:31,440 --> 01:00:32,510 मैंने सारे ऑटो बेच दिए... 982 01:00:32,800 --> 01:00:34,880 और उन्हें शेयर मार्केट में लेने के लिए डाल देते हैं देश भर में. 983 01:00:35,680 --> 01:00:39,280 मैंने शेयर बाज़ार में सब कुछ खो दिया, और मैं ऑटो चलाकर गुजारा कर रहा हूं. 984 01:00:40,320 --> 01:00:41,460 वह मुझसे भी अधिक अभागा है। 985 01:00:41,720 --> 01:00:42,470 सही है सर. 986 01:00:42,550 --> 01:00:44,640 मेरी किस्मत कोई नहीं बदल सकता. 987 01:00:45,390 --> 01:00:45,930 चुप रहो। 988 01:00:46,220 --> 01:00:47,850 तुम मुझे अपने दुर्भाग्य में क्यों खींच रहे हो? 989 01:00:48,060 --> 01:00:49,430 आपका चेहरा देख कर ऐसा लगा सर. 990 01:00:49,600 --> 01:00:50,180 मुझे खेद है श्रीमान. 991 01:00:50,510 --> 01:00:51,490 ठीक है, यहीं रुकें. 992 01:00:51,750 --> 01:00:52,890 यहाँ...यहाँ. 993 01:00:52,970 --> 01:00:53,930 मैं रुक गया सर. 994 01:00:54,010 --> 01:00:55,840 कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कहाँ रुकता हूँ, हमारा दुर्भाग्य नहीं बदलेगा सर. 995 01:00:55,920 --> 01:00:57,720 दुर्भाग्य कहना बंद करो. 996 01:00:57,890 --> 01:00:58,550 आप भाग्यशाली रहेंगे. 997 01:00:59,510 --> 01:01:00,750 मुझे आप पर विश्वास नहीं है. 998 01:01:15,800 --> 01:01:17,640 पति, क्या तुम आये? 999 01:01:17,980 --> 01:01:19,130 तुम ठीक हो? 1000 01:01:19,210 --> 01:01:20,890 आप चिंतित क्यों हैं? 1001 01:01:21,300 --> 01:01:22,520 क्या आप जानते हैं आज क्या हुआ? 1002 01:01:22,850 --> 01:01:24,680 किताब... किताब कहाँ है? 1003 01:01:24,930 --> 01:01:26,180 कौन सी किताब? 1004 01:01:26,380 --> 01:01:27,390 भगवान वेंकटेश्वर ने मुझे एक किताब दी। 1005 01:01:28,010 --> 01:01:29,300 -ज़रा ठहरिये। -पति। 1006 01:01:29,510 --> 01:01:30,720 यह अभागा आदमी कहां है? 1007 01:01:33,040 --> 01:01:34,260 ऑटो! ऑटो! 1008 01:01:35,040 --> 01:01:35,590 ऑटो! 1009 01:01:38,300 --> 01:01:38,890 ऑटो! 1010 01:01:46,750 --> 01:01:47,890 क्या आप भास्कर को जानते हैं? 1011 01:01:48,470 --> 01:01:49,050 नहीं, मैं नहीं जानता. 1012 01:01:51,300 --> 01:01:51,970 अरे! 1013 01:01:54,810 --> 01:01:57,090 क्या भास्कर यहाँ है? 1014 01:01:59,270 --> 01:02:00,390 क्या आप भास्कर को जानते हैं? 1015 01:02:00,740 --> 01:02:01,720 लंबा आदमी. 1016 01:02:05,560 --> 01:02:06,480 भगवान गोविंद! 1017 01:02:13,650 --> 01:02:14,260 वह ऐसा लड़का है. 1018 01:02:15,450 --> 01:02:17,010 मैं जो कुछ भी उसे देता हूं वह वह खो देता है। 1019 01:02:17,910 --> 01:02:19,260 हारते ही वह रोने लगता है. 1020 01:02:19,760 --> 01:02:21,450 मेरी किताब कहाँ है, भगवान? 1021 01:02:21,760 --> 01:02:24,450 मेरी किताब चली गयी है. 1022 01:02:24,680 --> 01:02:27,860 [संस्कृत] 1023 01:03:08,890 --> 01:03:09,840 क्या हुआ? 1024 01:03:10,890 --> 01:03:12,090 ऐसा लगता है जैसे उसने कोई किताब खो दी हो। 1025 01:03:12,640 --> 01:03:13,640 क्या यह चेक बुक है? 1026 01:03:14,010 --> 01:03:15,470 हम भी नहीं एक बैंक खाता है. 1027 01:03:15,550 --> 01:03:17,260 -तो फिर हमारे पास चेक बुक कैसे होगी? -बिल्कुल। 1028 01:03:19,140 --> 01:03:21,550 हे देखो। बहुत सारे हैं स्कूल बैग में किताबें. 1029 01:03:21,840 --> 01:03:24,590 यह एक कॉपी है। यह है अंक शास्त्र। यह एक अंग्रेजी किताब है. 1030 01:03:24,850 --> 01:03:26,820 यहां तक कि एक पेद्दा भी है अंदर बाला शिक्षा पुस्तक। 1031 01:03:27,680 --> 01:03:29,390 किताब का मतलब यह नहीं है चेक बुक या नोटबुक. 1032 01:03:29,470 --> 01:03:30,510 फिर क्या, एक लाल किताब? 1033 01:03:30,740 --> 01:03:32,010 यह ईश्वर का उपहार है. 1034 01:03:33,430 --> 01:03:35,510 आप जैसे लोग ऐसा नहीं करेंगे ऐसी किताबों को समझें. 1035 01:03:36,220 --> 01:03:38,340 मुझे सिर्फ वही लोग पसंद करते हैं, जिनके पास डायरेक्ट होता है ईश्वर से संपर्क करें, इसे समझ सकते हैं। 1036 01:03:38,570 --> 01:03:39,590 कितनी बेकार किताब है. 1037 01:03:39,940 --> 01:03:42,720 -हम आपकी मूर्खता से पीड़ित हैं। -अरे, वेंकट रमण! 1038 01:03:42,970 --> 01:03:46,720 पहले मुझे अपोलो में भर्ती कराना भूल जाओ एर्रागड्डा में अपना इलाज कराएं। 1039 01:03:46,970 --> 01:03:48,390 तुम वही हो जो होना चाहिए एर्रागड्डा अस्पताल में भर्ती कराया गया। 1040 01:03:49,640 --> 01:03:51,840 भगवान आकाशवाणी के माध्यम से मुझसे सीधे बात करते हैं। 1041 01:03:52,220 --> 01:03:55,970 [क्रैकिंग रेडियो परिचय] 1042 01:03:56,640 --> 01:03:58,430 विजयवाड़ा स्टेशन. समाचार पत्रिका। 1043 01:03:58,760 --> 01:03:59,760 मैंने सेन्डेड। 1044 01:04:00,720 --> 01:04:02,970 आप मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे. तुम मेरी बात नहीं सुनोगे. 1045 01:04:03,510 --> 01:04:04,550 अरे, भास्कर. 1046 01:04:05,180 --> 01:04:06,180 कहा चली गई थी? 1047 01:04:07,800 --> 01:04:09,470 मुसीबत दस्तक देती है हर दिन मेरे दरवाजे पर। 1048 01:04:10,180 --> 01:04:12,640 -तुम मेरा दरवाज़ा क्यों नहीं खटखटाते? -सर...सर. 1049 01:04:14,590 --> 01:04:15,590 मैं भास्कर हूं. 1050 01:04:15,930 --> 01:04:17,590 -भास्कर! -हां, मैं भास्कर हूं। 1051 01:04:17,970 --> 01:04:18,970 अरे, किताब. 1052 01:04:19,340 --> 01:04:20,340 अरे बाबा! 1053 01:04:20,650 --> 01:04:22,430 तुम वहाँ हो, मेरे भगवान। मैं जानता हूं आप वहां हैं. 1054 01:04:22,680 --> 01:04:23,890 क्या हुआ सर? तुम क्यों घबरा रहे हो? 1055 01:04:24,090 --> 01:04:25,390 -भास्कर! -हां, मैं भास्कर हूं। 1056 01:04:25,470 --> 01:04:27,180 -किताब! -हाँ, तुमने इसे ऑटो में छोड़ दिया। 1057 01:04:28,010 --> 01:04:28,760 अरे नहीं! 1058 01:04:28,930 --> 01:04:31,510 आप इतने उत्साहित क्यों हैं? यह कोई जाँच नहीं है किताब. यह बिल्कुल सामान्य किताब है, है ना? 1059 01:04:32,010 --> 01:04:33,300 तुम कोई साधारण आदमी नहीं हो, भास्कर। 1060 01:04:33,930 --> 01:04:36,510 आप बिल्कुल हनुमान की तरह हैं, जो सीता की अंगूठी राम को सौंप दी। 1061 01:04:36,840 --> 01:04:39,050 तुम बिल्कुल उस छोटी गिलहरी की तरह हो राम सेतु बनाने में भगवान राम की मदद की। 1062 01:04:39,760 --> 01:04:40,890 आप मेरे भाग्यशाली भास्कर हैं। 1063 01:04:41,010 --> 01:04:42,300 चाहे वो लकी भास्कर हो या बोम्मारेलु भास्कर। 1064 01:04:42,430 --> 01:04:45,050 मैं कुकटपल्ली से सिर्फ लौटने के लिए आया था यह किताब आपके लिए. मुझे 100 रुपये दे दो सर. 1065 01:04:45,220 --> 01:04:46,390 सिर्फ 100 रुपये? 1066 01:04:46,840 --> 01:04:47,760 मैं तुम्हें 10 लाख रुपये दूंगा. 1067 01:04:48,650 --> 01:04:50,010 बिलकुल नहीं। इसे 50 लाख रुपये कर दीजिए. 1068 01:04:50,680 --> 01:04:52,300 50 लाख रुपये नहीं, मैं दूंगा तुम्हें एक करोड़ रुपये दे दूं. 1069 01:04:54,680 --> 01:04:56,550 [सभी]: वह पागल है। 1070 01:04:58,550 --> 01:05:00,970 सिर्फ पागल नहीं, वह पागल वर्ग है। 1071 01:05:01,340 --> 01:05:03,840 मैं अपनी पहली इच्छा लिखूंगा ब्रह्मा का पवित्र घंटा. 1072 01:05:11,160 --> 01:05:13,940 [संस्कृत] 1073 01:05:29,440 --> 01:05:31,370 [गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट] 1074 01:05:47,200 --> 01:05:48,970 [गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट] 1075 01:05:55,840 --> 01:05:57,680 पगडाला वेंकट रमण. 1076 01:05:58,430 --> 01:06:01,640 पगडाला येदु कोंडालु का पुत्र। 1077 01:06:04,970 --> 01:06:05,840 मुझे कितनी राशि लिखनी चाहिए? 1078 01:06:07,340 --> 01:06:08,050 मैं एक करोड़ रुपये लिख दूंगा. 1079 01:06:11,090 --> 01:06:12,760 मुझे लगता है कि 1 करोड़ रुपये बहुत कम है. 1080 01:06:13,380 --> 01:06:14,390 मुझे थोड़ा और जोड़ने दीजिए. 1081 01:06:17,510 --> 01:06:18,970 वह व्यक्ति जिसने मुझे यह पुस्तक दी है देवी लक्ष्मी के पति स्व. 1082 01:06:19,670 --> 01:06:21,300 लक्ष्मी देवी को मिल सकती है अगर मैं बहुत कम माँगता हूँ तो परेशान हो जाता हूँ। 1083 01:06:21,930 --> 01:06:22,930 क्या मैं सही हूँ, भगवान? 1084 01:06:24,050 --> 01:06:25,260 मुझे इसे कुछ और बढ़ाने दीजिए. 1085 01:06:25,640 --> 01:06:27,470 मुझे 100 करोड़ रुपये चाहिए. 1086 01:06:32,680 --> 01:06:34,470 ॐ नमो वेंकटेशाय। 1087 01:06:35,340 --> 01:06:37,260 ॐ नमो वेंकटेशाय। 1088 01:06:37,990 --> 01:06:39,800 ॐ नमो वेंकटेशाय। 1089 01:06:40,340 --> 01:06:42,220 ॐ नमो वेंकटेशाय। 1090 01:06:58,890 --> 01:07:00,470 वास्तव में कहाँ होगा 100 करोड़ रुपये गिरे? 1091 01:07:02,000 --> 01:07:03,400 क्या ये गिरने वाला है मेरे बगीचे में? 1092 01:07:03,710 --> 01:07:04,680 मुझे देखने दो। 1093 01:07:04,760 --> 01:07:06,650 [संगीत] 1094 01:07:29,300 --> 01:07:31,300 सौ करोड़ तो छोड़ो, एक रुपया भी नहीं दिखा. 1095 01:07:33,320 --> 01:07:34,720 भगवान, ऐसा क्यों नहीं हुआ पैसा अभी तक नहीं दिखा? 1096 01:07:36,470 --> 01:07:39,550 शायद रिज़र्व बैंक के पास सौ करोड़ नहीं है. 1097 01:07:41,210 --> 01:07:43,760 भगवान, 100 रुपये मांग रहे हैं करोड़ों अति महत्वाकांक्षी? 1098 01:07:45,080 --> 01:07:48,590 अपनी औकात समझ कर लिखूंगा दूसरे पन्ने पर 2 करोड़ रुपये, भगवान. 1099 01:07:48,830 --> 01:07:53,710 [गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट] 1100 01:08:04,300 --> 01:08:05,640 वह क्या था? क्या यह भूकंप है? 1101 01:08:05,720 --> 01:08:07,680 कोई भूकंप नहीं है या अनानास केक. सो जाओ। 1102 01:08:07,930 --> 01:08:08,760 मैं जाकर जांच करूंगा. 1103 01:08:09,200 --> 01:08:10,160 अभी अभी सोया है। 1104 01:08:23,640 --> 01:08:24,470 हाय भगवान्! 1105 01:08:30,010 --> 01:08:32,010 हे भगवान वेंकटेश्वर! 1106 01:08:33,560 --> 01:08:35,840 हाय भगवान्! छत टूट कर खुल गयी है! 1107 01:08:36,300 --> 01:08:37,550 ये सभी छत की टाइलें... 1108 01:08:37,830 --> 01:08:38,890 चुप रहो, मूर्ख. 1109 01:08:39,220 --> 01:08:40,930 इस हथौड़े से एक वार, और तुम्हारा सिर फट जाएगा. 1110 01:08:42,720 --> 01:08:43,470 ईश्वर! 1111 01:08:44,390 --> 01:08:46,090 गोविंदा... मेरे भगवान गोविंदा! 1112 01:09:06,770 --> 01:09:10,050 [संस्कृत] 1113 01:09:16,640 --> 01:09:19,260 मुझे आपको बताना होगा सब अद्भुत सत्य. 1114 01:09:19,620 --> 01:09:20,340 यह क्या है, प्रिय? 1115 01:09:21,090 --> 01:09:23,390 भगवान वेंकटेश्वर देवी लक्ष्मी से विनती की… 1116 01:09:23,890 --> 01:09:25,890 और यह सब बनाया हमारे घर में पैसा गिरता है। 1117 01:09:26,310 --> 01:09:27,390 यह है? 1118 01:09:27,680 --> 01:09:29,220 लेकिन हम इस पर विश्वास नहीं करते. 1119 01:09:30,970 --> 01:09:34,300 कोई माफिया डॉन गुजर रहा है एक हेलीकॉप्टर में हमारे घर के ऊपर... 1120 01:09:34,780 --> 01:09:36,890 और ओवरलोड के कारण उसने इसे गिरा दिया। 1121 01:09:37,090 --> 01:09:38,300 यह समझ में आता है. 1122 01:09:38,890 --> 01:09:41,760 चाहे वो माफिया डॉन हो या भगवान वेंकटेश्वर... 1123 01:09:42,260 --> 01:09:44,460 लेकिन अंत में, हमें एक मिल गया बड़ी रकम. 1124 01:09:45,250 --> 01:09:48,300 इस पैसे से चलो एक छोटा खपरैल की छत वाला घर. 1125 01:09:49,340 --> 01:09:52,180 आप छोटे घर की बात क्यों कर रहे हैं जब हमारे पास इतना बड़ा पैसा है, मूर्ख? 1126 01:09:54,010 --> 01:09:55,260 हम 5-बेडरूम वाला विला खरीदेंगे! 1127 01:09:57,220 --> 01:09:58,640 गृहप्रवेश जल्द ही समारोह आयोजित किया जाएगा. 1128 01:10:20,010 --> 01:10:21,720 मुझे आपकी समस्या समझ आ गयी. कृपया कुछ समय प्रतीक्षा करें. 1129 01:10:22,180 --> 01:10:24,390 -मेरी बात भी सुनने की कोशिश करो. -प्रिय, क्या तुमने बाहर देखा है? 1130 01:10:24,590 --> 01:10:25,590 यह मर्सिडीज मेबैक है। 1131 01:10:26,140 --> 01:10:27,720 वे एक खरीद रहे हैं फेरारी भी, ऐसा लगता है। 1132 01:10:27,950 --> 01:10:31,510 हमने सोचा कि वह भाग जायेगा क्योंकि ऋण समस्याओं का. क्या वह फेरारी खरीदेगा? 1133 01:10:31,590 --> 01:10:32,300 -हाँ! -हम्म! 1134 01:10:32,380 --> 01:10:33,930 गोवर्धन जी. 1135 01:10:34,300 --> 01:10:35,690 घर कैसा है? 1136 01:10:36,590 --> 01:10:38,550 तुम भी नहीं कर सकते प्रत्येक दिन भोजन का प्रबंधन करें, 1137 01:10:39,050 --> 01:10:41,520 तो आप अचानक कैसे हो सकते हैं इस बड़े विला का खर्चा उठायें? 1138 01:10:41,840 --> 01:10:43,340 मैं पत्थर भी पचा सकता हूं. 1139 01:10:43,800 --> 01:10:46,050 लेकिन ये बात मुझे हजम नहीं हो रही मामला, वेंकट रमण. 1140 01:10:46,180 --> 01:10:47,590 -यह कैसे संभव है? -भगवान की देन। 1141 01:10:47,820 --> 01:10:49,140 -मंत्रीजी यहीं हैं, जीजाजी। -हाँ! 1142 01:10:49,760 --> 01:10:51,720 -मंत्री? -इसी तरह हमें उन मूर्खों को बताना चाहिए। 1143 01:10:51,890 --> 01:10:53,970 -आपका रुतबा अब बढ़ गया है. -सही। 1144 01:11:02,050 --> 01:11:04,260 वेंकट रमण का ही मतलब है घर को फूलों से सजाने के लिए. 1145 01:11:04,550 --> 01:11:06,430 लेकिन ये घर उन्हें कैसे मिला इस सारी फूलों की सजावट के साथ? 1146 01:11:06,510 --> 01:11:08,430 उसे छोड़ो, सोचो उसके पिता के बारे में. 1147 01:11:08,650 --> 01:11:13,390 उसके पिता कोई लगते हैं जो पुराने इस्तेमाल किये हुए कपड़े खरीदता है। 1148 01:11:13,700 --> 01:11:15,760 वह किस लायक है रेशमी कपड़े, भाई? 1149 01:11:17,470 --> 01:11:20,590 यह परिवार योग्य नहीं है यहां तक कि इस विला में एक साफ बाथरूम भी है। 1150 01:11:21,590 --> 01:11:23,810 उन्हें करोड़पति कहना एक बात है करोड़पतियों के पूरे वर्ग का अपमान। 1151 01:11:23,890 --> 01:11:25,010 -चल दर। -उसने सही कहा? 1152 01:11:27,260 --> 01:11:31,260 उनको नष्ट करने के लिए मैं अघोरों को लाऊंगा काशी से और एक काला अनुष्ठान करते हैं. 1153 01:11:31,740 --> 01:11:34,680 हमें अपना विरोध बंद नहीं करना चाहिए जब तक कि वे सब कुछ न खो दें। 1154 01:11:34,840 --> 01:11:36,340 हम उतना ही खर्च करेंगे उसके लिए जितना आवश्यक हो. 1155 01:11:36,570 --> 01:11:37,680 तैयार! 1156 01:11:39,260 --> 01:11:41,970 प्रिय, वे सब कुछ करेंगे कहो वास्तव में सच हो गया? 1157 01:11:42,470 --> 01:11:44,050 ये वो नहीं है जो उन्होंने कहा... 1158 01:11:44,680 --> 01:11:46,220 मैंने जो लिखा है सच हो जाएगा. 1159 01:12:07,090 --> 01:12:13,060 पंजागुट्टा एस.आई. गुंडला रामकृष्ण, जो महिलाओं के प्रति बुरी मानसिकता रखता हो, 1160 01:12:13,550 --> 01:12:15,050 उसे वह चीज़ खो देनी चाहिए जो उसे सबसे अधिक प्रिय है। 1161 01:12:15,460 --> 01:12:17,140 ॐ नमो वेंकटेशाय। 1162 01:12:50,300 --> 01:12:52,430 अरे बाप रे! क्या ग़लत हुआ? 1163 01:12:55,800 --> 01:12:57,800 में भी नहीं है कमोड. अरे बाप रे! 1164 01:12:58,220 --> 01:12:59,720 मुझसे वह भाग कैसे चूक गया? 1165 01:13:00,430 --> 01:13:03,550 यह कहां चला गया? यह होना चाहिए कम्बल में, है ना? कहाँ है? 1166 01:13:04,190 --> 01:13:06,300 -क्यों नहीं मिल रहा? -आप क्या खोज रहे हैं? 1167 01:13:06,590 --> 01:13:09,440 -मुझसे कुछ महत्वपूर्ण बात छूट गई। -महत्वपूर्ण बात? 1168 01:13:09,660 --> 01:13:11,090 क्या मुझे एक लगाना चाहिए? स्विगी पर ऑर्डर करें? 1169 01:13:11,340 --> 01:13:14,340 आप ऑर्डर करने में सक्षम नहीं हैं यह स्विगी या ज़ोमैटो पर है। 1170 01:13:14,420 --> 01:13:17,050 -तब? -यह बहुत महत्वपूर्ण मामला है. 1171 01:13:17,130 --> 01:13:19,090 आपके लिए वह इतनी महत्वपूर्ण चीज़ क्या है? 1172 01:13:19,260 --> 01:13:20,260 यह मेरे लिए नहीं है... 1173 01:13:20,340 --> 01:13:22,590 यह कुछ महत्वपूर्ण है तुम्हारे लिए, सुशीला। 1174 01:13:22,670 --> 01:13:24,180 -यह आपके लिए महत्वपूर्ण है, सुशीला। -मेरे लिए? 1175 01:13:24,260 --> 01:13:26,340 चिकित्सक! चिकित्सक! 1176 01:13:26,590 --> 01:13:27,640 -चिकित्सक! -अरे! 1177 01:13:27,890 --> 01:13:31,890 मैंने एक मरीज़ को कपड़े पहनकर आते देखा शॉर्ट्स, पैंट और एक लुंगी। 1178 01:13:31,970 --> 01:13:34,930 -तुम सिर्फ तौलिया पहनकर क्यों आये? -मैं चूक गया, डॉक्टर। 1179 01:13:35,010 --> 01:13:36,010 आपने वास्तव में क्या मिस किया? 1180 01:13:38,180 --> 01:13:39,140 मैं चूक गया, डॉक्टर। 1181 01:13:40,050 --> 01:13:42,050 -इसे लिखो, वह चूक गया। -इसे मत लिखो, प्रिय. 1182 01:13:43,180 --> 01:13:45,010 मुझे यह बहुत पसंद है, डॉक्टर. 1183 01:13:45,300 --> 01:13:48,140 इंसान के लिए हर चीज़ ज़रूरी है. मैं आपसे पूछ रहा हूं कि आप वास्तव में क्या भूल गए। 1184 01:13:48,340 --> 01:13:49,220 खैर, वह है... 1185 01:13:51,050 --> 01:13:52,510 यह डॉक्टरों के लिए एक इंजेक्शन की तरह है. 1186 01:13:52,970 --> 01:13:54,140 कार के गियर की तरह. 1187 01:13:54,840 --> 01:13:56,050 पुलिस के लिए डंडे की तरह. 1188 01:13:56,640 --> 01:13:59,050 मुझे ऐसा एक आइटम याद आ गया मेरे शरीर में, डॉक्टर. 1189 01:13:59,340 --> 01:14:00,340 ओह नहीं! 1190 01:14:00,840 --> 01:14:03,390 -आपका मतलब इस भाग से है? -बिल्कुल। 1191 01:14:03,760 --> 01:14:05,090 -मैं तुम पर विश्वास नहीं करूंगा. -यकीन नहीं कर पाएंगे आप? 1192 01:14:05,300 --> 01:14:06,510 -मैंने कहा मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता। -तो आप खुद ही देख लीजिए. 1193 01:14:07,720 --> 01:14:09,760 -मैडम, क्या आप थोड़ी देर के लिए बाहर निकल सकती हैं? -नहीं। 1194 01:14:10,300 --> 01:14:12,390 मैं सभी समस्याओं को सुनूंगा. मैं हर समस्या पर गौर करूंगा. 1195 01:14:12,640 --> 01:14:14,140 -मैंने अपने डॉक्टरों को भी दिखाया है। -अरे! अरे! 1196 01:14:14,730 --> 01:14:17,140 -मेरा मतलब था एक्स-रे! -[दोनों]: ओह, आपका मतलब एक्स-रे से है। 1197 01:14:17,510 --> 01:14:18,640 तो फिर देखिये! 1198 01:14:19,930 --> 01:14:22,390 यह क्या है? मैंने इसे पहले कभी नहीं देखा। 1199 01:14:22,800 --> 01:14:25,390 -ठीक है, ठीक है। कोई बात नहीं। -चिकित्सक! 1200 01:14:25,510 --> 01:14:26,970 ठंडा! -यहां दो डॉक्टर खतरे में हैं। 1201 01:14:27,260 --> 01:14:29,640 -जल्दी आओ. -इसे रोक! 1202 01:14:29,720 --> 01:14:30,810 -वहां बैठो. -बैठिए! 1203 01:14:30,890 --> 01:14:32,840 -उसने कहा कि उसने कई मामले देखे हैं? -तुम बस वहीं बैठो, यार। 1204 01:14:34,040 --> 01:14:35,340 मेरी स्थिति के बारे में क्या, डॉक्टर? 1205 01:14:36,050 --> 01:14:37,350 [कॉलिंग घंटी बजती है] 1206 01:14:37,740 --> 01:14:40,300 चूंकि खेल का मैदान खाली है, सभी मैच रद्द कर दिए गए हैं. 1207 01:14:40,430 --> 01:14:41,430 हाय भगवान्! 1208 01:14:41,800 --> 01:14:43,130 देवता पागल होंगे. 1209 01:14:45,980 --> 01:14:49,390 दो लाख, तीन लाख, चार लाख, पाँच लाख, सात लाख... 1210 01:14:49,630 --> 01:14:51,390 आप इतने पैसे क्यों ट्रांसफर कर रहे हैं? 1211 01:14:51,470 --> 01:14:52,960 -क्या यह किसी नए व्यवसाय के लिए है? -हाँ दोस्त। 1212 01:14:53,300 --> 01:14:54,590 यह एक धर्मार्थ व्यवसाय है. 1213 01:14:54,840 --> 01:14:57,640 -वह किस प्रकार का व्यवसाय है? -मैंने एक नया व्यवसाय शुरू किया है। 1214 01:14:58,550 --> 01:15:03,220 मैंने हर परिवार को 5 लाख रुपये भेजे हैं चेवेल्ला में बस दुर्घटना से प्रभावित। 1215 01:15:03,300 --> 01:15:07,810 मैंने प्रत्येक घर में 10 लाख रुपये भेजे हैं कासिबुग्गा के तुक्किसलाट में मरने वाला भक्त 1216 01:15:07,890 --> 01:15:09,930 भगवान! क्या हुआ है आपको? 1217 01:15:10,010 --> 01:15:14,220 क्या आप तेलंगाना के मुख्यमंत्री हैं या आंध्र के? उन परिवारों की मदद करें? 1218 01:15:14,300 --> 01:15:15,300 तुम मूर्ख हो! 1219 01:15:15,550 --> 01:15:17,250 मुझे नहीं पता कि इसका कारण क्या है. 1220 01:15:17,720 --> 01:15:19,390 मेरा हृदय दान की ओर आकर्षित होता है। 1221 01:15:19,590 --> 01:15:21,640 -महोदय! -अगर आप भी मर कर गिर जाएं तो अच्छा छुटकारा। 1222 01:15:28,060 --> 01:15:28,930 वेतन, सर. 1223 01:15:29,600 --> 01:15:31,260 -कितना? -5,000 रुपये. 1224 01:15:33,350 --> 01:15:34,890 5,000 रुपये आपके लिए काफी नहीं हैं. 1225 01:15:35,190 --> 01:15:36,140 तुम कैसे जीवित रहोगे? 1226 01:15:36,780 --> 01:15:37,430 देखना! 1227 01:15:38,000 --> 01:15:41,510 इसमें 5 लाख हैं. इसे लें। 1228 01:15:42,130 --> 01:15:44,430 -धन्यवाद महोदय। -यह क्या गड़बड़ है? चले जाओ। 1229 01:15:45,300 --> 01:15:46,200 -बस जाओ, वह ऐसी ही है। -चले जाओ। 1230 01:15:46,420 --> 01:15:47,860 [सेल फ़ोन की घंटी बजती है] 1231 01:15:48,540 --> 01:15:49,800 यह बेहतर होता यदि आप बजरी की चपेट में आ गए होते... 1232 01:15:50,010 --> 01:15:51,580 -उस टिपर ट्रक दुर्घटना से. -हैलो, क्या यह एक अनाथालय है? 1233 01:15:52,030 --> 01:15:53,550 -अरे तुम कहाँ जा रहे हो? -बताओ तुम्हें कितने करोड़ चाहिए. 1234 01:16:01,050 --> 01:16:01,800 यह उचित नहीं है। 1235 01:16:02,140 --> 01:16:03,010 -क्या, भास्कर! -महोदय! 1236 01:16:03,090 --> 01:16:04,390 जब मैंने बुलाया तो तुम आये क्यों नहीं? आप गृहप्रवेश समारोह के लिए? 1237 01:16:04,970 --> 01:16:05,970 यह तो मेरा दुर्भाग्य है सर. 1238 01:16:06,460 --> 01:16:09,090 कल एक यात्री ने सब्जी छोड़ दी ऑटो में बैग. 1239 01:16:09,340 --> 01:16:10,300 वे हरी शर्बत की पत्तियाँ हैं। 1240 01:16:10,720 --> 01:16:15,340 मैंने सोचा कि मैं मटन करी बनाऊंगा, लेकिन पुलिस आई और मुझे गिरफ्तार कर लिया. 1241 01:16:15,420 --> 01:16:17,470 -किस लिए? -यह सॉरेल की पत्तियाँ नहीं हैं, यह खरपतवार है। 1242 01:16:17,760 --> 01:16:19,510 -खराब किस्मत। -यही तो मैंने तुम्हें पहले बताया था। 1243 01:16:21,640 --> 01:16:23,180 -यह क्या सर? -भाग्य। 1244 01:16:26,720 --> 01:16:28,090 एक करोड़ रुपये मैं तुमसे वादा करता हूँ. 1245 01:16:28,470 --> 01:16:29,340 एक करोड़ रुपये? 1246 01:16:29,640 --> 01:16:32,090 आप दुर्भाग्यशाली नहीं हैं, अब भास्कर. आप भाग्यशाली हैं, भास्कर। 1247 01:16:32,840 --> 01:16:34,640 मुझे लगा कि तुम उस दिन पागल हो गये हो। 1248 01:16:34,970 --> 01:16:36,010 लेकिन आप सचमुच महान हैं सर. 1249 01:16:36,930 --> 01:16:38,430 -आप मेरे लिए भगवान की तरह हैं, सर। -अरे, भास्कर। 1250 01:16:39,180 --> 01:16:40,140 धन्यवाद महोदय। 1251 01:16:40,610 --> 01:16:41,590 -धन्यवाद। -अलविदा। 1252 01:16:49,340 --> 01:16:50,430 यार, मैं पास ही हूँ। 1253 01:16:50,590 --> 01:16:52,140 हाँ, मैं रास्ते में हूँ। बस रुको। 1254 01:16:56,590 --> 01:16:58,430 [भारी हाँफना] 1255 01:17:05,930 --> 01:17:08,510 -क्या तुम्हें लगता है वह जीवित रहेगा, प्रिय? -यह कठिन है, दादी. वह जीवित नहीं बचेगा. 1256 01:17:08,840 --> 01:17:10,760 भगवान की कोई दया नहीं है, प्रिये। 1257 01:17:16,510 --> 01:17:20,530 [संस्कृत] 1258 01:17:37,220 --> 01:17:39,850 भाई आईडी कार्ड चेक करो और मुझे उसका नाम और पता बताओ? 1259 01:17:59,330 --> 01:18:01,590 -उसका नाम राकेश है. -राकेश। 1260 01:18:05,680 --> 01:18:07,970 ब्लू में बिक्री कार्यकारी जे रियल एस्टेट कंपनी। 1261 01:18:08,250 --> 01:18:09,640 ब्लू जे रियल एस्टेट कंपनी। 1262 01:18:10,010 --> 01:18:12,390 उस लड़के को मरना नहीं चाहिए. 1263 01:18:20,260 --> 01:18:23,220 ॐ नमो वेंकटेशाय। 1264 01:18:53,680 --> 01:18:54,680 अरे, रुको। मेँ आ रहा हूँ। 1265 01:18:56,720 --> 01:18:57,890 मैं भगवान यम हूँ. 1266 01:18:58,800 --> 01:19:00,470 किस ताकत ने मुझे रोकने की हिम्मत की? 1267 01:19:00,730 --> 01:19:04,970 [संस्कृत] 1268 01:19:18,890 --> 01:19:20,090 आप भगवान यम हैं, है ना? 1269 01:19:20,800 --> 01:19:21,800 क्या तुम मुझे देख पा रहे हो? 1270 01:19:22,300 --> 01:19:23,680 मैं आपको स्पष्ट रूप से देख और सुन सकता हूं। 1271 01:19:24,220 --> 01:19:28,680 लेकिन भगवान यम को मैं जानता हूं हैं...अभिनेता एनटीआर, कैकला सत्यनारायण... 1272 01:19:29,010 --> 01:19:32,470 डॉ. एम मोहन बाबू... युवा टाइगर वर्तमान पीढ़ी के लिए एन.टी.आर. 1273 01:19:33,340 --> 01:19:36,140 तुम ऐसे क्यों दिखते हो थर्मामीटर जितना पतला? 1274 01:19:36,890 --> 01:19:39,720 ऐसा इसलिए क्योंकि मुझे मधुमेह हो गया है लगातार गदा लेकर चलने से. 1275 01:19:39,890 --> 01:19:41,470 भगवान यम को भी हो गया मधुमेह? 1276 01:19:43,180 --> 01:19:44,470 तुम्हें एक तरफ छोड़ दो, भगवान. 1277 01:19:44,930 --> 01:19:47,090 तुम्हारा बैल तुमसे भी पतला क्यों है? 1278 01:19:47,590 --> 01:19:49,010 यह लो शुगर से पीड़ित है। 1279 01:19:49,390 --> 01:19:54,770 यह भगवान यम को ले जा रहा है उम्र बढ़ती है, इसलिए इसमें कुछ मांसपेशी द्रव्यमान कम हो जाता है। 1280 01:19:55,430 --> 01:19:57,930 चाहे इसमें कोई भी आये दुनिया में चीनी हर किसी के लिए आम बात है। 1281 01:19:58,340 --> 01:20:01,890 वह 25 साल का भी नहीं है. कैसे क्या आप उसकी जान लेने का फैसला कर सकते हैं, सर? 1282 01:20:02,180 --> 01:20:03,760 -महोदय? -हाँ! 1283 01:20:04,720 --> 01:20:07,050 यह भगवान ब्रह्मा ही हैं जो निर्णय लेते हैं लोगों का जन्म और मृत्यु। 1284 01:20:07,260 --> 01:20:09,510 इसे निभाना मेरा कर्तव्य है. 1285 01:20:10,300 --> 01:20:12,760 यह उनका पहला घातक संकट था, इसलिए वह इससे बचने में कामयाब रहा। 1286 01:20:13,140 --> 01:20:16,800 अगली बार जरूर लूंगा यम के इस पाश से उनका जीवन समाप्त हो गया। 1287 01:20:17,010 --> 01:20:19,390 -उसकी मृत्यु अपरिहार्य है. -भगवान! 1288 01:20:19,640 --> 01:20:23,260 [आवाज़ गूँजती है] 1289 01:20:25,970 --> 01:20:27,050 मुझे बताओ, वेंकट रमण। 1290 01:20:27,470 --> 01:20:29,300 मेरे बगल में दुबली यम खड़ी है. 1291 01:20:29,430 --> 01:20:30,300 एक दुबला यम? 1292 01:20:30,720 --> 01:20:34,390 अलग-अलग यम नहीं हैं पतले यम और विशाल यम की तरह। 1293 01:20:34,840 --> 01:20:36,340 भगवान यम केवल एक ही हैं। 1294 01:20:37,010 --> 01:20:37,970 बताओ मामला क्या है? 1295 01:20:38,430 --> 01:20:39,760 वह कहता है कि वह है उसकी जान लेने जा रहा हूं. 1296 01:20:39,970 --> 01:20:41,180 यह एक चुनौती है मेरे स्वाभिमान को. 1297 01:20:41,390 --> 01:20:43,010 क्या इसमें लिखी बातें आपने मुझे जो किताब दी थी वह सच हो गई? 1298 01:20:43,300 --> 01:20:44,470 या यम की बात सच होगी? 1299 01:20:44,800 --> 01:20:47,090 एक बार जब आप इसे उस पुस्तक में लिख लें, 1300 01:20:47,970 --> 01:20:52,260 यहां तक कि भगवान ब्रह्मा, जो किस्मत लिखता है, बदल नहीं सकता. 1301 01:20:52,640 --> 01:20:54,510 यह कैसा लेखन है? आपके चार सिर हैं. 1302 01:20:54,760 --> 01:20:56,220 आपने नहीं लिखा एक भी भाग्य ठीक से. 1303 01:20:58,180 --> 01:21:00,090 वेंकट रमण! 1304 01:21:00,430 --> 01:21:01,800 ओह! लगता है भगवान को बुरा लग गया. 1305 01:21:02,090 --> 01:21:03,760 मुझे क्षमा करो, नाथ। मैं आपसे बाद में बात करूंगा. 1306 01:21:05,140 --> 01:21:07,390 मैं पाँचों के सामने यह घोषणा करता हूँ प्राकृतिक तत्व मेरे साक्षी हैं। 1307 01:21:08,010 --> 01:21:10,640 आप इसका उपयोग करके भगवान का उपहास कर रहे हैं उसने तुम्हें जो आशीर्वाद दिया। 1308 01:21:11,090 --> 01:21:13,550 नियति बदलना निर्माता द्वारा लिखित... 1309 01:21:14,010 --> 01:21:15,840 बहुत विकृत कर देगा कर्मों के नियम. 1310 01:21:16,180 --> 01:21:20,510 अतीत के परिणाम, वर्तमान और भविष्य के कर्म... 1311 01:21:20,840 --> 01:21:25,090 ...पिछले जन्मों के पाप, पुश्तैनी श्राप, और देवताओं का क्रोध... 1312 01:21:25,470 --> 01:21:27,390 मनुष्य को यह सब सहना होगा। 1313 01:21:27,800 --> 01:21:28,590 ओह! 1314 01:21:29,090 --> 01:21:32,430 गरिकापति और चागंती उपदेश देते हैं हर दिन यही बातें. 1315 01:21:32,590 --> 01:21:36,180 यदि मैं आपको ब्लू क्रॉस को रिपोर्ट करूँ इतने वर्षों तक एक बैल को परेशान करने के कारण, 1316 01:21:36,640 --> 01:21:40,470 तुम भी नहीं होगे इस धरती पर रहने की इजाजत दी. 1317 01:21:51,640 --> 01:21:54,260 मुझे पद्मा अवश्य बनानी चाहिए इस किताब के बारे में समझें. 1318 01:21:56,890 --> 01:21:57,640 हाँ। 1319 01:21:57,970 --> 01:22:00,180 -पद्मा, मुझे तुम्हें कुछ बताना है। -बस एक क्षण रुकें. 1320 01:22:00,260 --> 01:22:02,140 -बच्चों को अपना होमवर्क पूरा करने दें। -[दोनों]: वेंकट रमण! 1321 01:22:02,640 --> 01:22:03,390 ओह! 1322 01:22:08,340 --> 01:22:12,510 आपके गृहप्रवेश के दिन से, हमारा घर दुर्भाग्य से भर गया है। 1323 01:22:13,260 --> 01:22:15,680 मेरे पति आते रहते हैं सिर्फ तौलिया पहने डॉक्टर 1324 01:22:15,760 --> 01:22:18,400 वह दावा कर रहा है कुछ महत्वपूर्ण खो गया. 1325 01:22:21,510 --> 01:22:27,220 वह अविश्वसनीय रूप से दुखी महसूस कर रहा है उप्पेना फिल्म देखते समय। 1326 01:22:27,970 --> 01:22:32,260 उसकी वजह से मैं और मेरा बेटा सड़कों पर भीख मांगते रह जाते हैं. 1327 01:22:32,970 --> 01:22:36,090 कृपया कुछ कीजिए और लाइए वे वापस सामान्य स्थिति में आ गए, वेंकट रमण। 1328 01:22:36,510 --> 01:22:39,010 -मुझे यह ध्यान रखना होगा। चिंता मत करो। -मत भूलो, वेंकट रमण। 1329 01:22:39,260 --> 01:22:40,180 मैं निश्चित रूप से नहीं भूलूंगा. 1330 01:22:42,260 --> 01:22:43,800 पद्मा, चलो एक रेस्तरां में चलते हैं। 1331 01:22:44,050 --> 01:22:45,050 वहां बात करें। 1332 01:22:46,970 --> 01:22:47,590 महोदय! 1333 01:22:47,890 --> 01:22:48,890 -दो फ्रूट पंच लाओ. -जी श्रीमान। 1334 01:22:50,720 --> 01:22:51,680 -पद्म! -हम्म! 1335 01:22:51,930 --> 01:22:53,390 आपको विश्वास करना चाहिए मैं क्या कहने जा रहा हूँ. 1336 01:22:53,890 --> 01:22:56,430 -हमारे पैसे कमाने का कारण है... -यह भगवान वेंकटेश्वर के कारण है, है ना? 1337 01:22:56,590 --> 01:22:57,470 अरे! यह सही है। 1338 01:22:59,510 --> 01:23:00,340 क्या आप कभी नहीं बदलोगे? 1339 01:23:02,430 --> 01:23:03,180 उसे यकीन नहीं हो रहा है. 1340 01:23:03,510 --> 01:23:04,720 मैं उसे यह विश्वास कैसे दिलाऊं? 1341 01:23:20,050 --> 01:23:21,090 -अरे, चलो! -अरे, राकेश! 1342 01:23:21,300 --> 01:23:22,220 -अरे, राकेश! -आप क्या कर रहे हो? 1343 01:23:22,390 --> 01:23:23,140 -मुझे छोड़ दो। -उसे छोड़ दो। 1344 01:23:23,300 --> 01:23:24,390 पद्मा, मैं शीघ्र ही वापस आऊंगा। 1345 01:23:24,720 --> 01:23:25,390 प्रिय! 1346 01:23:25,890 --> 01:23:27,680 -राकेश, मुझे छोड़ दो। मुझे छोड़ दो। -अरे! 1347 01:23:28,340 --> 01:23:29,340 -अरे! -राकेश! 1348 01:23:29,640 --> 01:23:31,010 -मैं आपको बता रहा हूं. -मुझे छोड़ दो। 1349 01:23:31,390 --> 01:23:33,180 -उसे छोड़ दो। मनासा! -अरे! चलो भी! 1350 01:23:34,180 --> 01:23:35,340 -राकेश, मुझे छोड़ दो। -राकेश 1351 01:23:38,680 --> 01:23:40,180 राकेश, तुम क्या कर रहे हो? 1352 01:23:40,590 --> 01:23:41,340 उसे छोड़ दो। 1353 01:23:41,720 --> 01:23:43,340 -मनसा! मनासा! -अरे! 1354 01:23:44,010 --> 01:23:44,890 अरे! 1355 01:23:45,340 --> 01:23:46,590 -अरे! -मनसा! 1356 01:23:47,470 --> 01:23:49,390 कृपया कोई मदद करें! 1357 01:23:49,680 --> 01:23:51,970 -प्रिय! -मनसा! मनासा! 1358 01:23:52,970 --> 01:23:55,640 -क्या हुआ? -चलो अस्पताल चलते हैं. आप ठीक होगे। 1359 01:23:55,890 --> 01:23:57,180 उसका बहुत खून बह रहा है. 1360 01:23:59,180 --> 01:24:00,010 अरे नहीं! 1361 01:24:00,300 --> 01:24:01,680 -कृपया जल्दी करें। -किताब कहां गई? 1362 01:24:04,340 --> 01:24:06,430 पद्मा, उसे ले चलो तुरंत अस्पताल. 1363 01:24:06,680 --> 01:24:08,140 -मैं वहां शामिल होऊंगा. -ठीक है दोस्त। 1364 01:24:08,800 --> 01:24:09,720 देर मत करो. 1365 01:24:10,590 --> 01:24:11,800 आपने केवल सात अंक प्राप्त किये। 1366 01:24:12,260 --> 01:24:13,260 यह क्या है अर्जुन? 1367 01:24:13,550 --> 01:24:14,430 मुझे अपने हाथ दिखाओ। 1368 01:24:14,890 --> 01:24:17,090 नहीं मैडम. कृपया, महोदया, नहीं। 1369 01:24:18,590 --> 01:24:23,180 कम अंक आये तो शिक्षक तुम्हें स्केल से भी मारेंगे. 1370 01:24:44,250 --> 01:24:48,340 अल्फ़ोरेस स्कूल, हैदराबाद, पांचवीं कक्षा का छात्र... 1371 01:24:48,980 --> 01:24:53,140 बालाजी, वेंकट के पुत्र रमन्ना को 79 अंक प्राप्त करने चाहिए। 1372 01:24:53,300 --> 01:24:55,220 ॐ नमो वेंकटेशाय! 1373 01:25:02,680 --> 01:25:03,800 -बालाजी! -हां मैम। 1374 01:25:04,050 --> 01:25:05,050 यहाँ आओ! 1375 01:25:09,510 --> 01:25:12,300 पिछली बार तो सिर्फ 7 ही मिले थे निशान. अब आपके 79 अंक हो गए हैं. 1376 01:25:12,680 --> 01:25:14,620 हर कोई, उसके लिए ताली बजाएं। - [तालियां] 1377 01:25:16,470 --> 01:25:18,430 बालाजी, आप हैं बहुत मेहनती. 1378 01:25:18,720 --> 01:25:20,510 यह कड़ी मेहनत या कुछ भी नहीं है. 1379 01:25:20,720 --> 01:25:22,180 मुझे ये अंक मिले क्योंकि मैंने इस पुस्तक में लिखा है। 1380 01:25:22,390 --> 01:25:24,300 तुम्हारा इससे क्या मतलब है? 1381 01:25:29,810 --> 01:25:30,510 अरे! 1382 01:25:30,970 --> 01:25:32,260 आपको उच्च अंक कैसे प्राप्त हुए? 1383 01:25:32,890 --> 01:25:35,680 क्या आपने नकल की, या क्या तुमने पर्चियाँ छिपाईं? 1384 01:25:37,140 --> 01:25:39,510 -अरे, उसने नकल की। -हाँ। 1385 01:25:45,300 --> 01:25:46,620 व्यवस्था करो ऑपरेशन के लिए. 1386 01:25:50,510 --> 01:25:54,050 जी.प्रवीण, 5वीं कक्षा में पढ़ते हैं। 1387 01:25:54,390 --> 01:25:56,640 सी-सेक्शन, रोल नंबर 18, अल्फोरेस स्कूल में। 1388 01:25:57,010 --> 01:26:00,550 उसे अपना सिर पीट लेना चाहिए दीवार और उसकी नाक को घायल कर दिया जिससे खून बहने लगा। 1389 01:26:00,970 --> 01:26:02,550 ॐ नमो वेंकटेशाय। 1390 01:26:08,590 --> 01:26:09,590 -हाँ! -हाँ! 1391 01:26:18,930 --> 01:26:23,090 -अरे! तुम्हारी मुझ पर हंसने की हिम्मत कैसे हुई? -अरे, नहीं. रुकना। 1392 01:26:23,510 --> 01:26:27,220 उनके पास एक सशक्त किताब है. जो भी हो वह उस किताब में लिखता है सच हो जाएगा. 1393 01:26:27,390 --> 01:26:28,640 उसके साथ खिलवाड़ मत करो. 1394 01:26:34,550 --> 01:26:35,550 पापा! 1395 01:26:36,510 --> 01:26:37,510 अरे! 1396 01:26:38,840 --> 01:26:39,760 मुझे वह पुस्तिका दें। 1397 01:26:45,090 --> 01:26:47,140 -हा बता। -लड़की का नाम मनसा है। 1398 01:26:47,330 --> 01:26:50,900 [संस्कृत] 1399 01:26:52,430 --> 01:26:53,970 [मौन आवाज] 1400 01:27:02,050 --> 01:27:03,800 [मौन आवाज] 1401 01:27:29,550 --> 01:27:31,260 [संस्किट में]: आप हैं अपना कर्तव्य निभाने का हकदार, 1402 01:27:31,590 --> 01:27:33,010 लेकिन कभी नहीं आपके कार्यों का परिणाम. 1403 01:27:33,800 --> 01:27:35,510 आपको कभी भी शामिल नहीं होना चाहिए परिणामों के कारण के रूप में आप स्वयं, 1404 01:27:35,970 --> 01:27:37,840 और साथ ही कभी नहीं अपना कर्तव्य पूरा किये बिना निष्क्रिय रहो। 1405 01:27:38,300 --> 01:27:41,140 आपको इसका अधिकार है अपने कर्तव्य अकेले निभाओ... 1406 01:27:41,680 --> 01:27:42,800 लेकिन उनके परिणामों पर कभी विचार नहीं किया। 1407 01:27:43,180 --> 01:27:45,550 आपको कभी भी शामिल नहीं होना चाहिए परिणामों के कारण के रूप में आप स्वयं, 1408 01:27:45,930 --> 01:27:48,550 और साथ ही कभी नहीं अपना कर्तव्य पूरा किये बिना निष्क्रिय रहो। 1409 01:27:49,840 --> 01:27:52,840 आपने भाग्य को ही फिर से लिखा है और एक बिल्कुल नई किस्मत लिख दी. 1410 01:27:53,340 --> 01:27:56,680 परिणामस्वरूप, एक दुष्ट व्यक्ति जो मर जाना चाहिए था बच गया है. 1411 01:27:59,970 --> 01:28:02,720 एक लड़की जो होनी चाहिए थी डॉक्टर बनने से गई उसकी जान 1412 01:28:07,260 --> 01:28:10,970 आप जो देखते हैं वह हमेशा अच्छा नहीं होता, और जो आप नहीं देख सकते वह हमेशा बुरा नहीं होता। 1413 01:28:11,260 --> 01:28:13,180 आपने जो लिखा वह नहीं है बिल्कुल नियति माना जाता है. 1414 01:28:14,090 --> 01:28:17,720 भगवान ब्रह्मा परम लिखते हैं मनुष्य द्वारा किए गए प्रत्येक पाप का प्रतिशोध। 1415 01:28:19,890 --> 01:28:23,340 कर्म तुम्हारा शिकार करेगा उस भाग्य को बदलने के लिए नीचे। 1416 01:28:23,590 --> 01:28:26,430 [आवाज़ गूँजती है] 1417 01:28:37,260 --> 01:28:38,090 पिताजी! पापा! 1418 01:28:38,470 --> 01:28:41,010 -आपकी नाक से खून क्यों बह रहा है? -मेरी नाक के बारे में भूल जाओ, वहाँ एक किताब है। 1419 01:28:41,260 --> 01:28:41,930 एक किताब? 1420 01:28:42,090 --> 01:28:46,970 वेंकट रमणा, जो कभी हमारे यहाँ काम करते थे इस किताब की वजह से होटल अमीर बन गया। 1421 01:28:47,140 --> 01:28:50,050 उसमें वो जो कुछ भी लिखते हैं किताब सच हो जाएगी, पिताजी। 1422 01:28:50,470 --> 01:28:51,470 वह किस प्रकार की किताब है? 1423 01:28:57,450 --> 01:28:58,840 -तुम नटखट हो! -नमस्ते! 1424 01:28:59,090 --> 01:29:01,430 -यह कौन है? -हम आयकर विभाग से हैं। 1425 01:29:02,430 --> 01:29:04,090 चूँकि आप एक आयकर अधिकारी हैं, 1426 01:29:04,390 --> 01:29:07,930 आपको वेंकट रमना पर छापा मारना चाहिए घर जाओ और वहां से हमारे लिए सारी किताबें ले आओ। 1427 01:29:09,300 --> 01:29:11,220 हमें जानकारी मिली वह आधा पैसा... 1428 01:29:11,460 --> 01:29:13,140 वह इसमें होना चाहिए विश्व बैंक आपके साथ है. 1429 01:29:13,970 --> 01:29:15,470 चलो भी! खोज! 1430 01:29:15,670 --> 01:29:17,930 अरे, लानत है। इसे रोक! 1431 01:29:18,930 --> 01:29:20,300 मेरा मतलब यह नहीं है कि मेरी तलाशी लो. 1432 01:29:20,760 --> 01:29:23,470 पूरे घर की तलाशी ली. जाओ और खोजो. जाना! 1433 01:29:24,430 --> 01:29:25,890 किसी को भी बाहर नहीं जाना चाहिए. 1434 01:29:26,180 --> 01:29:26,930 दरवाज़े बंद करो. 1435 01:29:27,090 --> 01:29:28,640 ठीक है सर. चल दर। 1436 01:29:29,260 --> 01:29:30,430 यह एक जैसा दिखता है अमीर आदमी का घर. 1437 01:29:30,680 --> 01:29:31,340 अरे! 1438 01:29:31,550 --> 01:29:32,300 अरे! 1439 01:29:32,590 --> 01:29:33,930 अरे! 1440 01:29:34,840 --> 01:29:35,760 आप क्या कर रहे हो? 1441 01:29:35,890 --> 01:29:37,770 क्या तुमने मुझसे नहीं पूछा अंदर जाओ और दरवाज़ा बंद कर दो? 1442 01:29:38,510 --> 01:29:41,220 मेरा मतलब था मुख्य दरवाज़ा बंद कर दो। 1443 01:29:41,510 --> 01:29:45,220 इसका मतलब यह नहीं है कि आप ले लें नौकरानी रसोई में गई और दरवाज़ा बंद कर दिया। 1444 01:29:45,460 --> 01:29:47,510 -बॉबी! -अरे! कितना घृणित। 1445 01:29:53,640 --> 01:29:55,760 अरे बाप रे! 1446 01:29:56,090 --> 01:29:59,090 यह घर नहीं है ईंटों से निर्मित प्रतीत होते हैं। 1447 01:29:59,510 --> 01:30:02,510 ऐसा लगता है जैसे यह है मनी बैग से बना. 1448 01:30:02,760 --> 01:30:04,260 नमस्ते! कौन सा व्यवसाय? क्या तुम्हारे पास मेरे घर में है? 1449 01:30:04,510 --> 01:30:06,840 यह बहुत ज्यादा है। उन्हीं से बात करो मेरे भाई और भाभी के आने के बाद. 1450 01:30:07,710 --> 01:30:09,840 वहाँ वह आती है, इशारा करती लड़की. 1451 01:30:10,730 --> 01:30:12,470 -तुम्हारे भाई और भाभी कहाँ हैं? -महोदय! 1452 01:30:13,140 --> 01:30:14,640 ये सिंगल है प्लॉट, कुल 40 एकड़. 1453 01:30:15,050 --> 01:30:16,930 -वे 70 करोड़ की बोली लगा रहे हैं। -इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कीमत क्या है. 1454 01:30:17,260 --> 01:30:19,010 -आइए पहले मालिक से बात करें। -ठीक है सर. 1455 01:30:23,680 --> 01:30:26,430 सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि एक किताब है जिसका नाम है "भगवान का उपहार।" इसे किसी भी कीमत पर न चूकें. 1456 01:30:26,930 --> 01:30:32,230 सब कुछ यहाँ है... लेकिन मैं वह "भगवान का उपहार" पुस्तक नहीं मिल सकी। 1457 01:30:35,510 --> 01:30:36,800 सर, हमने हर जगह खोजा घर में, 1458 01:30:37,010 --> 01:30:38,890 लेकिन हम भगवान को नहीं पा सके आपने जिस उपहार पुस्तक का उल्लेख किया है। 1459 01:30:39,640 --> 01:30:40,550 अच्छा ऐसा है। 1460 01:30:44,320 --> 01:30:47,380 [संस्कृत] 1461 01:31:01,800 --> 01:31:03,050 पद्मा, चलो चलें. 1462 01:31:25,970 --> 01:31:29,630 मैं भगवान का उपहार लाऊंगा बुक करें और इसे आपको उपहार के रूप में दें। 1463 01:31:34,940 --> 01:31:38,200 [पुलिस सायरन बजाती है] 1464 01:31:43,050 --> 01:31:43,800 वह वहां है. 1465 01:31:44,090 --> 01:31:45,090 वह यहाँ है. 1466 01:31:45,390 --> 01:31:46,340 क्या आप यहाँ हैं, जीजाजी? 1467 01:31:46,550 --> 01:31:48,340 सर, क्या आपको किताब मिली? 1468 01:31:48,640 --> 01:31:51,220 मुझे लगता है यह किताब है उसके लिए बहुत महत्वपूर्ण है. 1469 01:31:51,510 --> 01:31:53,930 उसने इसे पैरों के नीचे रख लिया भगवान वेंकटेश्वर की मूर्ति की. 1470 01:31:54,430 --> 01:31:55,260 धन्यवाद जीजाजी. 1471 01:31:55,550 --> 01:31:59,300 -लव यू, जीजाजी। -मुझे माफ करें। मैं सिर्फ सिल्क स्मिता से प्यार करता हूं।' 1472 01:31:59,640 --> 01:32:02,000 -अलविदा। -[दोनों]: अलविदा! अलविदा! 1473 01:32:02,260 --> 01:32:03,050 अलविदा, जीजाजी. 1474 01:32:03,390 --> 01:32:04,140 अंदर आ जाओ. 1475 01:32:05,970 --> 01:32:07,590 जीजाजी, हम आख़िरकार किताब मिल गई. 1476 01:32:08,640 --> 01:32:12,220 आइए अपने खोए हुए हिस्से को पुनः प्राप्त करने के बारे में लिखें और आपकी संपत्ति. चलो, इसे लिखो. 1477 01:32:12,390 --> 01:32:13,930 -यह गलत फैसला है जीजाजी। -क्यों? 1478 01:32:14,180 --> 01:32:15,590 यह ठीक है भले ही हम अमीर मत बनो, 1479 01:32:15,970 --> 01:32:17,550 लेकिन वेंकट रमण पूरी तरह बर्बाद कर देना चाहिए. 1480 01:32:17,760 --> 01:32:21,010 उसे धोना समाप्त कर देना चाहिए मेरे होटल में कप... उसे रोना चाहिए। 1481 01:32:21,220 --> 01:32:22,720 -मैं वह लिखूंगा. -ठीक है, लिखो. 1482 01:32:23,550 --> 01:32:27,390 वेंकट रमण को सब कुछ खो देना चाहिए उसकी संपत्ति और अंत सड़कों पर। 1483 01:32:27,590 --> 01:32:29,930 उसे भीख मांगनी चाहिए. ॐ नमो वेकटेशाय। 1484 01:32:31,720 --> 01:32:33,840 वो 40 करोड़ गिन लो वेंकट रमण ने दिया. 1485 01:32:33,970 --> 01:32:34,720 ठीक है सर. 1486 01:32:48,090 --> 01:32:50,330 सर, केवल हैं श्वेत पत्र यहाँ. 1487 01:32:51,260 --> 01:32:52,090 श्वेत पत्र? 1488 01:33:12,890 --> 01:33:14,140 सर, ये है विला जो मैंने बेच दिया। 1489 01:33:14,680 --> 01:33:16,720 -तुम इतने तनाव में क्यों हो? -अगर मैं तुम्हें बताऊं तो भी तुम नहीं समझोगे। 1490 01:33:16,800 --> 01:33:17,930 मुझे यह ध्यान रखना होगा। 1491 01:33:18,180 --> 01:33:20,510 तुम्हें शर्म नहीं आती धोखा देते हुए भगवान का नाम अपनी पहचान के रूप में लेते हुए? 1492 01:33:20,930 --> 01:33:21,680 मैंने क्या किया? 1493 01:33:21,890 --> 01:33:24,000 -आपने मुझे केवल श्वेत पत्र दिये। -श्वेत पत्र? 1494 01:33:24,340 --> 01:33:25,640 हाँ। रुकना। 1495 01:33:25,890 --> 01:33:27,590 आप सब कुछ समझ जायेंगे पुलिस स्टेशन. उसे ले लो सर. 1496 01:33:27,760 --> 01:33:29,550 -चलो स्टेशन चलते हैं. चलो भी। -कृपया मेरी बात सुनो, सर. 1497 01:33:29,890 --> 01:33:31,430 -मेरी बात सुनो, सर. -श्वेत पत्र? 1498 01:33:32,050 --> 01:33:33,050 वेंकट रमण. 1499 01:33:35,890 --> 01:33:36,720 क्या हुआ देअर? 1500 01:33:36,890 --> 01:33:38,680 हो सकता है उसने अपनी सारी संपत्ति खो दी हो अब तक. अब हमारे बारे में लिखो. 1501 01:33:39,010 --> 01:33:40,760 सब कुछ हो रहा है जैसा किताब में लिखा है. 1502 01:33:41,010 --> 01:33:42,010 अब देखिए... 1503 01:33:42,090 --> 01:33:43,310 [बंदूक की गोली] 1504 01:33:43,390 --> 01:33:45,680 -हे भगवान! -अरे नहीं! 1505 01:33:49,890 --> 01:33:51,180 मेरा नाम मुनिस्वामी है. 1506 01:33:52,140 --> 01:33:54,470 प्रत्येक व्यक्ति जीवित रहने के लिए कुछ न कुछ कार्य करता है। 1507 01:33:55,050 --> 01:33:57,720 लेकिन मैं जीवित रहने के लिए कारें चुराता हूं। 1508 01:33:58,050 --> 01:33:59,390 -वह यहाँ क्यों आ रहा है? -अरे! नीचे उतरो। 1509 01:33:59,680 --> 01:34:01,340 -आखिर आप हैं कौन? -क्या? 1510 01:34:01,550 --> 01:34:04,470 जब तक मैं नहीं दिखाऊंगा आप नीचे नहीं हटेंगे मेरा आधार कार्ड और मतदाता सूची? 1511 01:34:04,590 --> 01:34:05,220 मेरा मतलब है... 1512 01:34:05,340 --> 01:34:06,300 -बस नीचे उतरो. -हाँ, मैं उतर रहा हूँ। 1513 01:34:06,640 --> 01:34:08,180 -नीचे उतरो। -मैं नीचे उतर रहा हूं. मैं नीचे उतर गया. 1514 01:34:10,720 --> 01:34:11,300 अरे! 1515 01:34:11,640 --> 01:34:13,430 -तुम खूनी चोर हो! -जीजाजी, वह हमारी कार चुरा रहा है! 1516 01:34:13,680 --> 01:34:14,800 कोई बात नहीं। यह सिर्फ एक है वैसे भी बेकार कार. 1517 01:34:15,220 --> 01:34:17,840 किताब में लिखो कि दो रेंज रोवर्स हम दोनों के लिए हैं। 1518 01:34:18,010 --> 01:34:19,800 मैं इसे लिख सकता हूँ, लेकिन किताब कार में है. 1519 01:34:23,510 --> 01:34:24,510 सुशीला. 1520 01:34:24,680 --> 01:34:26,220 जीजाजी, मेरी कार में नेविगेशन है। 1521 01:34:26,430 --> 01:34:27,590 [दोनों]: ऑटो, कृपया रुकें। 1522 01:34:27,760 --> 01:34:28,470 जीजाजी, अन्दर आ जाओ. 1523 01:34:28,680 --> 01:34:30,680 मैं तुम्हें रास्ता दिखाऊंगा. उस वाहन का अनुसरण करें. 1524 01:34:31,220 --> 01:34:31,840 नीचे उतरो। 1525 01:34:32,090 --> 01:34:33,340 -क्यों? -नीचे उतरो। 1526 01:34:34,680 --> 01:34:36,220 आप ऐसे कैसे बोल सकते हैं वह बिना किसी सम्मान के? 1527 01:34:36,470 --> 01:34:38,390 आपका चेहरा एक देता है बहुत बुरी किस्मत वाली भावना। 1528 01:34:39,340 --> 01:34:41,640 मैं बदकिस्मत का सम्मान नहीं करता लोग, और मैं लिफ्ट भी नहीं देता। 1529 01:34:42,050 --> 01:34:43,050 मुझे धोना है फिनाइल से आसन। 1530 01:34:43,220 --> 01:34:44,220 -दफा हो जाओ, मूर्ख। -अरे! 1531 01:34:45,390 --> 01:34:47,090 जीजाजी, नेविगेशन ने काम करना बंद कर दिया. 1532 01:34:47,340 --> 01:34:48,260 फिर उन्होंने जो कहा वह सही है. 1533 01:34:48,470 --> 01:34:49,760 -उसने क्या कहा? -उन्होंने कहा कि हम बदकिस्मत लोग हैं। 1534 01:34:49,890 --> 01:34:51,430 उसे क्या पता हम बदकिस्मत लोग हैं? 1535 01:34:51,550 --> 01:34:52,550 [दोनों]: कैसे? 1536 01:34:54,640 --> 01:34:55,430 अंदर आ जाइए। 1537 01:34:55,800 --> 01:34:56,840 इसे अपना ही घर समझें. 1538 01:34:57,050 --> 01:34:57,930 -अभिवादन। -अभिवादन। 1539 01:34:58,340 --> 01:35:00,010 -सभी को कॉफी पिलाएं. -ऐसा क्यों हो रहा है, पुजारी? 1540 01:35:00,680 --> 01:35:02,800 भगवान हमारे जीवन के साथ खेल रहा है. 1541 01:35:08,460 --> 01:35:09,390 बैठो, प्रिये. 1542 01:35:11,510 --> 01:35:12,510 चिंता मत करो प्रिये. 1543 01:35:13,010 --> 01:35:14,510 भगवान हर चीज़ का ख्याल रखेंगे. 1544 01:35:15,590 --> 01:35:16,840 वहा भगवान नहीं है। 1545 01:35:17,970 --> 01:35:19,180 यदि ईश्वर का अस्तित्व होता, 1546 01:35:20,390 --> 01:35:22,640 उसके पास नहीं होगा हमें इस तरह कष्ट दिया. 1547 01:35:23,510 --> 01:35:25,640 वह केवल परीक्षण करता है उनके भक्तों का धैर्य, 1548 01:35:26,470 --> 01:35:27,970 परन्तु वह उनकी सहायता करने से न चूकेगा। 1549 01:35:29,180 --> 01:35:32,050 वह अच्छी तरह जानता है कि कैसे करना है खतरे में पड़े भक्तों को बचाएं. 1550 01:35:32,640 --> 01:35:33,640 आप शांत और शांत रहें. 1551 01:35:34,180 --> 01:35:35,840 मैं जमानत कराकर लाऊंगा वेंकट रमण वापस। 1552 01:35:48,430 --> 01:35:51,550 मुझे 50 लाख दो और मैं छापा नहीं मारूंगा. 1553 01:35:52,300 --> 01:35:53,430 -यह अनिवार्य है। -महोदय! 1554 01:35:54,010 --> 01:35:55,430 एक मिनट. वह फ़ोन पर बात कर रहा है। 1555 01:35:57,050 --> 01:35:57,720 यह क्या है? 1556 01:35:57,890 --> 01:35:59,260 सर, आपने मेरे यहां छापा मारा दूसरे दिन घर... 1557 01:35:59,470 --> 01:36:01,680 और सारा पैसा जब्त कर लिया, किताबें, और महत्वपूर्ण दस्तावेज़। 1558 01:36:02,390 --> 01:36:05,850 उनमें से एक है "भगवान का उपहार" नामक महत्वपूर्ण पुस्तक। 1559 01:36:05,930 --> 01:36:06,970 कृपया मुझे बस इतना ही दे दीजिए. 1560 01:36:07,890 --> 01:36:08,550 सुनो यार. 1561 01:36:08,890 --> 01:36:12,800 चाहे वह कई प्रक्रियाएँ हैं ईश्वर की देन पुस्तक है या कोई अन्य पुस्तक। 1562 01:36:13,090 --> 01:36:14,550 नहीं सर. सर कृपया। कृपया मुझे वह दे दीजिए. 1563 01:36:14,680 --> 01:36:17,180 - हम आपको सूचित करेंगे. जाना। -सर, यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है। 1564 01:36:17,340 --> 01:36:18,930 -अरे, उसे बाहर फेंक दो! -महोदय! 1565 01:36:19,260 --> 01:36:20,340 -जाना। -आना। 1566 01:36:20,680 --> 01:36:21,970 -सर, बस एक बार. -जाना। 1567 01:36:27,430 --> 01:36:29,510 माँ, हमारी कार कहाँ है? 1568 01:36:30,220 --> 01:36:31,220 हमें इसे खरीदना चाहिए, बेटा। 1569 01:36:34,970 --> 01:36:36,840 -माँ, बारिश हो रही है। -बारिश हो रही है, माँ. 1570 01:36:37,470 --> 01:36:39,640 -माँ, चलो वहाँ चलते हैं। -चलो वहाँ जाये। 1571 01:36:40,300 --> 01:36:41,090 जल्दी करो। 1572 01:36:42,300 --> 01:36:43,390 जल्दी से अंदर आओ. 1573 01:36:49,180 --> 01:36:50,590 पद्मा. पद्मा. 1574 01:36:51,010 --> 01:36:53,300 अरे वो तो बच्चों को लेने गई है स्कूल. 1575 01:36:53,680 --> 01:36:54,640 -यह है? -हाँ। 1576 01:36:54,760 --> 01:36:55,680 बाहर बारिश हो रही हे। 1577 01:36:57,220 --> 01:36:58,890 -ठीक है, मैं जाऊंगा और उन्हें ले आऊंगा। -ठीक है। 1578 01:37:22,430 --> 01:37:24,050 -माँ। -माँ। 1579 01:37:24,340 --> 01:37:26,800 [चिल्लाते हुए] 1580 01:37:27,720 --> 01:37:28,840 माँ. 1581 01:37:39,840 --> 01:37:40,890 पद्मा. 1582 01:37:43,010 --> 01:37:44,580 पद्मा. 1583 01:37:48,510 --> 01:37:49,930 बालाजी. 1584 01:38:13,390 --> 01:38:14,300 चिकित्सक। 1585 01:38:14,840 --> 01:38:16,890 तुम्हारी पत्नी जीवित नहीं बचेगी 3 घंटे से अधिक. 1586 01:38:17,220 --> 01:38:18,300 मुझे क्षमा करें, वेंकट रमण। 1587 01:38:21,180 --> 01:38:22,010 पद्मा. 1588 01:38:23,680 --> 01:38:27,300 भगवान ब्रह्मा परम लिखते हैं मनुष्य द्वारा किए गए प्रत्येक पाप का प्रतिशोध। 1589 01:38:27,550 --> 01:38:30,680 कर्म तुम्हारा शिकार करेगा उस भाग्य को बदलने के लिए नीचे। 1590 01:38:30,930 --> 01:38:31,680 कर्म आपका शिकार करेगा! 1591 01:38:31,930 --> 01:38:32,800 पद्मा. 1592 01:38:43,050 --> 01:38:44,430 अरे, अंदर कौन है? 1593 01:38:47,890 --> 01:38:48,890 आप सब कौन हैं? 1594 01:38:49,180 --> 01:38:50,180 हम ओ.जी. हैं पुरुष. 1595 01:39:02,010 --> 01:39:05,680 -यस्सू, यहाँ बैठो। मैं जल्द ही वापस आऊंगा. -ठीक है, माँ. 1596 01:39:17,300 --> 01:39:20,310 [सेल फ़ोन की घंटी बजती है] 1597 01:39:22,220 --> 01:39:24,010 जीजाजी, मेरी कार स्टार्ट हो गई है. 1598 01:39:24,260 --> 01:39:26,300 -यह है? -लोकेशन का भी पता लगा लिया गया है। 1599 01:39:26,470 --> 01:39:28,010 फिर शेयर करें तुरंत स्थान. 1600 01:39:28,470 --> 01:39:32,300 किस वजह से मेरी जिंदगी बर्बाद हो गई वेंकट रमण ने किताब में लिखा है. 1601 01:39:32,470 --> 01:39:34,510 तुम जल्दी आओ. चलो चलें और किताब ले आएं। 1602 01:39:40,300 --> 01:39:43,840 मुझे नहीं पता कि तुम पार करोगे या नहीं सात समुद्र या सात पहाड़ियाँ। 1603 01:39:44,800 --> 01:39:46,800 कृपया मेरी पत्नी को बचा लीजिए मेरे साथ सात कदम चले. 1604 01:39:48,640 --> 01:39:49,640 उसे बचा लो प्रभु. 1605 01:39:50,760 --> 01:39:51,760 वेंकट रमण. 1606 01:39:52,470 --> 01:39:53,760 हम जानते हैं कि किताब कहां है. 1607 01:39:55,050 --> 01:39:55,720 ऑटो. 1608 01:39:56,010 --> 01:39:56,800 -महोदय! -अरे, भास्कर। 1609 01:39:57,050 --> 01:39:58,510 -हमें तुरंत एक जगह जाना चाहिए. -ठीक है सर. अंदर आ जाओ. 1610 01:39:58,970 --> 01:39:59,760 जल्दी जाओ. 1611 01:40:01,390 --> 01:40:05,180 ओजी, मैं उसे ले आया हूं जिसने आपकी कार चुराई है. 1612 01:40:19,260 --> 01:40:20,590 तुमने मेरा अपहरण क्यों किया? 1613 01:40:20,720 --> 01:40:21,720 तुम लोग कौन हो? 1614 01:40:21,800 --> 01:40:26,510 मैं ही मूल हूं इस हैदराबाद शहर में गैंगस्टर। 1615 01:40:27,010 --> 01:40:28,010 मैं ओजी हूं. 1616 01:40:28,140 --> 01:40:30,840 तुम बहुत आलसी लग रहे हो. आप ओजी कैसे हो सकते हैं? 1617 01:40:30,970 --> 01:40:34,760 मैं इस हैदराबाद शहर का सरगना हूं। तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी कार चुराने की? 1618 01:40:35,010 --> 01:40:39,590 रेंज रोवर बियरिंग कहाँ है वह नंबर 9999 जो तुमने चुराया? 1619 01:40:39,680 --> 01:40:41,970 मैंने इसे 9 लाख में बेच दिया क्योंकि यह सभी नौ थे! 1620 01:40:42,140 --> 01:40:45,300 मैंने केवल प्राप्त करने के लिए 9 लाख का भुगतान किया वह पंजीकरण संख्या! 1621 01:40:45,430 --> 01:40:47,760 आप उस कीमत पर कार कैसे बेच सकते हैं? 1622 01:40:47,970 --> 01:40:49,180 [ओजी कराहता है] 1623 01:40:49,300 --> 01:40:51,800 हाँ! क्या आपको एहसास है कि आपने इसे कहाँ से निकाला है? 1624 01:40:51,930 --> 01:40:55,930 क्या आप मुझे पचास करोड़ का भुगतान करेंगे? मेरी कार के लिए या मुझे तुम्हें गोली मार देनी चाहिए? 1625 01:40:56,010 --> 01:40:58,220 मुझे लगता है कि वे डैडी को मार डालेंगे! 1626 01:40:58,340 --> 01:40:59,550 आउच! आह! 1627 01:41:00,140 --> 01:41:01,550 आह! 1628 01:41:22,890 --> 01:41:30,010 पचास करोड़ रुपये सामने आने चाहिए कार का नंबर टीजी 28 डीएल 0255 है। 1629 01:41:30,180 --> 01:41:32,890 ॐ नमो वेंकटेशाय! 1630 01:41:53,010 --> 01:41:54,010 अंकल, 1631 01:41:54,180 --> 01:41:56,090 आपके पचास करोड़ कार की डिग्गी में हैं। 1632 01:41:56,180 --> 01:41:57,510 मेरे पिताजी को नुकसान मत पहुँचाओ. 1633 01:41:57,760 --> 01:41:58,760 एह? 1634 01:42:00,510 --> 01:42:01,590 खोलो इसे। 1635 01:42:07,720 --> 01:42:10,300 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे साथ खेलने की बूट में पैसे के साथ? 1636 01:42:10,430 --> 01:42:13,510 मेरे पिताजी को नहीं पता कैसे पैसा बूट में आ गया. 1637 01:42:14,180 --> 01:42:15,180 क्या आप जानते हैं? 1638 01:42:15,340 --> 01:42:17,590 हा करता हु। वे प्रकट हुए जब मैंने इसे इस पुस्तक में लिखा। 1639 01:42:18,970 --> 01:42:21,300 आपका मतलब है कि पैसा प्रकट हुआ आपने इसे इस पुस्तक में कब लिखा? 1640 01:42:21,430 --> 01:42:24,220 हाँ चाचा. हम जो भी हों इस किताब में लिखो सच हो जाएगा. 1641 01:42:24,390 --> 01:42:26,340 -हम जो कुछ भी लिखेंगे वह सच होगा? -हाँ। 1642 01:42:26,840 --> 01:42:28,640 मुझे वह पुस्तिका दें। 1643 01:42:53,010 --> 01:42:56,010 ओह, यह एक बहुमूल्य पुस्तक की तरह दिखती है। 1644 01:42:56,430 --> 01:42:57,970 कुछ भी लिखने से पहले दो बार सोचें। 1645 01:43:02,970 --> 01:43:10,890 धन से भरा पात्र आना चाहिए एल्युमीनियम फैक्ट्री में शेड नंबर 3 तक। 1646 01:43:16,510 --> 01:43:18,550 ॐ नमो वेंकटेशाय। 1647 01:44:00,180 --> 01:44:01,760 देखो अब क्या होता है. 1648 01:44:02,010 --> 01:44:05,800 मैं अमरावती की सारी जमीनें खरीद लूंगा पैसों से भरे इस कंटेनर के साथ. 1649 01:44:06,510 --> 01:44:10,430 ओजी, ऐसी संपत्ति को बनाए रखने के लिए आपको शक्ति की आवश्यकता है। 1650 01:44:12,090 --> 01:44:13,550 [ओजी हंसते हैं] 1651 01:44:14,140 --> 01:44:20,720 मैं, चपला सुरेश, बनना चाहती हूं इस देश के स्थायी मुख्यमंत्री. 1652 01:44:21,390 --> 01:44:23,760 ॐ नमो वेंकटेशाय। 1653 01:44:27,050 --> 01:44:29,050 हुंह! अरे नहीं! यह क्या है? 1654 01:44:29,340 --> 01:44:30,470 आग पर किताब! 1655 01:44:31,720 --> 01:44:34,140 अगर आप किताब में कुछ गलत लिखते हैं, पेज जल जायेगा. 1656 01:44:34,220 --> 01:44:35,470 यह किताब के नियमों में है. 1657 01:44:35,640 --> 01:44:37,510 -मैंने सही लिखा है. -आपने क्या लिखा, ओजी? 1658 01:44:38,260 --> 01:44:41,430 मैंने लिखा कि मैं बनना चाहता हूं इस देश के स्थायी मुख्यमंत्री. 1659 01:44:44,720 --> 01:44:46,840 वह बिल्कुल मूर्ख लग रहा है 1660 01:44:47,930 --> 01:44:50,430 आपको 'दुनिया के लिए' निर्दिष्ट करना चाहिए था, किताब राख हो गयी होती! 1661 01:44:50,510 --> 01:44:52,050 किसी राष्ट्र का कोई मुख्यमंत्री नहीं होता, ओजी. 1662 01:44:52,140 --> 01:44:53,140 यह एक राज्य के लिए है! 1663 01:44:53,300 --> 01:44:54,550 ओह! 1664 01:44:54,640 --> 01:44:56,970 ओजी, मैं आपसे विनती करता हूं। 1665 01:44:57,390 --> 01:44:58,640 यह एक अनमोल किताब है. 1666 01:44:58,760 --> 01:45:01,180 दो बार सोचें और सही लिखें. 1667 01:45:02,800 --> 01:45:03,800 आखिरी पन्ना. 1668 01:45:05,260 --> 01:45:06,260 मैं सही लिखूंगा. 1669 01:45:06,340 --> 01:45:07,340 नमस्ते, ओजी. 1670 01:45:07,800 --> 01:45:09,300 मुझे वह किताब मेरी कार में मिली। 1671 01:45:09,390 --> 01:45:10,970 मुझे लिखने के लिए अंतिम पृष्ठ दीजिए। 1672 01:45:11,050 --> 01:45:12,010 मैं इसे किसी को नहीं दूंगा. 1673 01:45:12,090 --> 01:45:13,090 मैं इसे स्वयं लिखूंगा. 1674 01:45:13,220 --> 01:45:15,390 क्या यह त्यौहार रसीद बुक है? 1675 01:45:15,470 --> 01:45:18,180 -कोई यादृच्छिक व्यक्ति इसमें लिखेगा? -तौलिया पहने आप कौन हैं? 1676 01:45:18,640 --> 01:45:22,050 मेरे शरीर में एक महत्वपूर्ण अंग गायब है, भाई. 1677 01:45:22,550 --> 01:45:26,140 अगर मैं चाहता हूँ कि यह वापस आये, मुझे यह पेज चाहिए. 1678 01:45:26,300 --> 01:45:28,510 -कृपया मुझे यह पृष्ठ दें। -क्या कहा आपने? 1679 01:45:29,010 --> 01:45:31,300 -यह वही है. - 'उस वाले' से आपका क्या मतलब है? 1680 01:45:31,840 --> 01:45:33,220 मैं कैसे कह सकता हूँ? 1681 01:45:35,800 --> 01:45:38,390 बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा है भाई. 1682 01:45:38,470 --> 01:45:40,640 बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा है भाई! 1683 01:45:40,760 --> 01:45:42,930 -वह क्या है? -मैं आपको बताने में असमर्थ हूं. 1684 01:45:43,010 --> 01:45:44,010 फिर मुझे दिखाओ. 1685 01:45:44,220 --> 01:45:47,140 रुको, मैं तुम्हें दिखाता हूँ. 1686 01:45:47,340 --> 01:45:48,140 कदम। 1687 01:45:48,220 --> 01:45:49,590 यह रहा। 1688 01:45:49,720 --> 01:45:51,010 अरे! लानत है तुम पर! 1689 01:45:51,090 --> 01:45:53,010 क्या आपको लगता है कि आपके पास है कुछ रैंप वॉक जांघें? 1690 01:45:53,090 --> 01:45:54,640 मुझे वह महत्वपूर्ण भाग दिखाओ. 1691 01:45:55,340 --> 01:45:56,340 देखना। 1692 01:46:01,430 --> 01:46:02,260 आप इतना महत्वपूर्ण हिस्सा कैसे चूक गए? 1693 01:46:02,390 --> 01:46:04,010 मैंने इसे उस किताब में लिखा था और यह गायब हो गया. 1694 01:46:04,090 --> 01:46:05,510 अगर मैं इसे दोबारा लिखूंगा तो मैं इसे वापस ले लूंगा। 1695 01:46:05,640 --> 01:46:06,760 एक तरफ सरकाना। 1696 01:46:06,840 --> 01:46:09,510 महोदय। उसे एक मामले की समस्या है और मुझे पैसों की समस्या है. 1697 01:46:09,760 --> 01:46:11,680 मैंने अपनी संपत्तियां बेच दीं और सड़कों पर समाप्त हो गया। 1698 01:46:12,090 --> 01:46:14,050 कृपया मुझे वह पुस्तक दे दीजिए। मैं इसमें लिखूंगा. 1699 01:46:14,180 --> 01:46:15,640 मैं इसे नहीं दूँगा. मैं इसमें लिखूंगा. 1700 01:46:15,840 --> 01:46:16,840 सर, मेरी किताब. 1701 01:46:16,930 --> 01:46:17,970 अरे! आप कौन हैं? 1702 01:46:18,050 --> 01:46:20,050 -वह इस किताब का असली मालिक है, सर। -जी श्रीमान। 1703 01:46:20,140 --> 01:46:22,840 इस किताब के कितने मालिक हैं? 1704 01:46:23,120 --> 01:46:24,640 मेरी पत्नी मृत्यु शय्या पर है, श्रीमान. 1705 01:46:26,250 --> 01:46:28,550 -मुझे अपनी पत्नी को बचाने के लिए इस पेज की जरूरत है। -मैं इसे नहीं दूँगा. 1706 01:46:28,800 --> 01:46:29,800 मैं इसमें लिखूंगा. 1707 01:46:30,640 --> 01:46:31,640 तुम्हें यह देना होगा. 1708 01:46:31,890 --> 01:46:33,220 अरे! अब कोन हे? 1709 01:46:33,390 --> 01:46:35,220 यदि वह राम हैं तो मैं हनुमान हूं। 1710 01:46:35,300 --> 01:46:37,340 यदि वह कृष्ण हैं तो मैं कुचेला हूं। 1711 01:46:37,430 --> 01:46:39,930 यदि वह एक राजनीतिक सितारा है, मैं एक पावर स्टार हूं. 1712 01:46:40,640 --> 01:46:44,590 वह भगवान हैं जिन्होंने मुझे एक करोड़ रुपये दिये उसे कुकटपल्ली से मणिकोंडा छोड़ दो। 1713 01:46:44,970 --> 01:46:46,430 मैं नहीं जानता कि ईश्वर का अस्तित्व है या नहीं। 1714 01:46:46,510 --> 01:46:47,760 भास्कर, ईश्वर अस्तित्व में है। 1715 01:46:47,840 --> 01:46:49,430 -मैंने उसे देखा. -आपने उसे देखा, सर. 1716 01:46:49,720 --> 01:46:51,050 लेकिन इन बदमाशों ने ऐसा नहीं किया. 1717 01:46:51,140 --> 01:46:52,640 आप किसे बदमाश कह रहे हैं? 1718 01:46:53,300 --> 01:46:54,800 ओह लानत! 1719 01:46:55,140 --> 01:46:56,180 [कराहते हुए] 1720 01:47:04,220 --> 01:47:06,340 अरे, उसे पीटो. 1721 01:47:06,760 --> 01:47:09,340 सर, वह निर्दोष है. उसे नुकसान मत पहुंचाओ. 1722 01:47:09,550 --> 01:47:11,180 अरे, मार डालो उसे. 1723 01:47:11,470 --> 01:47:12,510 सर, सर, सर. 1724 01:47:19,260 --> 01:47:20,300 क्या वह मासूम दिखता है? 1725 01:47:28,300 --> 01:47:30,390 जहां वे गए थे? क्या वे भाग गये? 1726 01:47:30,760 --> 01:47:32,180 तुमने दूसरी तरफ रुख कर लिया, यार! 1727 01:47:34,180 --> 01:47:36,470 मैं किसी को छोड़ूंगा भी नहीं यदि वे मेरे पीछे छुपे हों। 1728 01:47:45,930 --> 01:47:49,010 जब त्रिशूल था तो तुम झुके क्यों? आपके ऊपर घूम रहा है? खूनी मूर्ख! 1729 01:47:49,090 --> 01:47:51,180 हम जानते हैं कि त्रिशूल हम उठेंगे तो मारेंगे! 1730 01:47:51,260 --> 01:47:52,340 फिर तो मैं भी झुक जाऊँगा! 1731 01:47:59,010 --> 01:48:00,550 सर, सर, सर. उन्हें रुकने के लिए कहें. 1732 01:48:00,680 --> 01:48:03,180 आप उससे कहें कि वह त्रिशूल न घुमाये। वह सोचता है कि यह कोई खिलौना है। 1733 01:48:10,090 --> 01:48:11,090 अखण्ड. 1734 01:48:11,470 --> 01:48:13,260 नहीं, अखण्ड 2. 1735 01:48:13,760 --> 01:48:16,640 यदि आप इसे दे देंगे, तो आप पुस्तक खो देंगे। नहीं तो जान से हाथ धो बैठोगे. 1736 01:48:17,510 --> 01:48:19,340 यह तय कर लो, तुम मूर्ख हो। 1737 01:48:19,680 --> 01:48:20,680 फुकेत. 1738 01:48:20,840 --> 01:48:21,840 बैंकॉक. 1739 01:48:23,840 --> 01:48:25,180 -अरे! -अरे! 1740 01:48:25,640 --> 01:48:27,340 अपनी आवाज धीमी रखें. 1741 01:48:27,840 --> 01:48:31,510 मुझे नहीं पता कि मैं किस आवाज में हंसूंगा किस आवाज पर मैं गला काट दूंगा. 1742 01:48:31,930 --> 01:48:33,840 मैं तो इसकी कल्पना भी नहीं कर सकता, बदमाश। 1743 01:48:46,340 --> 01:48:47,550 हुंह? 1744 01:48:47,930 --> 01:48:49,090 और वह कहता है कि वह एक ओ.जी. है 1745 01:48:49,430 --> 01:48:50,800 तुम तो बस एक पत्तागोभी हो. 1746 01:48:51,300 --> 01:48:52,510 अपनी पत्नी को बचा लो सर. 1747 01:48:59,180 --> 01:49:00,140 किताब। 1748 01:49:00,220 --> 01:49:02,510 -अरे! -मुझे छोड़ दो। 1749 01:49:02,640 --> 01:49:03,890 यह मेरा है। 1750 01:49:04,010 --> 01:49:05,010 मुझे छोड़ दो। 1751 01:49:07,180 --> 01:49:08,180 भगवान! 1752 01:49:08,510 --> 01:49:13,890 [गूँज] 1753 01:49:14,270 --> 01:49:15,300 मुझे बताओ, वेंकटरमन। 1754 01:49:15,430 --> 01:49:16,930 कृपया इस समय के लिए मेरी रक्षा करें, प्रभु। 1755 01:49:19,140 --> 01:49:21,810 आप किससे बात कर रहे हैं, जैसे यह कोई रियलिटी शो है? 1756 01:49:21,890 --> 01:49:22,890 वहाँ कौन है? 1757 01:49:23,050 --> 01:49:24,180 -भगवान। -कौन सा स्वामी? 1758 01:49:24,260 --> 01:49:25,510 क्या यह भगवान हनुमान हैं या अयप्पा? 1759 01:49:25,640 --> 01:49:27,640 -यह भगवान वेंकटेश्वर हैं। -ओह! बिग बॉस! 1760 01:49:29,030 --> 01:49:30,720 प्रभु... कृपया मुझे किसी तरह बचा लीजिए। 1761 01:49:30,840 --> 01:49:32,470 कृपया मेरी पत्नी को बचाइये, स्वामी। 1762 01:49:37,800 --> 01:49:38,970 वेंकटरमन. 1763 01:49:39,390 --> 01:49:42,220 यदि सब कुछ भगवान द्वारा किया जाता है, मनुष्य का अस्तित्व किस कारण से है? 1764 01:49:43,340 --> 01:49:47,390 एक व्यक्ति जो सामना नहीं कर सकता समस्या से जीत हासिल नहीं की जा सकती. 1765 01:49:48,580 --> 01:49:51,050 'साहस सर्वोत्तम साधन है।' 1766 01:49:51,340 --> 01:49:53,970 'कड़ी मेहनत ही सफलता का एकमात्र रास्ता है।' 1767 01:49:54,800 --> 01:49:58,140 'आप क्या हासिल कर सकते हैं इस दुनिया में डर के साथ?' 1768 01:49:58,890 --> 01:50:01,510 'साहसी व्यक्ति को कोई नहीं हरा सकता।' 1769 01:50:01,640 --> 01:50:03,680 [गूँज] 1770 01:50:04,290 --> 01:50:05,680 भगवान वेंकटेश्वर ने क्या कहा? 1771 01:50:05,890 --> 01:50:07,140 उन्होंने मुझसे समस्या का सामना करने को कहा. 1772 01:50:11,390 --> 01:50:12,390 एह! कहाँ है वह? 1773 01:50:12,470 --> 01:50:13,800 वहाँ! वह दौड़ रहा है! 1774 01:50:22,720 --> 01:50:24,510 वेंकटरमन... वेंकटरमन... वेंकटरमण। 1775 01:50:24,640 --> 01:50:25,600 मेरी बात सुनो। 1776 01:50:25,680 --> 01:50:26,550 अरे बाप रे! 1777 01:50:26,930 --> 01:50:28,510 वेंकटरमन मैं आपसे विनती करता हूं। 1778 01:50:28,590 --> 01:50:30,050 मुझे किताब दो. मैं तुम्हें एक अच्छा उपहार दूँगा. 1779 01:50:30,180 --> 01:50:31,930 उसने मुझे मारा! 1780 01:50:39,220 --> 01:50:40,180 इसे रोक! 1781 01:50:40,260 --> 01:50:42,300 ऐसा लगता है जैसे आप जा रहे हैं किताब आने से पहले मुझे मार डालो. 1782 01:50:42,390 --> 01:50:43,890 तुम सबने उस पर प्रहार किया। 1783 01:50:48,510 --> 01:50:49,510 अरे। 1784 01:50:49,590 --> 01:50:50,590 अरे बाप रे! 1785 01:51:04,340 --> 01:51:05,390 एक तरफ सरकाना! 1786 01:51:10,090 --> 01:51:11,720 अरे! जाने दो! 1787 01:51:12,640 --> 01:51:13,720 मुझे जाने दो. 1788 01:51:16,930 --> 01:51:17,930 भगवान! 1789 01:51:20,720 --> 01:51:26,510 [भगवान] 'पुस्तक को छूना नहीं चाहिए किसी भी परिस्थिति में जमीन।' 1790 01:51:27,010 --> 01:51:30,970 'अगर ऐसा होता है, किताब अपनी शक्ति खो देगी।' 1791 01:51:35,050 --> 01:51:37,050 हुंह? 1792 01:51:37,720 --> 01:51:39,470 आह! लानत है! 1793 01:51:42,340 --> 01:51:43,340 आप कहां हैं? 1794 01:51:43,850 --> 01:51:45,550 [ओजी हांफते हुए] 1795 01:52:01,430 --> 01:52:02,050 जैसा कि-- 1796 01:52:02,340 --> 01:52:03,140 आह! 1797 01:52:11,430 --> 01:52:12,840 जैसा है, वैसा है। 1798 01:52:13,640 --> 01:52:16,760 [गूँज] 1799 01:52:16,840 --> 01:52:19,090 ॐ नमो वेंकटेशाय। 1800 01:52:19,430 --> 01:52:23,550 [गूँज] 1801 01:52:23,630 --> 01:52:28,300 [संस्कृत] 1802 01:53:10,930 --> 01:53:11,970 हुंह! 1803 01:53:12,890 --> 01:53:15,010 ओजी! हे... 1804 01:53:17,430 --> 01:53:18,590 ओजी, वहां देखो. 1805 01:53:20,180 --> 01:53:21,510 अरे! अरे! अरे! 1806 01:53:22,340 --> 01:53:24,050 अरे! अरे! भगवान! 1807 01:53:24,130 --> 01:53:25,840 [गूँज] 1808 01:53:26,090 --> 01:53:27,840 हुंह? भगवान! 1809 01:53:27,930 --> 01:53:29,590 [गूँज] 1810 01:53:29,800 --> 01:53:30,800 यह क्या है? 1811 01:53:30,890 --> 01:53:33,470 प्रभु ने उसे उत्तर दिया, लेकिन मेरे शब्द बस वापस गूंजते हैं। 1812 01:53:33,810 --> 01:53:35,970 भाई तू तो पागल हो गया है. 1813 01:53:37,770 --> 01:53:41,100 साला। मुझे लगता है कि मुझे अपना वापस मिल गया। 1814 01:53:41,180 --> 01:53:44,930 यदि तुम्हें तुम्हारा मिल गया तो मुझे भी मिल जाएगा मुझे मेरी सारी संपत्ति वापस मिल गई है. 1815 01:53:45,260 --> 01:53:46,260 भगवान! 1816 01:53:46,770 --> 01:53:49,930 हम कभी इच्छा नहीं करेंगे दूसरों के विनाश के लिए. 1817 01:53:56,310 --> 01:53:58,090 -भाई। -साला। 1818 01:53:58,530 --> 01:53:59,430 मैं यह जानता हूँ, प्रिये। 1819 01:53:59,810 --> 01:54:02,470 डॉक्टरों ने कहा कि आपका भाभी जीवित नहीं रहेंगी. 1820 01:54:02,890 --> 01:54:04,680 कौन मर रहा है? भाभी जीवित हैं. 1821 01:54:04,800 --> 01:54:05,800 वह जिंदा है? 1822 01:54:05,930 --> 01:54:06,970 आप इतने हैरान क्यों हैं? 1823 01:54:07,050 --> 01:54:09,140 -क्या आप नहीं चाहते कि वह जीवित रहे? -चुप रहो। 1824 01:54:09,390 --> 01:54:10,390 वेंकटरमन. 1825 01:54:10,470 --> 01:54:13,470 टी.टी.डी. से एक डॉ. वेंकटेश्वर राव। मंदिर यहीं था. 1826 01:54:13,640 --> 01:54:16,010 आपने 30 लाख दिये आपके बच्चों का ऑपरेशन. 1827 01:54:16,220 --> 01:54:18,390 साथ ही आपकी पत्नी का ऑपरेशन भी उन्होंने ही किया था. 1828 01:54:19,200 --> 01:54:20,180 अब वह सुरक्षित है. 1829 01:54:20,760 --> 01:54:22,720 आप चाहें तो उनसे सीसी फूड में मिल सकते हैं। 1830 01:54:23,260 --> 01:54:24,260 चल दर। 1831 01:54:27,390 --> 01:54:28,390 देखिये सर. 1832 01:54:28,470 --> 01:54:29,300 यह वह है. 1833 01:54:29,430 --> 01:54:31,930 मैं तिरूपति से डॉ. वेंकटेश्वर हूं। 1834 01:54:32,050 --> 01:54:34,220 मैं पद्मावती का ऑपरेशन करने आया था. 1835 01:54:34,340 --> 01:54:37,390 सर, वह जिंदा भी नहीं बचेगी यह क्रिया ईश्वर स्वयं करता है। 1836 01:54:37,970 --> 01:54:39,430 हम कोशिश करेंगे सर. 1837 01:54:41,140 --> 01:54:47,800 तिरुमाला तिरूपति देवस्थानम है बच्चों के ऑपरेशन के लिए 30 लाख का भुगतान। 1838 01:55:00,180 --> 01:55:02,220 -[भगवान] 'वेंकटरमण...' -प्रभु! 1839 01:55:02,340 --> 01:55:07,390 'मैंने कुबेर से 30 लाख का कर्ज लिया था इसके लिए 5 प्रतिशत ब्याज देना होगा।' 1840 01:55:07,770 --> 01:55:10,510 'यह रकम साथ में वापस लौटा देना मेरी हुंडी के ब्याज सहित।' 1841 01:55:10,590 --> 01:55:11,590 मैं करूँगा, प्रभु। 1842 01:55:12,010 --> 01:55:13,300 हुण्डी में डाल दूँगा। 1843 01:55:18,250 --> 01:55:19,450 -पुजारी। -यह क्या है? 1844 01:55:19,530 --> 01:55:20,760 हम एक घर की तलाश करेंगे दो दिन में और चले जाना. 1845 01:55:20,840 --> 01:55:21,840 -क्यों? -लेकिन क्यों? 1846 01:55:22,280 --> 01:55:25,180 हम चक्करपोंगली मना रहे हैं, दधोजनम और पुलिहोरा खुशी से। 1847 01:55:25,260 --> 01:55:26,140 क्यों छोड़ें? 1848 01:55:26,260 --> 01:55:27,260 आओ पापा. 1849 01:55:28,970 --> 01:55:30,010 पापा। 1850 01:55:30,640 --> 01:55:32,050 मुझे तुमसे कुछ कहना है। 1851 01:55:32,240 --> 01:55:34,590 यह क्या है? आप रहे हैं दो दिन से कुछ कहने की कोशिश कर रहा हूं. 1852 01:55:34,680 --> 01:55:35,680 यह क्या है? 1853 01:55:42,370 --> 01:55:45,140 मैंने आपकी किताब से एक पन्ना फाड़ दिया। 1854 01:55:50,330 --> 01:55:51,220 सात पहाड़ियों के स्वामी! 1855 01:55:54,320 --> 01:55:55,470 कलम ले लो, वेंकटरमन। 1856 01:55:55,950 --> 01:55:56,800 ध्यान से लिखें. 1857 01:55:57,220 --> 01:56:00,180 अच्छा सोचो और लिखो ताकि हमें इस बार पैसा मिलेगा. 1858 01:56:00,380 --> 01:56:01,420 इसे बिना डरे लिखें. 1859 01:56:01,800 --> 01:56:04,420 लिखें कि सभी आभूषण एक से प्रतिष्ठित दुकान हमारे घर आनी चाहिए. 1860 01:56:04,550 --> 01:56:05,550 लिखना। 1861 01:56:08,090 --> 01:56:13,710 मेरी पत्नी जो भी हो पद्मावती ने झील में फेंक दिया... 1862 01:56:14,840 --> 01:56:18,500 वे प्रभु के आभूषण मिल जाने चाहिए। 1863 01:56:20,770 --> 01:56:23,550 ॐ नमो वेंकटेशाय। 1864 01:56:50,700 --> 01:56:51,500 भगवान का शुक्र है! 1865 01:56:51,670 --> 01:56:52,960 हमें आभूषणों की बोरी मिल गई। 1866 01:56:54,790 --> 01:56:57,750 वेंकटरमन, क्या हम इसे बेच देंगे? आभूषण और दुबई में बस जाओ? 1867 01:56:57,960 --> 01:56:59,960 क्या हम प्रभु को पा सकते हैं? दुबई में भी वेंकटेश्वर? 1868 01:57:00,130 --> 01:57:01,990 प्रभु पूरे विश्व में व्याप्त हैं। 1869 01:57:15,970 --> 01:57:16,750 गोविंदा. 1870 01:57:17,380 --> 01:57:21,550 सच तो यह है कि एक इंसान चरण दर चरण ऊपर जाना होगा... 1871 01:57:22,700 --> 01:57:25,420 में अच्छा पंजीकरण नहीं हुआ यह मध्यवर्गीय मन. 1872 01:57:25,720 --> 01:57:27,630 मैं एक समय में शीर्ष पर पहुंचना चाहता था। 1873 01:57:28,100 --> 01:57:29,460 लेकिन मैं असफल रहा, हे भगवान! 1874 01:57:30,630 --> 01:57:34,550 मैं बिना करोड़ों कमाना चाहता था यहां तक कि मेरी जेब में 100 रुपये भी हैं. 1875 01:57:35,840 --> 01:57:37,590 पैसा कमाने के लिए हमें कड़ी मेहनत करनी पड़ती है। 1876 01:57:38,420 --> 01:57:42,420 यदि हम शॉर्टकट अपनाएंगे तो हम बर्बाद हो जाएंगे। 1877 01:57:44,170 --> 01:57:46,420 मैंने मूर्खतापूर्वक तुम्हारे आभूषण माँग लिये। 1878 01:57:47,070 --> 01:57:48,090 मुझे क्षमा करो, नाथ। 1879 01:57:49,590 --> 01:57:51,710 वेंकटरमन... मुझे माफ कर दो। 1880 01:57:52,130 --> 01:57:55,000 मैं सोने का लालची था कंगन और एक गलती की. 1881 01:57:55,440 --> 01:57:57,300 मेरा व्यवसाय बर्बाद हो गया है. 1882 01:57:57,380 --> 01:57:59,840 मैंने रोड एक्सटेंशन में अपनी दुकान खो दी। 1883 01:58:00,000 --> 01:58:02,340 प्रभु का सोने का कंगन सब तुम्हारा है। 1884 01:58:11,800 --> 01:58:13,590 मैंने तुम्हारे सारे आभूषण तुम्हें दे दिये। 1885 01:58:14,040 --> 01:58:19,500 मैं भूल गया कि भगवान जानता है कि कब और क्या किसी व्यक्ति को कुछ कहां देना है. 1886 01:58:21,160 --> 01:58:22,710 मुझे और कुछ नहीं चाहिए प्रभु. 1887 01:58:23,630 --> 01:58:24,840 मुझे बस आपका आशीर्वाद चाहिए. 1888 01:58:25,340 --> 01:58:27,090 ॐ नमो वेंकटेशाय। 1889 01:58:34,480 --> 01:58:37,750 [खर्राटे लेते हुए] 1890 01:58:39,300 --> 01:58:41,300 [कराहते हुए] हुंह! 1891 01:58:42,340 --> 01:58:43,590 क्या यह बिजली का बोल्ट है? 1892 01:58:45,850 --> 01:58:46,880 अरे! 1893 01:58:53,050 --> 01:58:54,050 महोदय। 1894 01:58:54,340 --> 01:58:55,800 -किताब... -अरे भास्कर! 1895 01:58:56,090 --> 01:58:58,920 सर... क्या यह कोई बटुआ है जिसे खोते रहना है? 1896 01:58:59,170 --> 01:59:00,800 यह एक पुस्तक है। सावधान, श्रीमान. 1897 01:59:01,750 --> 01:59:02,750 भगवान! 1898 01:59:03,670 --> 01:59:05,090 आप ऊपर क्यों देख रहे हैं, सर? 1899 01:59:07,800 --> 01:59:08,840 ओह! 1900 01:59:11,880 --> 01:59:13,340 वहाँ ऊपर कौन है? 1901 01:59:16,910 --> 01:59:21,550 ॐ नमो वेंकटेशाय